NL HLG wordt nu breed ondersteund op HDR-tvs en HLG is de standaard die Sky Q ook gebruikt voor zijn HDR-levering .
Prevedi "hlg" na Italian
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "hlg" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od hlg
Dutch
Italian
IT HLG è ora ampiamente supportato sui televisori HDR e HLG è lo standard che Sky Q sta utilizzando anche per la sua consegna HDR .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | ampiamente |
| ondersteund | supportato |
| en | e |
| standaard | standard |
| gebruikt | utilizzando |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| levering | consegna |
NL HLG wordt nu breed ondersteund op HDR-tv's en HLG is de standaard die Sky Q ook gebruikt voor zijn HDR-levering .
IT HLG è ora ampiamente supportato sui televisori HDR e HLG è lo standard utilizzato da Sky Q anche per la sua consegna HDR .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breed | ampiamente |
| ondersteund | supportato |
| en | e |
| standaard | standard |
| gebruikt | utilizzato |
| is | è |
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| levering | consegna |
NL Alle HDMI-poorten kunnen 4K/60p en HDCP 2.3 doorgeven, plus er is ondersteuning voor ALLM, VRR, HDR10, HLG en Dolby Vision
IT Tutte le porte HDMI possono passare 4K/60p e HDCP 2.3, inoltre cè il supporto per ALLM, VRR, HDR10, HLG e Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| kunnen | possono |
| en | e |
| plus | inoltre |
| dolby | dolby |
| poorten | porte |
| hdmi | hdmi |
NL Er is eARC beschikbaar, met ondersteuning voor Dolby Vision, HDR10+ en HLG high dynamic range-formaten
IT È disponibile eARC, con supporto per i formati Dolby Vision, HDR10+ e HLG ad alta gamma dinamica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| dolby | dolby |
| en | e |
| high | alta |
| dynamic | dinamica |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
IT Sebbene BBC iPlayer non riesca a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dellinput della sorgente conferma che HLG (ovvero gamma di log ibrida) è in esecuzione, offrendo HDR di trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| bevestigt | conferma |
| controle | controllo |
| hybride | ibrida |
| uitzending | trasmissione |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
| log | log |
NL Indelingen met hoog dynamisch bereik: Dolby Vision, HDR10+, HLG
IT Formati ad alta gamma dinamica: Dolby Vision, HDR10+, HLG
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indelingen | formati |
| met | ad |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| dolby | dolby |
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| en | e |
| betekent | significa |
| gedekt | coperto |
| soorten | tipi |
| standaarden | standard |
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
IT Dal punto di vista dellimmagine, supporta tutti i principali standard ad alta gamma dinamica: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG e persino IMAX Enhanced. Laudio è gestito da un sistema audio a 2.1.2 canali che supporta Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| standaarden | standard |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| en | e |
| zelfs | persino |
| audio | audio |
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
IT Hisense è generalmente molto buono quando si tratta di alta gamma dinamica, con Cinema Night la scelta migliore per HDR10 e HLG, mentre Cinema è limpostazione preferita per HDR10+
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| cinema | cinema |
| keuze | scelta |
| en | e |
NL Zoals gebruikelijk bij een premium LG-tv, ondersteunt de OLED G1 de Dolby Vision- en HLG-formaten van HDR-technologie (High Dynamic Range), naast het industriestandaard HDR10-formaat
IT Come di consueto con una TV LG premium, lOLED G1 supporta i formati Dolby Vision e HLG della tecnologia High Dynamic Range (HDR), insieme al formato HDR10 standard del settore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| ondersteunt | supporta |
| dolby | dolby |
| en | e |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| technologie | tecnologia |
NL De QN95A ondersteunt hoog dynamisch bereik (HDR) in de vorm van HDR10, HLG (hybride log-gamma) en HDR10 + Adaptive
IT Il QN95A supporta lalta gamma dinamica (HDR) sotto forma di HDR10, HLG (hybrid log-gamma) e HDR10+ Adaptive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| hdr | hdr |
| vorm | forma |
| en | e |
NL Anders kijken we alleen naar aanpassingen aan videofuncties. De A7R III bevat nu zowel S-Log3 als S-Log2 (ontbreekt in de A9), plus een nieuw HLG-profiel (Hybrid Log Gamma) voor een onmiddellijke HDR-workflow (High Dynamic Range).
IT Altrimenti, stiamo solo esaminando le modifiche alle funzionalità video. LA7R III ora include S-Log3 e S-Log2 (mancante nellA9), oltre a un nuovo profilo HLG (Hybrid Log Gamma) per un flusso di lavoro HDR (High Dynamic Range) istantaneo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anders | altrimenti |
| we | stiamo |
| aanpassingen | modifiche |
| iii | iii |
| bevat | include |
| log | log |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| profiel | profilo |
| workflow | lavoro |
| hdr | hdr |
NL HLG staat voor hybrid log gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK
IT HLG è lacronimo di hybrid log gamma, che è un sistema per HDR sviluppato dalla BBC e dalla NHK
| Dutch | Italian |
|---|---|
| log | log |
| gamma | gamma |
| systeem | sistema |
| hdr | hdr |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| bbc | bbc |
NL Het doel van HLG is om die HDR-standaard opnieuw te creëren voor uitzending, in plaats van streaming of via optische schijf zoals het geval is met HDR10 en Dolby Vision
IT Lobiettivo di HLG è ricreare lo standard HDR per la trasmissione, piuttosto che lo streaming o tramite disco ottico come nel caso di HDR10 e Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzending | trasmissione |
| streaming | streaming |
| optische | ottico |
| schijf | disco |
| geval | caso |
| hdr | hdr |
| en | e |
| dolby | dolby |
| standaard | standard |
NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.
IT Poiché la trasmissione è meno coerente di altri sistemi di distribuzione, lobiettivo di HLG è creare un sistema HDR non dipendente dai metadati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzending | trasmissione |
| minder | meno |
| consistent | coerente |
| andere | altri |
| creëren | creare |
| metadata | metadati |
| hdr | hdr |
NL Er is eARC beschikbaar, met ondersteuning voor Dolby Vision, HDR10+ en HLG high dynamic range-formaten
IT È disponibile eARC, con supporto per i formati Dolby Vision, HDR10+ e HLG ad alta gamma dinamica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| dolby | dolby |
| en | e |
| high | alta |
| dynamic | dinamica |
NL Alle HDMI-poorten kunnen 4K/60p en HDCP 2.3 doorgeven, plus er is ondersteuning voor ALLM, VRR, HDR10, HLG en Dolby Vision
IT Tutte le porte HDMI possono passare 4K/60p e HDCP 2.3, inoltre cè il supporto per ALLM, VRR, HDR10, HLG e Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| kunnen | possono |
| en | e |
| plus | inoltre |
| dolby | dolby |
| poorten | porte |
| hdmi | hdmi |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met UHD - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is, waardoor uitzending HDR wordt geleverd
IT Sebbene BBC iPlayer non riesca a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dellinput della sorgente conferma che HLG (ovvero gamma di log ibrida) è in esecuzione, offrendo HDR di trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| bevestigt | conferma |
| controle | controllo |
| hybride | ibrida |
| uitzending | trasmissione |
| hdr | hdr |
| bbc | bbc |
| log | log |
NL Indelingen met hoog dynamisch bereik: Dolby Vision, HDR10+, HLG
IT Formati ad alta gamma dinamica: Dolby Vision, HDR10+, HLG
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indelingen | formati |
| met | ad |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| dolby | dolby |
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| en | e |
| betekent | significa |
| gedekt | coperto |
| soorten | tipi |
| standaarden | standard |
NL Zoals gebruikelijk bij een premium LG-tv, ondersteunt de OLED G1 de Dolby Vision- en HLG-formaten van HDR-technologie (High Dynamic Range), naast het industriestandaard HDR10-formaat
IT Come di consueto con una TV LG premium, lOLED G1 supporta i formati Dolby Vision e HLG della tecnologia High Dynamic Range (HDR), insieme al formato HDR10 standard del settore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| ondersteunt | supporta |
| dolby | dolby |
| en | e |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| technologie | tecnologia |
NL Aan de beeldkant ondersteunt het alle belangrijke standaarden met hoog dynamisch bereik: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG en zelfs IMAX Enhanced. Audio wordt afgehandeld door een 2.1.2-kanaals geluidssysteem dat Dolby Atmos ondersteunt.
IT Dal punto di vista dellimmagine, supporta tutti i principali standard ad alta gamma dinamica: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG e persino IMAX Enhanced. Laudio è gestito da un sistema audio a 2.1.2 canali che supporta Dolby Atmos.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| standaarden | standard |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| en | e |
| zelfs | persino |
| audio | audio |
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
IT Hisense è generalmente molto buono quando si tratta di alta gamma dinamica, con Cinema Night la scelta migliore per HDR10 e HLG, mentre Cinema è limpostazione preferita per HDR10+
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| cinema | cinema |
| keuze | scelta |
| en | e |
NL De QN95A ondersteunt hoog dynamisch bereik (HDR) in de vorm van HDR10, HLG (hybride log-gamma) en HDR10 + Adaptive
IT Il QN95A supporta lalta gamma dinamica (HDR) sotto forma di HDR10, HLG (hybrid log-gamma) e HDR10+ Adaptive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| dynamisch | dinamica |
| bereik | gamma |
| hdr | hdr |
| vorm | forma |
| en | e |
NL Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten
IT Offre una risoluzione 4K Ultra HD e supporta Dolby Vision , oltre ai formati HDR 10 e HLG HDR
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| ultra | ultra |
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| resolutie | risoluzione |
| hd | hd |
| formaten | formati |
NL HLG staat voor hybride log-gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK
IT HLG sta per hybrid log gamma, un sistema per HDR sviluppato da BBC e NHK
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staat | sta |
| systeem | sistema |
| hdr | hdr |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| log | log |
| bbc | bbc |
NL Het doel van HLG is om die HDR-standaard opnieuw te creëren voor uitzending, in plaats van streaming of via optische schijf zoals het geval is met HDR10 en Dolby Vision
IT L'obiettivo di HLG è ricreare quello standard HDR per la trasmissione, piuttosto che lo streaming o tramite disco ottico come nel caso di HDR10 e Dolby Vision
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| uitzending | trasmissione |
| streaming | streaming |
| optische | ottico |
| schijf | disco |
| geval | caso |
| hdr | hdr |
| en | e |
| dolby | dolby |
| standaard | standard |
NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.
IT Poiché la trasmissione è meno coerente di quegli altri sistemi di distribuzione, l'obiettivo di HLG è creare un sistema HDR che non dipenda dai metadati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzending | trasmissione |
| minder | meno |
| consistent | coerente |
| andere | altri |
| doel | obiettivo |
| creëren | creare |
| metadata | metadati |
| hdr | hdr |
NL Sindsdien zijn er veel meer Sky TV-series en 4K-films toegevoegd in het HLG-formaat - de HDR-standaard bij uitstek voor omroepen. En dat is nog maar het topje van de ijsberg, want de lijst zal in 2021 enorm worden uitgebreid.
IT Da allora, molte altre serie TV Sky e film 4K sono state aggiunte nel formato HLG, lo standard HDR preferito dalle emittenti. E questa è solo la punta delliceberg poiché lelenco si espanderà notevolmente per tutto il 2021.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toegevoegd | aggiunte |
| series | serie |
| tv | tv |
| sky | sky |
| films | film |
| hdr | hdr |
| de lijst | lelenco |
NL - Alleen beschikbaar op bepaalde Sky Q-boxen, maar upgrades beschikbaar U moet een HLG-compatibele tv hebben
IT - Disponibile solo su alcune scatole Sky Q ma sono disponibili aggiornamenti È necessario disporre di una TV compatibile HLG
| Dutch | Italian |
|---|---|
| upgrades | aggiornamenti |
| boxen | scatole |
| sky | sky |
| tv | tv |
| compatibele | compatibile |
NL Je hebt ook een tv nodig die compatibel is met de hybride log-gamma (HLG) -versie van HDR - de meeste moderne 4K HDR-tv's ondersteunen dit, hoewel sommige oudere sets dat misschien niet doen.
IT Avrai bisogno di una TV compatibile anche con la versione ibrida log gamma (HLG) di HDR : la maggior parte dei moderni televisori 4K HDR la supporta, anche se alcuni set più vecchi potrebbero non esserlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| compatibel | compatibile |
| hybride | ibrida |
| hdr | hdr |
| moderne | moderni |
| ondersteunen | supporta |
| sets | set |
| misschien | potrebbero |
| tv | tv |
| versie | versione |
| log | log |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
IT Basta avviare il contenuto e la tua TV dovrebbe mostrare "HLG HDR" o semplicemente "HDR" da qualche parte sullo schermo per dimostrare che funziona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | avviare |
| gewoon | semplicemente |
| inhoud | contenuto |
| en | e |
| hdr | hdr |
| ergens | da qualche parte |
| tv | tv |
NL Wat je krijgt met de A7 IV is 4K video tot 120 fps, ondersteuning voor een enorm aantal beeldprofielen voor kleurgradatie/correctie, waaronder een paar verschillende HLG profielen
IT Ciò che si ottiene con la A7 IV è il video 4K fino a 120 fps, il supporto per un gran numero di profili d'immagine per la gradazione/correzione del colore, compresi alcuni diversi profili HLG
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| video | video |
| fps | fps |
| correctie | correzione |
| profielen | profili |
| iv | iv |
| is | è |
NL Het biedt ondersteuning voor HLG, HDR10 en Dolby Vision en wordt geleverd in een Loewe SL7-chassis. Er is een nieuw besturingssysteem ontwikkeld, Loewe OS7, voor beeldverwerking en meer.
IT È dotato di supporto per HLG, HDR10 e Dolby Vision e viene fornito in uno chassis Loewe SL7. È stato sviluppato un nuovo sistema operativo, Loewe OS7, per lelaborazione delle immagini e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dolby | dolby |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| nieuw | nuovo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| ontwikkeld | sviluppato |
| chassis | chassis |
NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.
IT La Fire TV 2017 offriva 4K con High Dynamic Range (HDR) e supporto Dolby Atmos, ma non cera Dolby Vision pronto alluso. Il nuovo 4K Stick corregge questo problema in modo che HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10+ siano tutti coperti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| hdr | hdr |
| en | e |
| maar | ma |
| nieuwere | nuovo |
| gedekt | coperti |
| tv | tv |
| ondersteuning | supporto |
NL Wat is HLG en waarom zou het u iets kunnen schelen?
IT Che cosè HLG e perché dovrebbe interessarti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Hoewel BBC iPlayer het niet vermeldt - shows zijn alleen getagd met 'UHD' - bevestigt een controle van de broninvoer dat HLG (dat is hybride log-gamma) actief is en HDR-uitzending levert
IT Anche se BBC iPlayer non riesce a elencarlo - gli spettacoli sono contrassegnati solo con "UHD" - un controllo dell'input della sorgente conferma che HLG (che è la gamma di registri ibridi) è in esecuzione, fornendo HDR di trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| bevestigt | conferma |
| controle | controllo |
| bbc | bbc |
| hybride | ibridi |
| hdr | hdr |
| uitzending | trasmissione |
NL De TV is een quantum dot LED-tv (een beetje zoals QLED modellen van Samsung), met een 4K Ultra HD-resolutie en het assortiment hoge dynamische ondersteuning (in HDR10, HLG en Dolby Vision vorm)
IT La TV è una TV LED Quantum Dot (un po come i modelli QLED di Samsung), con una risoluzione 4K Ultra HD e supporto ad alta gamma dinamica (in formato HDR10, HLG e Dolby Vision )
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| assortiment | gamma |
| hoge | alta |
| dynamische | dinamica |
| ondersteuning | supporto |
| dolby | dolby |
| tv | tv |
| led | led |
| quantum | quantum |
| resolutie | risoluzione |
| hd | hd |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat de X1 Ultimate-processor het beste haalt uit industriestandaard HDR10- en HLG-bronnen waar Dolby Vision niet beschikbaar is.
IT Anche se non si può negare che il processore X1 Ultimate fa un ottimo lavoro nellottenere il meglio dalle sorgenti HDR10 e HLG standard del settore in cui Dolby Vision non è disponibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| en | e |
| dolby | dolby |
| beschikbaar | disponibile |
| processor | processore |
| bronnen | sorgenti |
NL Sla Swiss HLG Romandie Networking Event op in je collectie.
IT Salva Swiss HLG Romandie Networking Event nella tua raccolta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| networking | networking |
| je | tua |
| collectie | raccolta |
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski