Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vaag" na Italian

Prikazuje se 26 od 26 prijevoda fraze "vaag" sa Dutch na Italian

Prijevod Dutch na Italian od vaag

Dutch
Italian

NL Deze vaag klinkende fout kan door een aantal verschillende problemen worden veroorzaakt. Probeer het volgende om dit op te lossen:

IT Questo errore dal suono vago può essere causato da una serie di problemi diversi. Per risolvere, prova quanto segue:

Dutch Italian
fout errore
problemen problemi
veroorzaakt causato
probeer prova

NL Als u de opslagruimte die wordt gebruikt door de vaag genoemde categorie Other op uw iPhone wilt verkleinen, kan het moeilijk zijn om te weten waar u moet beginnen.

IT Se stai cercando di ridurre le dimensioni dello spazio di archiviazione utilizzato dalla categoria vagamente denominata Other nel tuo iPhone, può essere difficile sapere da dove cominciare.

Dutch Italian
opslagruimte spazio di archiviazione
gebruikt utilizzato
categorie categoria
iphone iphone
verkleinen ridurre
moeilijk difficile
beginnen cominciare

NL Op het eerste gezicht lijkt het categoriseren van tools voor webdevelopment heel simpel. Maar voordat we zelfs nog maar het ondiepe ingaan zijn er al een paar aspecten die het onderscheid vaag kunnen maken.

IT In superficie, classificare uno strumento di sviluppo web sembra semplice. Tuttavia, anche la definizione più superficiale implica alcune considerazioni che rendono i confini meno precisi.

Dutch Italian
lijkt sembra
tools strumento

NL In vergelijking met andere browsers is deze “common name mismatch” foutmelding Safari enigszins vaag.

IT Se confrontato con altri browser, il messaggio di errore di Safari è piuttosto vago.

Dutch Italian
browsers browser
foutmelding messaggio di errore
safari safari
is è

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare

Dutch Italian
kan posso
waarderen apprezzare
forum forum
leden membri
persoonlijke personali
en e
moeilijke difficili
problemen questioni
delen condividono

NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken

IT Ero scarsamente consapevole di alcuni prodotti che facevano cose simili, ma che non erano al livello di qualità che sarei felice di eseguire sul mio computer

Dutch Italian
soortgelijke simili
computer computer
graag felice
gebruiken eseguire

NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.

IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.

Dutch Italian
werkt funzionare
oefening esercizio
antwoord risposta
begint inizio
en e
lijken sembrare
belangrijk importante
jezelf te stesso

NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.

IT Preferiremmo solo essere in grado di posizionarli vagamente nel posto giusto e lasciare che i magneti si occupino del resto, come con la maggior parte degli altri prodotti come questo.

Dutch Italian
kunnen in grado di
en e
magneten magneti
rest resto

NL Alles wordt gewoon vaag. Maar er zijn speciale programma's, zoals Exposure van Alien Skin Software, die een bokeh-effect achteraf kunnen toevoegen.

IT Tutto viene semplicemente stemperato. Tuttavia ci sono degli strumenti speciali come Exposure di Alien Skin Software, che permettono di inserire l'effetto bokeh a posteriori.

Dutch Italian
speciale speciali
toevoegen inserire
effect effetto
bokeh bokeh

NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...

IT Probabilmente tutti noi ricordiamo vagamente la teoria dei colori nella classe di arte: l'importanza dei colori primari, secondari e terziari. Come web designer, tu lavori...

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
belang importanza
primaire primari
secundaire secondari
en e
kleuren colori

NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken

IT Se la descrizione del lavoro è scarsamente scritta o vaga, si esegue il rischio di invitare troppi candidati non qualificati da applicare, che possono rendere il processo di screening significativamente più lungo e più difficile per te

Dutch Italian
geschreven scritta
risico rischio
kandidaten candidati
nodigen invitare
aanzienlijk significativamente
en e
maken rendere
veel più

NL Liever kunnen we ze gewoon vaag op de juiste plek ploften en laten magneten de rest doen, zoals bij de meeste andere producten zoals deze.

IT Preferiremmo solo essere in grado di posizionarli vagamente nel posto giusto e lasciare che i magneti si occupino del resto, come con la maggior parte degli altri prodotti come questo.

Dutch Italian
kunnen in grado di
en e
magneten magneti
rest resto

NL Meta-CEO Mark Zuckerberg heeft naar verluidt aangekondigd dat NFT's naar Instagram komen, hoewel de details nog vaag zijn.

IT Secondo quanto riferito, il CEO di Meta Mark Zuckerberg ha annunciato che gli NFT arriveranno su Instagram, sebbene i dettagli siano ancora vaghi.

Dutch Italian
aangekondigd annunciato
instagram instagram
details dettagli
naar verluidt riferito
ceo ceo
zuckerberg zuckerberg

NL Verder zijn we nog niet duidelijk over de volledige lijst met standaarduitrustingen - als dit vaag klinkt, komt dat omdat Volvo de volledige specificaties nog niet heeft bevestigd, dus we zullen deze recensie bijwerken naarmate we meer weten

IT Oltre a ciò, non siamo ancora chiari sullelenco completo delle dotazioni di serie — se questo suona vago, è perché Volvo non ha ancora confermato le specifiche complete, quindi aggiorneremo questa recensione man mano che ne sappiamo di più

Dutch Italian
duidelijk chiari
klinkt suona
specificaties specifiche
bevestigd confermato
recensie recensione
volvo volvo

NL De informatie die wordt aangeboden door de website van Freewallet met betrekking tot kosten lijkt vaag

IT Le informazioni sul sito web di Freewallet relative alle commissioni sembrano vaghe

Dutch Italian
kosten commissioni

NL Dit is opzettelijk opgesteld om vrij vaag te zijn, maar zorgt in essentie voor het verzamelen en verwerken van gegevens, daar is er een doorslaggevend legitiem belang bij

IT Questo è deliberatamente redatto in modo abbastanza vago ma essenzialmente consente la raccolta e il trattamento dei dati, c'è un interesse legittimo preponderante nel farlo

Dutch Italian
vrij abbastanza
verzamelen raccolta
en e
verwerken trattamento
gegevens dati
legitiem legittimo
belang interesse

NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken

IT Ero scarsamente consapevole di alcuni prodotti che facevano cose simili, ma che non erano al livello di qualità che sarei felice di eseguire sul mio computer

Dutch Italian
soortgelijke simili
computer computer
graag felice
gebruiken eseguire

NL Dat is boven mijn salarisschaal, ik weet het niet zeker, maar ik heb wel een vaag begrip van de grenzen van deze dimensie die we tijd noemen, en ik zou zeggen dat het vrij onwaarschijnlijk lijkt dat we zo vroeg dit jaar [in première] zouden gaan."

IT Questo è al di sopra del mio livello, non lo so per certo, ma ho una vaga comprensione dei limiti di questa dimensione che chiamiamo tempo, e direi che sembra piuttosto improbabile che [debuttiamo] così presto quest'anno".

Dutch Italian
begrip comprensione
grenzen limiti
dimensie dimensione
en e
onwaarschijnlijk improbabile
lijkt sembra
vroeg presto
ik weet so

NL Deze vaag klinkende fout kan door een aantal verschillende problemen worden veroorzaakt. Probeer het volgende om dit op te lossen:

IT Questo errore dal suono vago può essere causato da una serie di problemi diversi. Per risolvere, prova quanto segue:

Dutch Italian
fout errore
problemen problemi
veroorzaakt causato
probeer prova

NL Als u de opslagruimte die wordt gebruikt door de vaag genoemde categorie Other op uw iPhone wilt verkleinen, kan het moeilijk zijn om te weten waar u moet beginnen.

IT Se stai cercando di ridurre le dimensioni dello spazio di archiviazione utilizzato dalla categoria vagamente denominata Other nel tuo iPhone, può essere difficile sapere da dove cominciare.

Dutch Italian
opslagruimte spazio di archiviazione
gebruikt utilizzato
categorie categoria
iphone iphone
verkleinen ridurre
moeilijk difficile
beginnen cominciare

NL Houd daarnaast in gedachten dat als de omschrijving van een inzamelingsactie te kort of te vaag lijkt het er minder betrouwbaar uit kan zien.

IT Inoltre, tieni presente che se la descrizione di una raccolta fondi sembra essere troppo breve o vaga, potrebbe apparire meno affidabile.

Dutch Italian
houd tieni
omschrijving descrizione
inzamelingsactie raccolta fondi
kort breve
minder meno
betrouwbaar affidabile
te troppo

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare

Dutch Italian
kan posso
waarderen apprezzare
forum forum
leden membri
persoonlijke personali
en e
moeilijke difficili
problemen questioni
delen condividono

NL Maar voor de camera's was de scène onderbelicht, wat waarschijnlijk de reden is waarom de Brio-opnamen hierboven enigszins vaag zijn en geen schaduwdetails hebben

IT Ma per le telecamere, la scena era sottoesposta, il che è probabilmente il motivo per cui gli scatti Brio sopra sono un po 'scuri e privi di dettagli in ombra

Dutch Italian
camera telecamere
scène scena
waarschijnlijk probabilmente
reden motivo
en e

NL In die tijd sprak het ook (vaag) over plannen voor een nieuwe virtual reality-headset op een bepaald moment dit jaar

IT A quel tempo, si parlava anche (vagamente) dei piani per un nuovo visore per la realtà virtuale questanno

Dutch Italian
plannen piani
reality realtà

NL Degenen die zich Rockstars voormalige westerse grootheid herinneren, zullen tal van kleine in-grappen en een aantal essentiële achtergrondinformatie vinden over vaag herinnerde gebeurtenissen. Iedereen wint.

IT Coloro che ricordano lex grande western di Rockstar troveranno molte piccole battute e alcuni retroscena essenziali per eventi vagamente ricordati. Tutti vincono.

Dutch Italian
kleine piccole
en e
essentiële essenziali
gebeurtenissen eventi

NL Ze doen altijd gekke, leuke en ronduit vreemde dingen om zichzelf te promoten, waaronder een campagne waarbij ze films en webinhoud uitbrachten rond namen die vaag klinken als Mailchimp, zoals JailBlimp en WhaleSynth. ????

IT Fanno sempre cose stravaganti, divertenti e decisamente strane per promuoversi, tra cui una campagna in cui hanno pubblicato film e contenuti web con nomi che suonano vagamente simili a Mailchimp, come JailBlimp e WhaleSynth. ????

Prikazuje se 26 od 26 prijevoda

Slični prijevodi

vaag vaag klinkt