NL Download het Schotse recepten-e-boek, ontdek klassiek koken en heerlijke maaltijden gemaakt door Schotse chef-koks.
Prevedi "schotse" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "schotse" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od schotse
Dutch
Italian
IT Scaricate l'eBook di ricette scozzesi con ricette classiche e tradizionali e deliziosi piatti contemporanei creati dai grandi chef scozzesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| heerlijke | deliziosi |
| gemaakt | creati |
| download | scaricate |
| recepten | ricette |
NL Sportfoto’s en archiefbeelden van Schotse en internationale content op het gebied van sport van het toonaangevende Schotse sportfotobureau.
IT Immagini sportive e d’archivio incentrate sullo sport scozzese e internazionale, e offerte dall’agenzia fotografica scozzese più importante nel settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| internationale | internazionale |
| gebied | settore |
NL Schotse rockgitarist Neil Murraydoor Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...van
IT Il chitarrista rock scozzese Neil Murrayda Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| images | images |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ondersteunt | sostiene |
| afzonderlijk | separatamente |
| carbon | carbon |
| code | code |
| groot | gran |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.
IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti l'attuale fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overheid | governo |
| en | e |
| meter | metri |
| afstand | distanza |
| op | riguardanti |
| houd | rimanere |
| te allen tijde | sempre |
NL Vind de ideale Schotse locatie om uw sprookjeshuwelijk waar te maken.
IT Trovate il luogo ideale in Scozia per avere il matrimonio dei vostri sogni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| schotse | scozia |
| locatie | luogo |
| uw | vostri |
| vind | trovate |
NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.
IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | e |
| bereiken | raggiungere |
| is | è |
NL Lees over de Schotse etiquette in de natuur en zorg dat u zo goed mogelijk bent voorbereid voor uw avontuur.
IT Leggete le regole di comportamento per la vita all'aperto in Scozia e preparatevi per la vostra avventura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lees | leggete |
| schotse | scozia |
| en | e |
| avontuur | avventura |
| uw | vostra |
NL Circa 50 procent van de Schotse bevolking heeft het geluk om op een uurtje rijden van het Loch Lomond het nationaal park Trossachs te wonen
IT Circa il 50 per cento della popolazione scozzese è fortunata a vivere a solo un'ora di macchina dal Loch Lomond and The Trossachs National Park
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procent | per cento |
| bevolking | popolazione |
| park | park |
| wonen | vivere |
| loch | loch |
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye
IT Lo Skye Bridge è un ponte stradale che attraversa Lochalsh tra il villaggio di Kyle of Lochalsh sulla terraferma, che è collegato alla rete ferroviaria scozzese, e Kyleakin sull'isola di Skye
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| en | e |
NL Dit archipel van circa 70 eilanden ligt ten noorden van het Schotse vasteland en werd verkozen tot een van de top 10 eilanden van het VK in de 2015 TripAdvisor Travellers' Choice Awards, wat een hele prestatie is!
IT Quest’arcipelago di circa 70 isole, situato a nord della Scozia continentale, si è piazzato tra le 10 isole migliori del Regno Unito nel 2015 TripAdvisor Travellers' Choice Awards: un’impresa non da poco!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eilanden | isole |
| noorden | nord |
| schotse | scozia |
| top | migliori |
| prestatie | impresa |
NL De Shetlandeilanden, een archipel bestaande uit meer dan 100 eilanden, waarvan er 15 bewoond zijn, liggen dichter bij Noorwegen dan het Schotse vasteland.
IT Le isole Shetland formano un arcipelago che comprende più di 100 isole, 15 delle quali abitate, e sono più vicine alla Norvegia che alla terraferma scozzese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eilanden | isole |
| zijn | sono |
| noorwegen | norvegia |
NL Kijk uit naar “Taste our Best” - het symbool dat wijst op lekkere Schotse producten
IT Cercate Taste our Best, il marchio dei grandiosi prodotti scozzesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | best |
| producten | prodotti |
NL Dankzij het mooie Schotse landschap kunt u op elke trouwlocatie die u kiest genieten van prachtige uitzichten
IT Con sorprendenti scenari dappertutto, ovunque scegliate di sposarvi avrete delle vedute spettacolari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzichten | vedute |
NL U kunt ook zelf de toon zetten met traditionele Schotse elementen zoals doedelzakken, kilts en een distel in het knoopsgat, of voeg persoonlijke details toe die een weerspiegeling zijn van u als koppel
IT Potrete persino creare la scena con tradizionali elementi scozzesi, come cornamuse, kilt e cardi all’occhiello, oppure potrete scegliere di aggiungere dettagli personali che riflettano i vostri interessi di coppia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zetten | creare |
| traditionele | tradizionali |
| en | e |
| voeg | aggiungere |
| persoonlijke | personali |
| koppel | coppia |
NL Onderzoek uw Schotse voorgeschiedenis | VisitScotland
IT Ricercate il vostro lignaggio scozzese | VisitScotland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | vostro |
NL Onderzoek uw Schotse voorgeschiedenis
IT Ricercate il vostro lignaggio scozzese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | vostro |
NL Ontdek de oorsprong van uw Schotse achternaam
IT Scoprite le origini del vostro cognome scozzese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| oorsprong | origini |
| achternaam | cognome |
| uw | vostro |
NL Een Schotse waterval combineert een spectaculair landschap met water dat trapsgewijs naar beneden valt. De wandeling ernaartoe en het rustgevend...
IT Calmante... rinvigorente... rilassante... tonificante. Al di là delle nostre esigenze umane fondamentali, c’è qualcosa di davvero edificante nello...
NL Uw GRATIS gids bij Schotse filmlocaties, inclusief Bollywoodfilms.
IT La vostra guida gratuita alle location cinematografiche della Scozia, inclusi i film di Bollywood.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| gids | guida |
| schotse | scozia |
| inclusief | inclusi |
| uw | vostra |
NL Schotse producenten en chef-koks zijn zeer getalenteerd en mixen op professionele wijze aroma's en kookstijlen waardoor u zeker meer wilt
IT I produttori e gli chef scozzesi sono persone di talento che mescolano in modo molto esperto sapori e stili culinari che sicuramente vi lasceranno con la voglia di chiedere un'altra porzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producenten | produttori |
| en | e |
| wijze | modo |
| chef | chef |
| wilt | voglia |
NL Probeer het en wij garanderen u dat zodra u ze hebt geproefd u zich zult afvragen waarom het zo lang duurde voordat u de Schotse keuken ontdekte!
IT Provatele e vi garantiamo che, una volta averle assaggiate, inizierete a chiedervi come mai avete impiegato così tanto a scoprire la cucina scozzese!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| keuken | cucina |
NL Schotse landschappen, decors & natuurlijke attracties | VisitScotland
IT Paesaggi, scenari e attrazioni naturali in Scozia | VisitScotland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotse | scozia |
| landschappen | paesaggi |
| natuurlijke | naturali |
| attracties | attrazioni |
NL Ik heb Schotse whisky in kroegen van Tollcross tot aan Tain (en van Toronto tot aan Tokyo) geproefd. De drank een aroma en smaak die me onmiddelijk...
IT Avventuriamoci nel cuore del paese del whisky. La cittá di Aberdeen, con la regione di Speyside dietro all’angolo,ed i villaggi pittoreschi e...
NL Ik had tot voor kort Schotse whisky eigenlijk alleen nog maar in een glas (met cola) gedronken. Maar dat veranderde toen ik een workshop...
IT Noi scozzesi adoriamo organizzare un bel festival dedicato al whisky. La cosa non stupisce, se si pensa che il termine “whisky” deriva dal gaelico...
NL Bekijk onze nieuwe serie over Schotse fauna voor fascinerende feiten en indrukwekkende beelden van edelherten, rode eekhoorns en zeehonden.
IT Guardate la serie dedicata alla fauna selvatica scozzese per scoprire fatti affascinanti e ammirare incredibili filmati di cervi, scoiattoli rossi e foche!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| fascinerende | affascinanti |
| feiten | fatti |
| en | e |
| beelden | filmati |
| rode | rossi |
| bekijk | guardate |
| fauna | fauna |
NL Schotse vogels & vogels observeren
IT Uccelli e birdwatching in Scozia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotse | scozia |
| vogels | uccelli |
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duizenden | migliaia |
| echt | realmente |
| perfecte | perfetta |
| vakantie | vacanza |
NL De Schotse keuken is meer dan haggis alleen. Niet dat haggis niet heerlijk is, maar we hebben zoveel meer te bieden op het gebied van eten en drinken.
IT La cucina scozzese va ben oltre l’haggis. Non neghiamo che l’haggis sia una vera specialità, ma la nostra cucina ha moltissimo altro da offrire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | altro |
| maar | ma |
| bieden | offrire |
| we | nostra |
NL Bezoek een imponerend kasteel, ontspan tussen torenhoge Schotse bergen, geniet van viersterrenhotels of verwen jezelf met een stedentrip - de mogelijkheden zijn eindeloos
IT Dirigetevi alla volta di un castello prestigioso, rilassatevi tra le imponenti montagne scozzesi, concedetevi un soggiorno in un hotel a quattro stelle o regalatevi una breve vacanza in città..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| bergen | montagne |
NL Ontdek meer over uw Schotse voorouders.
IT Per saperne di più sugli antenati scozzesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | più |
NL Vind meer over Schotse kunst en cultuur.
IT Per saperne di più su arte e cultura scozzese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| meer | più |
NL Over ons - Schotse toeristenbond | VisitScotland
IT Informazioni su di noi - Ente turistico scozzese | VisitScotland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ons | noi |
NL Schotse bruiloften | VisitScotland
IT Matrimoni scozzesi | VisitScotland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bruiloften | matrimoni |
NL Zorg ervoor dat uw bruiloft uniek is door een unieke Schotse trouwlocatie te boeken.
IT Assicuratevi che il vostro matrimonio si distingua prenotando un luogo unico in cui celebrare nozze in Scozia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotse | scozia |
| uw | vostro |
NL Volg onze stap-voor-stap-gids voor het plannen van uw perfecte Schotse bruiloft.
IT Seguite la nostra guida dettagliata per pianificare il vostro matrimonio scozzese perfetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | seguite |
| plannen | pianificare |
| perfecte | perfetto |
| bruiloft | matrimonio |
| gids | guida |
NL Verwerk enkele Schotse bruiloftstradities in uw grote dag.
IT Incorporate le tradizioni nuziali scozzesi nel vostro matrimonio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | nel |
NL Schotse Tradities & Activiteiten
IT Come disegnare alcuni luoghi iconici della Scozia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schotse | scozia |
NL Schotse dienst voor milieubescherming Een energiezuinig en productief bureau van wereldklasse
IT Scottish Environment Protection Agency (SEPA) Creare un’agenzia produttiva ed energeticamente efficiente di livello mondiale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| productief | produttiva |
| bureau | agenzia |
NL Deze afgelegen plek in de Schotse Hooglanden is de thuisbasis van een van de beste stranden van Europa: Luskentyre
IT Questo paradiso di fronte alle Highlands scozzezi ospita una delle più belle spiagge d?Europa, Luskentyre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stranden | spiagge |
| europa | europa |
| beste | belle |
NL Schotse Munro's en hoe je ze in je zak kunt steken
IT I munro scozzesi e la conquista dei munro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| hoe | la |
NL 7 leuke wijken in de Schotse steden om je helemaal in thuis te voelen
IT 7 QUARTIERI IN VOGA NELLE CITTÀ SCOZZESI PER SENTIRSI A CASA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijken | quartieri |
| voelen | sentirsi |
NL 18 braw Schotse woorden & hun betekenis
IT 18 OTTIME PAROLE SCOZZESI E IL LORO SIGNIFICATO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekenis | significato |
NL Sir Walter Scott wordt omschreven als de man die tartan populair maakte, het Schotse bankbriefje heeft gered en de Crown Jewels van zijn land opnieuw heeft ontdekt
IT Sir Walter Scott è considerato l’uomo che ha reso popolare il tartan, ha salvato la banconota scozzese e ha riscoperto i gioielli della Corona del suo Paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| populair | popolare |
| maakte | reso |
| gered | salvato |
| en | e |
| land | paese |
NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.
IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| souvenirs | souvenir |
| en | e |
NL Logeer in een van de lokale cottages, B&B's of hostels en maak uw bezoek compleet met heerlijke plaatselijke gerechten en probeer een neutje of een pintje van traditionele Schotse drankjes.
IT Alloggiate in uno dei cottage, B&B o ostelli locali e concludete il vostro soggiorno gustando deliziosi piatti della cucina locale. Provate anche una birra o una pinta di alcune bevande tradizionali scozzesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| b | b |
| of | o |
| en | e |
| heerlijke | deliziosi |
| gerechten | piatti |
| probeer | provate |
| traditionele | tradizionali |
| drankjes | bevande |
NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| eeuwen | secoli |
| plek | luogo |
| geweest | stato |
| vele | molti |
| schotse | scozia |
| ii | ii |
NL Ga lunchen bij Cafe Point. Hier vindt u de beste lokale producten en traditionele Schotse gerechten. Ga vervolgens door naar het schitterende juweel van Fife, St Andrews.
IT Fate una pausa pranzo al Café Point, dove potrete gustare i migliori prodotti locali e i piatti tradizionali scozzesi, prima di proseguire il viaggio verso il gioiello del Fife, St Andrews.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| point | point |
| lokale | locali |
| producten | prodotti |
| en | e |
| traditionele | tradizionali |
| gerechten | piatti |
| u | potrete |
| st | st |
NL Ontdek de vijf whiskyregio's van Schotland, leer alles over onze fenomenale nationale drank en geniet ondertussen anders ook van een glaasgje of twee. Dit handig e-boek is essentieel voor het bezoeken van de Schotse whiskystokerijen.
IT Scoprite le cinque regioni del whisky della Scozia, ripercorrete la storia di questo formidabile prodotto e concedetevi degustazioni lungo il percorso. Questo pratico eBook è la guida essenziale per visitare le distillerie della Scozia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| handig | pratico |
| essentieel | essenziale |
NL Dit herenhuis, ontworpen door de geëerde Schotse architect William Adam, is de thuisbasis van een geweldige verzameling schilderijen en prachtige meubelstukken, te leen van de National Galleries of Scotland
IT Progettata dal rinomato architetto scozzese William Adam, la Duff House ospita una splendida collezione di dipinti e arredi, concessi in prestito dalle National Galleries of Scotland
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| architect | architetto |
| verzameling | collezione |
| schilderijen | dipinti |
| en | e |
| prachtige | splendida |
| national | national |
| adam | adam |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski