NL En de complexiteit van veranderende netwerken werpt nieuwe uitdagingen op voor uw bedrijf.
"omgeving werpt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
NL En de complexiteit van veranderende netwerken werpt nieuwe uitdagingen op voor uw bedrijf.
IT La complessità delle nuove reti crea nuove difficoltà.
Dutch | Italian |
---|---|
netwerken | reti |
nieuwe | nuove |
complexiteit | complessità |
uitdagingen | difficoltà |
NL Onze aanpak werpt vruchten af, en we begrijpen dat waar Kinsta uitstekende hosting voor WordPress websites kan aanbieden, een oplossing zoals Google Workspace dat kan doen voor e-mailhosting.
IT Il nostro approccio è vincente e sappiamo che, mentre Kinsta fornisce un hosting stellare per i siti WordPress, una soluzione come Google Workspace fa lo stesso per l’hosting della posta elettronica.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpak | approccio |
en | e |
kinsta | kinsta |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
websites | siti |
oplossing | soluzione |
workspace | workspace |
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren
IT Creative Insights è un’esperienza autentica e stimolante che attraverso le immagini accende l’immaginazione
Dutch | Italian |
---|---|
beelden | immagini |
weten | esperienza |
NL Met het Zonsopgang-ticket werpt u een onvergetelijke blik op de meest fantastische stad ter wereld op het moment dat de dag aanbreekt.
IT La Sunrise Experience offre una vista indimenticabile della più grande città al mondo all'alba di un nuovo giorno.
Dutch | Italian |
---|---|
onvergetelijke | indimenticabile |
blik | vista |
wereld | mondo |
stad | città |
zonsopgang | alba |
NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!
IT Crea un blaster per palline da ping-pong. Utilizza la pressione dell'aria per lanciare la pallina da ping-pong e vedere quanto può arrivare lontano!
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
gebruik | utilizza |
lanceren | lanciare |
en | e |
kijk | vedere |
ver | lontano |
NL De Edge-browser van Microsoft werpt een deelvenster "Windows Smartscreen" op
IT Il browser Edge di Microsoft genera un riquadro "Windows Smartscreen"
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
browser | browser |
edge | edge |
NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin
IT Giunto ai margini del villaggio, Ueli frena e guarda indietro verso il Piz Nair
NL Ze werpt zich vol overtuiging de lucht in: ze doet de Double Cork 1080, een drievoudige achterwaartse draaiing om twee assen, perfect
IT Si lancia nell’aria piena di convinzione: fa uno switch double cork 1080 perfetto, una tripla rotazione all’indietro su due assi
Dutch | Italian |
---|---|
lucht | aria |
doet | fa |
double | double |
assen | assi |
perfect | perfetto |
overtuiging | convinzione |
NL Als je een korte blik werpt in de mappen van je thema, vind je meestal een hele verzameling aan templatebestanden. Hieronder vind je een voorbeeld van een lijst met templatebestanden die je vindt in de themamap voor een blogpost:
IT Se si dà un’occhiata veloce alla cartella di un qualsiasi tema, di solito si trova una raccolta di template file. Di seguito è riportato un esempio di template file elencati all’interno della cartella del tema per un post del blog:
Dutch | Italian |
---|---|
blik | occhiata |
thema | tema |
verzameling | raccolta |
hieronder | di seguito |
voorbeeld | esempio |
lijst | elencati |
NL Zoekt u blokmagneten, die geschikt zijn om buiten te gebruiken? Werpt u een blik op onze ferriet blokmagneten.
IT Cercate blocchi magnetici adatti per l’impiego all’esterno? Date un’occhiata ai nostri parallelepipedi magnetici in ferrite .
Dutch | Italian |
---|---|
geschikt | adatti |
blik | occhiata |
gebruiken | impiego |
NL Je werpt ze naar cheeseburgers, platen, boomstammen, watermeloenen en tal van andere totaal willekeurige objecten in dit actiespelletje. Kijk alleen wel uit! Als een van je messen een ander mes raakt, moet je opnieuw beginnen!
IT Dovrai colpire cheeseburger, dischi, tronchi, angurie e molti altri oggetti totalmente casuali in questo gioco d'azione. Ma fai attenzione! Se uno dei tuoi coltelli colpisce un altro coltello, dovrai ricominciare da capo!
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
en | e |
willekeurige | casuali |
objecten | oggetti |
als | se |
messen | coltelli |
mes | coltello |
moet | dovrai |
opnieuw | ricominciare |
NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.
IT Cè poco altro da fare in questo momento, che è stato un tema coerente in tutta la timeline di Magic Leap, ma questo getta un po di luce sulla direzione in cui si sta dirigendo lazienda.
Dutch | Italian |
---|---|
anders | altro |
consistent | coerente |
thema | tema |
hele | tutta |
tijdlijn | timeline |
magic | magic |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
IT Non lasciarti scoraggiare, tuttavia, perché la corsa a più megapixel non paga davvero i dividendi nellera della fotografia computazionale, che è dove Google domina molto il posatoio.
Dutch | Italian |
---|---|
race | corsa |
fotografie | fotografia |
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
belangrijke | importante |
en | e |
uitdaging | sfida |
trends | tendenze |
conclusies | conclusioni |
kunnen | possono |
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
IT Molti osservatori di Apple hanno da tempo previsto che Apple terrà un evento questa primavera per annunciare i prodotti, ma un nuovo rapporto ora
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molti |
voorjaar | primavera |
evenement | evento |
producten | prodotti |
kondigen | annunciare |
rapport | rapporto |
NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.
IT Non lasciarti scoraggiare, tuttavia, perché la corsa a più megapixel non paga davvero i dividendi nellera della fotografia computazionale, che è dove Google domina molto il posatoio.
Dutch | Italian |
---|---|
race | corsa |
fotografie | fotografia |
NL Een rapport van XDA Developers werpt veel licht op enkele van de geruchten specs rechtstreeks van de Pixel 6 Pro- software.
IT Un rapporto di XDA Developers fa molta luce su alcune delle specifiche che si dice direttamente dal software del Pixel 6 Pro.
Dutch | Italian |
---|---|
rapport | rapporto |
veel | molta |
rechtstreeks | direttamente |
pixel | pixel |
software | software |
NL Het gebruik van meerdere Nest Learning Thermostats werpt echter een interessant punt op: je kunt anderen volgen waarbij je je hebt geregistreerd
IT Tuttavia, lutilizzo di più Nest Learning Thermostat solleva un punto interessante: puoi monitorare gli altri con cui ti sei registrato
Dutch | Italian |
---|---|
learning | learning |
interessant | interessante |
punt | punto |
volgen | monitorare |
geregistreerd | registrato |
nest | nest |
NL Als je een blik werpt op een Raw-bestand, zie je hoeveel Google hier doet om dingen op te schonen: beeldruis wegwerken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherpen om details terug te brengen, vervorming van lenzen corrigeren
IT Un'occhiata a un file di immagine Raw può rivelare quanto Google stia facendo qui per pulire le cose, smussando il rumore dell'immagine a sensibilità ISO più elevate, affilando per riportare i dettagli, correggendo la distorsione dalle lenti
Dutch | Italian |
---|---|
doet | facendo |
details | dettagli |
vervorming | distorsione |
lenzen | lenti |
bestand | file |
iso | iso |
hogere | più |
NL Hoewel het ontwerp interessant is en er veel kracht is, zijn er een aantal gebieden waar de Pixel 4 XL zijn rivalen niet echt omver werpt
IT Mentre il design è interessante e cè molta potenza, ci sono un paio di aree in cui il Pixel 4 XL non riesce a rovesciare i suoi rivali
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerp | design |
interessant | interessante |
en | e |
veel | molta |
kracht | potenza |
gebieden | aree |
pixel | pixel |
rivalen | rivali |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
IT La presenza della X nella classifica fa cadere alcune persone, ma dispositivi come l'Apple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni lo presentano
Dutch | Italian |
---|---|
aanwezigheid | presenza |
mensen | persone |
apparaten | dispositivi |
generatie | generazione |
watch | watch |
en | e |
telefoons | telefoni |
x | x |
camera | fotocamere |
garmin | garmin |
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
belangrijke | importante |
en | e |
uitdaging | sfida |
trends | tendenze |
conclusies | conclusioni |
kunnen | possono |
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
IT Di recente, Zendesk ha richiesto alla società di ricerca Loudhouse di analizzare questa sfida, importante e al tempo stesso sconcertante. La ricerca condotta evidenzia quattro tendenze principali da cui possono essere tratte le seguenti conclusioni:
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
belangrijke | importante |
en | e |
uitdaging | sfida |
trends | tendenze |
conclusies | conclusioni |
kunnen | possono |
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren
IT Creative Insights è un’esperienza autentica e stimolante che attraverso le immagini accende l’immaginazione
Dutch | Italian |
---|---|
beelden | immagini |
weten | esperienza |
NL Er is net genoeg reflectie in het glas van het lichaam, met de manier waarop het licht vangt en interessante patronen werpt
IT Cè appena abbastanza riflesso sul vetro del corpo, con il modo in cui cattura la luce creando modelli interessanti
Dutch | Italian |
---|---|
net | appena |
genoeg | abbastanza |
glas | vetro |
licht | luce |
interessante | interessanti |
patronen | modelli |
NL AutoCAD werpt een licht op de markt voor 3D-projectietoewijzing
IT AutoCAD fa luce sul mercato del 3D projection mapping
Dutch | Italian |
---|---|
autocad | autocad |
licht | luce |
markt | mercato |
NL Maak een blaster die pingpongballen werpt. Gebruik luchtdruk om uw pingpongbal te lanceren en kijk hoe ver het komt!
IT Crea un blaster per palline da ping-pong. Utilizza la pressione dell'aria per lanciare la pallina da ping-pong e vedere quanto può arrivare lontano!
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
gebruik | utilizza |
lanceren | lanciare |
en | e |
kijk | vedere |
ver | lontano |
NL De nieuwste trailer werpt je kans om te pre-orderen als voorbode en geeft een hilarische kijk op de dwaasheid van het spel.
IT L'ultimo trailer presenta la possibilità di effettuare il pre-ordine come pre-udder e offre una visione esilarante della follia del gioco.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwste | ultimo |
trailer | trailer |
en | e |
geeft | offre |
kijk | visione |
spel | gioco |
kans | possibilità |
NL Forspoken werpt Frey Holland in een magisch land vol gevaar, betoveringen en echt wilde avonturen. Forspoken belooft een onvergetelijke reis, die er ook nog eens heel goed uitziet.
IT Forspoken proietta Frey Holland in una terra magica piena di pericoli, incantesimi e avventure davvero selvagge. Forspoken promette un viaggio indimenticabile e anche molto bello.
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
magisch | magica |
land | terra |
vol | piena |
en | e |
belooft | promette |
onvergetelijke | indimenticabile |
NL Deze game werpt je in de grimmige straten van het Birmingham van 1920 en verder
IT Questo gioco vi proietterà nelle grintose strade della Birmingham degli anni '20 e oltre
Dutch | Italian |
---|---|
game | gioco |
straten | strade |
en | e |
birmingham | birmingham |
NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn
IT Ricorda che le telecamere bramano la luce, quindi più luce lanci in una scena, migliore dovrebbe essere la qualità complessiva
Dutch | Italian |
---|---|
camera | telecamere |
licht | luce |
scène | scena |
kwaliteit | qualità |
NL Je kunt zien dat het beeld van mijn Camo-feed niet zo scherp is als de meeste andere opties, omdat het licht gewoon niet genoeg licht op de scène werpt.
IT Puoi vedere che l'immagine dal mio feed Camo non è nitida come la maggior parte delle altre opzioni, poiché la luce semplicemente non proietta abbastanza luce sulla scena.
Dutch | Italian |
---|---|
beeld | immagine |
mijn | mio |
scherp | nitida |
opties | opzioni |
licht | luce |
gewoon | semplicemente |
genoeg | abbastanza |
scène | scena |
camo | camo |
NL De Edge-browser van Microsoft werpt een deelvenster "Windows Smartscreen" op
IT Il browser Edge di Microsoft genera un riquadro "Windows Smartscreen"
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
browser | browser |
edge | edge |
NL Het werken met Onkyo aan de audio van de C81 heeft zijn vruchten afgeworpen. De kenmerkende geïntegreerde soundbar blijkt krachtig en expressief te zijn en werpt het geluid verrassend ver naar links, rechts en voor het scherm.
IT Lavorare con Onkyo sullaudio del C81 ha dato i suoi frutti. La caratteristica soundbar integrata si dimostra potente ed espressiva, trasmettendo il suono a una distanza sorprendente a sinistra, a destra e in avanti dello schermo.
Dutch | Italian |
---|---|
werken | lavorare |
geïntegreerde | integrata |
krachtig | potente |
verrassend | sorprendente |
scherm | schermo |
NL Slaap tracker werpt vragen op over opladen batterij
IT Il monitoraggio del sonno solleva domande sulla ricarica della batteria
Dutch | Italian |
---|---|
slaap | sonno |
vragen | domande |
opladen | ricarica |
batterij | batteria |
NL Lego werpt het op als een opvolger van de geweldige Bugatti Chiron, die je voor veel minder kunt kopen dan het kostte toen het voor het eerst werd uitgebracht.
IT Lego lo sta proponendo come successore del fantastico Bugatti Chiron che puoi acquistare a molto meno di quanto costasse quando è stato rilasciato per la prima volta.
Dutch | Italian |
---|---|
lego | lego |
opvolger | successore |
geweldige | fantastico |
kunt | puoi |
kopen | acquistare |
werd | stato |
uitgebracht | rilasciato |
NL Netwerkapparatuur van Eero ondersteunt nu Apple HomeKit. Hoewel Amazon nu eigenaar is van Eero, werpt het bedrijf zijn net nog steeds duidelijk breder
IT I dispositivi di rete di Eero ora supportano Apple HomeKit. Sebbene Amazon ora possieda Eero, la società sta ancora chiaramente allargando la sua
Dutch | Italian |
---|---|
ondersteunt | supportano |
amazon | amazon |
duidelijk | chiaramente |
net | rete |
bedrijf | società |
NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin
IT Giunto ai margini del villaggio, Ueli frena e guarda indietro verso il Piz Nair
NL Ze werpt zich vol overtuiging de lucht in: ze doet de Double Cork 1080, een drievoudige achterwaartse draaiing om twee assen, perfect
IT Si lancia nell’aria piena di convinzione: fa uno switch double cork 1080 perfetto, una tripla rotazione all’indietro su due assi
Dutch | Italian |
---|---|
lucht | aria |
doet | fa |
double | double |
assen | assi |
perfect | perfetto |
overtuiging | convinzione |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
IT I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.
Dutch | Italian |
---|---|
automatiseren | automatizzano |
release | rilascio |
omgeving | ambiente |
controle | controllare |
flow | flusso |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
atlassian | atlassian |
omgeving | ambiente |
NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties
IT HostWinds Windows VPS sono ottimizzati per il nostro ambiente e possono essere distribuiti a qualsiasidelle nostre posizioni del data center
Dutch | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
geoptimaliseerd | ottimizzati |
omgeving | ambiente |
en | e |
kunnen | possono |
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
IT Con questo servizio, hai accesso a consigli continui da qualcuno che capisce il tuo ambiente aziendale e può aiutarti con tutte le problematiche relative al supporto e con le escalation riguardanti il tuo ambiente F-Secure.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
zakelijke | aziendale |
omgeving | ambiente |
begrijpt | capisce |
en | e |
gerelateerde | relative |
kan | può |
NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving
IT Wycliffe rappresenta una destinazione ideale per tutti quegli studenti che desiderino ricevere i vantaggi di un ambiente moderno in una splendida location immersa nella natura
Dutch | Italian |
---|---|
ideale | ideale |
leerlingen | studenti |
voordelen | vantaggi |
prachtige | splendida |
NL Ook biedt de internationale omgeving de kans om in een multiculturele omgeving te werken die je professioneel voordeel oplevert
IT Inoltre, l?ambiente globale offre la possibilità di lavorare con colleghi di diverse culture e di migliorare la propria professionalità
Dutch | Italian |
---|---|
ook | inoltre |
biedt | offre |
internationale | globale |
omgeving | ambiente |
werken | lavorare |
kans | possibilità |
NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken
IT Se non ti senti pronto a provare a fare immersioni nella tua zona, puoi completare tutti gli elementi del corso tranne le immersioni in acque libere vicino a dove vivi
Dutch | Italian |
---|---|
omgeving | zona |
duiken | immersioni |
voltooien | completare |
behalve | tranne |
NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.
IT Presso un PADI Dive Center, tutti i subacquei troveranno i servizi di cui hanno bisogno, tra cui noleggio e manutenzione di attrezzature, ricarica di bombole, attività d’immersione e snorkeling, e opportunità di viaggio.
Dutch | Italian |
---|---|
duikers | subacquei |
center | center |
diensten | servizi |
verhuur | noleggio |
en | e |
reparatie | manutenzione |
padi | padi |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
Dutch | Italian |
---|---|
virtueel | virtuale |
hoofd | testa |
verkennen | esplorare |
en | e |
vrij | liberamente |
bewegen | muoverti |
NL Leonberg/Hemmingen en omgeving heeft een milieuzone: Leonberg/Hemmingen en omgeving (groen)
IT Leonberg/Hemmingen e dintorni ha una zona ambientale: Leonberg/Hemmingen e dintorni (verde)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
heeft | ha |
een | una |
groen | verde |
NL Ludwigsburg en omgeving heeft een milieuzone: Ludwigsburg en omgeving (groen)
IT Ludwigsburg e dintorni ha una zona ambientale: Ludwigsburg e dintorni (verde)
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
heeft | ha |
een | una |
groen | verde |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda