NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
Prevedi "saillon bekoort" na Italian
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda fraze "saillon bekoort" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od saillon bekoort
Dutch
Italian
IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dan | come |
| wijnen | vini |
| middeleeuwse | medievali |
| feesten | feste |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| nu | oggi |
| authenticiteit | autenticità |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adembenemend | mozzafiato |
| en | e |
| zug | zugo |
| panorama | panorama |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| authentiek | autentico |
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| charme | fascino |
| steegjes | vicoli |
| en | e |
| torens | torri |
NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid
IT Il tutto in perfetta sintonia con l?atmosfera semplice e familiare dell?hotel, che affascina per il suo aspetto accogliente e rustico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| hotel | hotel |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adembenemend | mozzafiato |
| en | e |
| zug | zugo |
| panorama | panorama |
NL Dit schitterende Kurhaus bekoort met een historische achtergrond, stijlvolle architectuur en persoonlijke ambiance
IT L'imponente Kurhaus incanta per i suoi ambienti densi di storia, l'architettura elegante e l'atmosfera familiare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stijlvolle | elegante |
| architectuur | architettura |
| en | e |
NL Meer info over: De Baden van Saillon
IT Maggiori informazioni su: I bagni termali di Saillon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + De Baden van Saillon
IT Maggiori informazioni su: + I bagni termali di Saillon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De Gotthard regio bekoort met zijn culturele veelzijdigheid en de goed gedocumenteerde historie
IT La regione nei dintorni del Gottardo si distingue per la varietà culturale e per la sua storia ben documentata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| culturele | culturale |
| en | e |
| goed | ben |
| historie | storia |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| authentiek | autentico |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| wijngaard | vigneto |
| wereld | mondo |
| slechts | solo |
| en | e |
| eigendom | proprietà |
NL Meer info over: Saillon ? Sion, Etappe 2/4
IT Maggiori informazioni su: Escursione enologica nel Vully
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Martigny ? Saillon, Etappe 1/4
IT Maggiori informazioni su: Thurgauer Rebenweg
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Saillon ? Sion, Etappe 2/4
IT Maggiori informazioni su: + Escursione enologica nel Vully
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Martigny ? Saillon, Etappe 1/4
IT Maggiori informazioni su: + Thurgauer Rebenweg
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
IT È qui che il battello a vapore a pale «Lötschberg» ereditato dalla Belle Époque (anno di costruzione 1914) affascina i passeggeri con la splendida atmosfera nostalgica che vi regna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passagiers | passeggeri |
| nostalgische | nostalgica |
| sfeer | atmosfera |
NL Het bekoort met zijn moderne architectuur in een harmonische en huiselijke sfeer: onbewerkt beton ontmoet warm eikenhout, strakke lijnen op veelkleurige kelims
IT A colpire è l’architettura moderna integrata a un’atmosfera familiare: il freddo cemento a vista si incontra con il caldo legno di rovere, le linee severe con i colorati tappeti kelim
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderna |
| architectuur | architettura |
| sfeer | atmosfera |
| warm | caldo |
NL Tegenwoordig bekoort het gebouw met zijn kundige mix van traditie en moderne tijd en het overweldigende 360°-panorama.
IT Oggi, la struttura si mette in evidenza per la sua sapiente miscela di tradizione e modernità e la splendida vista panoramica a 360 gradi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| gebouw | struttura |
| mix | miscela |
| traditie | tradizione |
| en | e |
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski