NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
Prevedi "kasteel ligt" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kasteel ligt" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od kasteel ligt
Dutch
Italian
IT Il Castello di Hallwyl risale all?11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all?estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell?Aabach.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| zwitserland | svizzera |
| noordelijke | settentrionale |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
IT Il Castello di Hallwyl risale all’11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all’estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell’Aabach.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| eeuw | secolo |
| en | ed |
| zwitserland | svizzera |
| noordelijke | settentrionale |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rustige | tranquillo |
| wijk | quartiere |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| kasteel | castello |
| en | e |
| rivier | fiume |
| park | parco |
| perfect | ideale |
| nh | nh |
| universiteit | università |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | fu |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| museum | museo |
| toren | torre |
| en | e |
| ontdek | visitare |
NL Het kasteel dat gebouwd werd door de Frasers of Philorth in 1570 werd verbouwd in 1787 om er een Stevenson vuurtoren in op te nemen, die door het hart van het kasteel steekt
IT Fatto costruire dai Frasers of Philorth nel 1570, il castello divenne il primo faro della Scozia nel 1787 e fu alterato da Robert Stevenson nel 1824 per incorporare la torre del faro, costruita nel cuore del castello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| gebouwd | costruita |
| vuurtoren | faro |
| hart | cuore |
NL Tijdens een rondleiding op het kasteel zult u te weten komen over de intrigerende geschiedenis van het kasteel evenals het verhaal van de spoken die er huizen, de Green Lady en haar baby
IT Durante la tua visita al castello conoscerai la sua intrigante storia e il racconto dei fantasmi che ivi risiedevano, la Green Lady e suo figlio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castello |
| en | e |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| en | e |
| voet | piedi |
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
IT Oltre allo spettacolo naturale mozzafiato, il castello ospita anche punti gastronomici di tutto rispetto, nonché l’Historama, dove è possibile fare un tuffo nella storia millenaria del castello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indrukwekkende | mozzafiato |
| kasteel | castello |
| kunt | possibile |
| geschiedenis | storia |
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
IT Castello di Heidegg, Castello di Prangins
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
IT Il castello ai piedi del monte Calanda è l'attrazione principale di Haldenstein. Quando le rose fioriscono in primavera, il giardino del castello offre uno spettacolo unico per vista e olfatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| waarin | quando |
| en | e |
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | fu |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon
IT Il Castello di Chillon si trova su una roccia sulla riva del Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rots | roccia |
| genève | ginevra |
| kasteel | castello |
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| middeleeuwse | medievale |
| en | e |
| oever | riva |
NL De historische vesting van de leiders van de McCleod Clan voor bijna 800 jaar, ligt dit prachtige kasteel aan de oever van het mooie Dunvegan zeemeer
IT Storica roccaforte dei capi del clan MacLeod per quasi 800 anni, questo meraviglioso castello sorge sullo splendido lago marino di Dunvegan
| Dutch | Italian |
|---|---|
| historische | storica |
| clan | clan |
| jaar | anni |
| kasteel | castello |
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer.
IT Il castello, risalente agli inizi del XIII secolo, ospita un Museo degli arredi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon
IT Il Castello di Chillon si trova su una roccia sulla riva del Lago di Ginevra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rots | roccia |
| genève | ginevra |
| kasteel | castello |
NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.
IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | città |
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
IT Il Castello di Oberhofen, con il mastio medievale e la torretta sul lago, si trova sulla riva del Lago di Thun
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| middeleeuwse | medievale |
| en | e |
| oever | riva |
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop
IT I vini del Chablais godono di un?eccellente fama
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt. De wijk rond het kasteel en de abdijkerk steekt letterlijk en figuurlijk boven de stad uit.
IT Salite i 365 scalini e sarete ben ricompensati: una vista panoramica mozzafiato sulla città di Friburgo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf
IT Nel cuore della Svizzera: a brevissima distanza dalla capitale e incastonato in un parco-oasi paradisiaco c?è la costruzione barocca del Castello di Jegenstorf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| afstand | distanza |
| hoofdstad | capitale |
| en | e |
| kasteel | castello |
NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental
IT Il castello Schloss Hünigen sorge a Konolfingen, alle porte dell’Emmental
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| persoon | persona |
NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bovendien | inoltre |
| en | e |
| zuid | sud |
| amerika | america |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| klassieke | classico |
| en | ed |
| stijlvolle | elegante |
| bekend | famoso |
| selectie | selezione |
| centrum | cuore |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stappen | passi |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 12 km dal centro città, a ridosso della località di villeggiutarua Kuta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| twaalf | 12 |
| kilometer | km |
| centrum | centro |
NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)
IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| westen | ovest |
| minuten | minuti |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stad | posizione |
| en | e |
| bezoeken | visitare |
| nh | nh |
| west | west |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
IT Offre facile accesso all'aeroporto, ma è anche a breve distanza dal quartiere fieristico di Stoccarda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vliegveld | aeroporto |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| zich | si |
| direct | subito |
| omgeven | circondato |
| en | e |
| beroemde | famose |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| nh | nh |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wijk | zona |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| wenen | vienna |
| nh | nh |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
IT Il centro congressi è a soli due chilometri, mentre per un momento di relax c'è un parco nazionale raggiungibile con un breve tragitto in auto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| korte | breve |
| nationaal | nazionale |
| waar | il |
| ontspannen | relax |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| san | san |
| cali | cali |
| minuten | minuti |
| nh | nh |
NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oosten | est |
| en | e |
| stad | città |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
IT Win Hill si trova a nord-ovest di Bamford nel Peak District. La sua cima si trova a 462 m sul livello del mare ed è delimitata dal fiume Derwent a … leggi altro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hill | hill |
| zeeniveau | livello del mare |
| en | ed |
| rivier | fiume |
| lezen | leggi |
| m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| berner | bernesi |
| midden | cuore |
| regionale | regionale |
| bern | berna |
| en | e |
| thun | thun |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| klassieke | classico |
| en | ed |
| stijlvolle | elegante |
| bekend | famoso |
| selectie | selezione |
| centrum | cuore |
NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.
IT La piccola località della valle dell’Albula si trova sulla tratta ferroviaria di fama mondiale Coira-St. Moritz. Nonostante si trovi a soli 900 m s. l.m., vi regnano le condizioni ideali per il percorso ghiacciato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccola |
| slechts | soli |
| ideale | ideali |
| omstandigheden | condizioni |
| dorp | località |
| dal | valle |
| moritz | moritz |
| m | m |
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
IT Questa foto mostra una pina abbandonata in un vecchio castello da qualche parte in Europa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| toont | mostra |
| in | in |
| oud | vecchio |
| kasteel | castello |
| ergens | da qualche parte |
| europa | europa |
NL Kasteel van Vaux-le-Vicomtedoor Emmanuel Lhostevan
IT Castello di Vaux-le-Vicomteda Emmanuel Lhosteda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
NL Kasteel van Amboisedoor Alain Gaymardvan
IT Castello di Amboiseda Alain Gaymardda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
| alain | alain |
NL Kasteel van Sully sur Loiredoor Alain Gaymardvan
IT Castello di Sully sur Loireda Alain Gaymardda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
| sur | sur |
| alain | alain |
NL Kasteel van Gravilledoor François BOIZOTvan
IT Castello di Gravilleda François BOIZOTda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
NL Kasteel van Gruyèresdoor Naturagency Photo - Samuel Bitton / N...van
IT Foto di Kleine Scheidegg intorno al 1900da akg- imagesda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| photo | foto |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Nice | Fotografie Gezicht op het kasteel - Nice
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Nizza | Fotografia Vista sul castello - Nizza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| stedelijke | urbana |
| fotografie | fotografia |
| franse | francesi |
| gezicht | vista |
| op | sul |
| kasteel | castello |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
kasteel ligt kasteel kasteel gebouwd kasteel rapperswil kasteel van dozen kasteel raast kasteel van port heuvel gelegen kasteel focus ligt ligt stadje ligt vakantieoord ligt zeespiegel ligt hotel ligt zwitserland ligt europa ligt oude hotel ligt hut ligt camping ligt top ligt meter ligt hand ligt dorp ligt basis ligt hotel ligt naast m ligt azië ligt buiten ligt bank ligt duurzaamheid ligt platform ligt brussel ligt één lijn ligt grond ligt ligt hetzelfde bed ligt genève ligt nadruk ligt brienzermeer ligt belangrijkste focus ligt buurt ligt luchthaven ligt nabij ligt dicht kracht ligt productiviteit ligt rijn ligt aare ligt ligt naast buenos aires ligt vliegveld ligt
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski