NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.
Prevedi "haken" na Italian
Prikazuje se 41 od 41 prijevoda fraze "haken" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od haken
Dutch
Italian
IT A tutte le persone che desiderano imparare a realizzare i propri capi all'uncinetto partendo da zero e a chi è già crocheter e vuole migliorare la propria tecnica, conoscere nuove texture e scoprire un nuovo modo di intendere l'uncinetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| texturen | texture |
| is | è |
NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging
IT Per cominciare, Alelí Deco Crochet ti racconterà i suoi primi passi nel mondo dell'uncinetto, e di come questo hobby sia diventato una vera e propria professione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beginnen | cominciare |
| stappen | passi |
| beroep | professione |
| hobby | hobby |
NL Iedereen die aan de slag wil in de wereld van haken en zelf kledingstukken wil ontwerpen en haken.
IT A tutte le persone che desiderano scoprire la tecnica dell'uncinetto e imparare a progettare e realizzare i propri indumenti partendo da zero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iedereen | tutte |
| zelf | propri |
| kledingstukken | indumenti |
NL Als je die benchmark te ver overschrijdt, haken bezoekers vast en zeker af.
IT Troppo oltre questo limite, le persone non caricheranno Netflix mentre attendono: andranno semplicemente su un altro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ver | oltre |
| zeker | su |
| als | mentre |
NL Antistatische spudger met mes en puntige haak om te haken, schrapen en scheiden
IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Configureer verschillende kortingen voor verschillende prijsklassen om aan te haken bij de goede marketingpraktijken.
IT Configura degli sconti diversi per le varie fasce di prezzo per applicare le best practice di marketing.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| configureer | configura |
| kortingen | sconti |
NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
IT Modulo Blocco Statico Prestashop ti consente di creare blocchi personalizzati HTML, testo e multimedia usando un editor WYSIWYG. Usando 36 agganci mostra i blocchi ovunque nella home, nelle pagine carrello, prodotto, categoria e CMS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| statische | statico |
| aangepaste | personalizzati |
| html | html |
| en | e |
| gebruik | usando |
| weergave | mostra |
| home | home |
| product | prodotto |
| categorie | categoria |
| tekst | testo |
| multimedia | multimedia |
| editor | editor |
| pagina | pagine |
| cms | cms |
NL Er zijn echter wel wat haken en ogen aan de huidige methode om wijzigingen aan te brengen:
IT Tuttavia, ci sono alcune limitazioni con l'attuale metodo di apportare modifiche:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| huidige | attuale |
| methode | metodo |
| wijzigingen | modifiche |
| brengen | apportare |
NL Er wordt inspringing gebruikt in plaats van (krul)haken, zodat je ook meteen visueel overzicht krijgt tijdens het programmeren.
IT Utilizza l’indentazione degli spazi bianchi invece delle parentesi graffe per dare una visuale precisa della semantica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| in plaats van | invece |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
IT Impara a tessere i tuoi indumenti all'uncinetto imitando le texture fatte con due ferri da maglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| je | tuoi |
| kleding | indumenti |
| textuur | texture |
NL Fausto Colombo, klantadvies Niet altijd zitten overal haken en ogen aan: Twee vrolijk gekleurde kantoormagneten Boston Xtra Mini vormen samen een stijlvolle vervanging voor een haak aan het keukenrek.
IT Fausto Colombo, servizio clienti Due coloratissimi magneti da ufficio Boston Xtra Mini sono perfetti per sostituire con stile i ganci sullo scaffale della cucina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| vormen | stile |
| vervanging | sostituire |
| boston | boston |
NL U vindt bij ons in de webshop diverse haken en ogen, die u in een magneetvoet kunt schroeven of die als vervanging bij oogmagneten kunnen worden gebruikt.
IT Nel nostro shop online troverete diversi ganci e occhielli da avvitare su una base magnetica oppure da utilizzare in sostituzione dei magneti con occhiello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | troverete |
| diverse | diversi |
| en | e |
| vervanging | sostituzione |
NL Deze potmagneten hebben een draadbus, waar haken, ogen enz. in kunnen worden vastgeschroefd. Wij bieden tevens haakmagneten en oogmagneten in dezelfde afmetingen aan.
IT Questi magneti con base in acciaio sono dotati di una boccola filettata in cui si possono avvitare ganci, occhielli, ecc... Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con gancio e magneti con occhiello della stessa forma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enz | ecc |
| tevens | anche |
| en | e |
NL met twee kunststof haken, met drukknop over 180° verstelbaar
IT con due ganci in plastica, orientabile di 180° tramite pulsante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunststof | plastica |
NL Zoekt u eenvoudige haken met meer houd- en draagkracht? Die hebben we ook in de winkelcategorie neodymium magneethaken.
IT Avete bisogno di ganci semplici con più forza di attrazione e portata? Abbiamo anche questi nella categoria hooks.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudige | semplici |
| en | e |
NL Toepassingsmogelijkheden van haken bij het kamperen of bootvaren
IT Possibilità d'impiego dei ganci durante il campeggio o le escursioni in barca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamperen | campeggio |
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewenste | desiderata |
| afstand | distanza |
| en | e |
| touw | corda |
NL met een lampjesketting een gezellige sfeer maken.2–3 Magnetische haken aan de buitenkant van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en het snoer van de lampjesketting inhaken.
IT Creare un'atmosfera piacevole con una ghirlanda luminosa: basta attaccare 2-3 ganci magnetici all'esterno del camper, della roulotte o della barca e fissarvi la ghirlanda luminosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| buitenkant | esterno |
| en | e |
NL De hier getoonde haken en ringen om in te schroeven zijn het ideale toebehoren voor potmagneten met
IT I ganci e gli occhielli da avvitare mostrati qui sono gli accessori perfetti per i magneti con base in acciaio con boccola filettata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| en | e |
NL Of je nu een paar standaards voor je Sonos One surrounds wilt, een speciale muurhaak om je Sonos Move in je tuin op te hangen, of een hoes om je Roam aan je rugzak te laten haken, wij hebben het voor je.
IT Sia che tu voglia alcuni supporti per i tuoi surround Sonos One , un gancio a parete dedicato per appendere il tuo Sonos Move in giardino o una custodia per consentire al tuo Roam di agganciarsi allo zaino, abbiamo quello che fa per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| tuin | giardino |
| hangen | appendere |
| hoes | custodia |
| rugzak | zaino |
| laten | consentire |
NL Amigurumi: karakters maken met haken
IT Amigurumi: creazione di personaggi con l’uncinetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| karakters | personaggi |
| maken | creazione |
NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.
IT C'è molto da dire per essere senza fili. Meno disordine sulla scrivania, meno modi per incastrare il mouse, praticità e portabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molto |
| draadloos | senza fili |
| minder | meno |
| bureau | scrivania |
| manieren | modi |
| waarop | il |
| muis | mouse |
| en | e |
| gemak | praticità |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Custom Under Armour-kleding is ongelooflijk duurzaam en wordt geleverd met een unieke, gladde anti-pick anti-pill-stof voor een comfortabelere afwerking zonder haken
IT L'abbigliamento Under Armour personalizzato è incredibilmente resistente e viene fornito con un esclusivo tessuto anti-pick anti-pillola per una finitura più confortevole e senza intoppi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| custom | personalizzato |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| duurzaam | resistente |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| unieke | esclusivo |
| afwerking | finitura |
| kleding | abbigliamento |
| is | è |
| stof | tessuto |
NL EA heeft in het kader van een test ondersteuning voor cross-play in FIFA 22 geïntroduceerd. Er zitten echter wel een aantal haken en ogen aan het
IT EA ha introdotto il supporto cross-play in FIFA 22 come parte di un test. Tuttavia, ci sono diversi avvertimenti al suo utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| test | test |
| geïntroduceerd | introdotto |
| wel | come |
| fifa | fifa |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
IT Impara a tessere i tuoi indumenti all'uncinetto imitando le texture fatte con due ferri da maglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| je | tuoi |
| kleding | indumenti |
| textuur | texture |
NL Leer haken van Alimaravillas, specialist in deze techniek en wildbreier. Blaas je eendelige kledingstukken leven in of creëer unieke sokken. Profiteer slechts tijdelijk van deze aanbieding.
IT Impara a lavorare all'uncinetto con Alimaravillas, esperta di questa tecnica e yarnbomber. Dai forma a capi interi o crea calzini unici con le tue mani. Approfitta dell'offerta, solo per un periodo limitato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
| techniek | tecnica |
| en | e |
| of | o |
| creëer | crea |
| unieke | unici |
| sokken | calzini |
| profiteer | approfitta |
| aanbieding | offerta |
| je | tue |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
IT Uncinetto, stampa tessile, macramè o creazione di libri: scegli un corso da regalare e ispira le loro opere manuali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boeken | libri |
| maken | creazione |
| kies | scegli |
| cursus | corso |
| en | e |
NL Alicia geeft je een aantal tips om te beginnen met haken en patronen creëren: hoe je de haaknaald vasthoudt, hoe strak je het garen houdt, hoe je een proeflapje maakt of hoe je maten opneemt, maar ook wat je moet weten over de fundamentele haaksteken
IT Alicia ti darà alcuni consigli per iniziare a lavorare all'uncinetto e a realizzare i modelli: vedrai come impugnare l’uncinetto, come tendere i fili, come fare un campione, come prendere le misure e tutto ciò che devi sapere sui punti base
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| en | e |
| maten | misure |
| geeft | darà |
NL Voor deze cursus heb je geen voorkennis over haken nodig, want Alicia laat je alle basistechnieken zien die je nodig hebt
IT Per seguire questo corso, non avrai bisogno di saper già lavorare all'uncinetto, dal momento che Alicia ti insegnerà come fare partendo da zero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cursus | corso |
| nodig | bisogno |
NL Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.
IT Ti parlerà anche di come ha scoperto il mondo dell'uncinetto, dei suoi lavori e delle sue fonti d'ispirazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| wereld | mondo |
| en | e |
| heeft | ha |
| ontdekt | scoperto |
NL U gaat een vest haken door drie eenvoudige en eenvoudige steken te combineren die een opvallende textuur vormen.
IT Realizzerai un cardigan all'uncinetto combinando tre semplicissimi punti base che formeranno una texture originale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combineren | combinando |
| textuur | texture |
NL Al van kleins af aan houdt ze van knutselen; van schilderen in aquarel tot het recyclen van meubels en natuurlijk borduren en haken.
IT Fin da piccola ha sempre adorato le attività manuali, dall'acquerello al restauro di mobili fino, ovviamente, al ricamo e al lavoro all'uncinetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| meubels | mobili |
| en | e |
| natuurlijk | ovviamente |
| borduren | ricamo |
NL Ze ontdekte haken op een autodidactische basis in haar vrije tijd tijdens het werken op kleuterscholen en plattelandsscholen
IT Ha scoperto l'uncinetto da autodidatta nei suoi momenti liberi mentre lavorava presso scuole materne e scuole di provincia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdekte | scoperto |
| en | e |
NL Als je die benchmark te ver overschrijdt, haken bezoekers vast en zeker af.
IT Troppo oltre questo limite, le persone non caricheranno Netflix mentre attendono: andranno semplicemente su un altro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ver | oltre |
| zeker | su |
| als | mentre |
NL Hoe zit het met in-ear vinnen en over-ear haken?
IT Che dire delle alette intrauricolari e dei ganci sovrauricolari?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Haken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Uncinetto attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Het ophangsysteem bestaat uit een frame dat met haken, leuningen of schroeven aan de muur wordt bevestigd.
IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | telaio |
| schroeven | viti |
| muur | parete |
NL Het ophangsysteem bestaat uit een frame dat met haken, leuningen of schroeven aan de muur wordt bevestigd.
IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frame | telaio |
| schroeven | viti |
| muur | parete |
NL Er zijn ook haken beschikbaar (wederom apart verkrijgbaar) waarmee gebruikers de Book Shelf Wi-Fi-luidspreker aan de Ikea-ophangrails kunnen hangen
IT Sono disponibili anche ganci (di nuovo, venduti separatamente) che consentono agli utenti di appendere laltoparlante Wi-Fi Book Shelf sui binari appendiabiti Ikea
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| ook | anche |
| apart | separatamente |
| gebruikers | utenti |
| book | book |
| hangen | appendere |
| ikea | ikea |
NL De regio Klewenalp heeft 13 kabelbanen, 7 met haken voor het transport van fietsen.
IT La regione Klewenalp vanta 13 funivie, di cui 7 con ganci per il trasporto di biciclette.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regio | regione |
| transport | trasporto |
| fietsen | biciclette |
NL Geef je tackle box een boost met handige tools die haken krimpen en lijn afsnijden.
IT Preparati a pescare! Non dimenticare di mettere nella tua cassetta degli attrezzi gli strumenti perfetti per piegare ami e tagliare lenze.
Prikazuje se 41 od 41 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski