NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
Prevedi "eenheid" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eenheid" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od eenheid
Dutch
Italian
IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | e |
NL Een van de grote voordelen is dat alles wat je nodig hebt (en dan nog wat) wordt gecombineerd in een eenheid:
IT Uno dei grandi vantaggi è che tutto ciò di cui avete bisogno (e poi alcuni) è combinato in un'unica unità:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grandi |
| voordelen | vantaggi |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| gecombineerd | combinato |
| is | è |
| eenheid | unità |
NL Het is een frontend framework voor een taal die onderdeel is van de heilige drie-eenheid van webdevelopment
IT È un framework front-end per un linguaggio che fa parte del trio centrale dello sviluppo web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| framework | framework |
| taal | linguaggio |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
IT Lo spread è di solito misurato in pips, che è la più piccola unità di movimento del prezzo di un bene scambiato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemeten | misurato |
| kleinste | più piccola |
| eenheid | unità |
NL Lacoste is lid van de International Trademark Association (INTA), omdat eenheid sterk maakt
IT Poiché nell'unità c'è la forza, Lacoste è membro dell'INTA (International Trademark Association), la più grande associazione mondiale di proprietari di marchi, la cui missione è sostenere i marchi e la relativa proprietà intellettuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lid | membro |
| international | international |
| eenheid | unità |
| is | è |
NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.
IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate. Sono particolarmente efficaci con i dati che si possono suddividere in più categorie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| vergelijken | confronto |
| en | e |
| vooral | particolarmente |
| effectief | efficaci |
| data | dati |
NL (Doe geen moeite om de motor te laten draaien - de eenheid loopt op batterijen, en er is toch geen lucht om het geluid van een draaiende motor te dragen.)
IT (Non preoccuparti di mandare il motore su di giri; l'unità è alimentata a batteria, e comunque non c'è aria che trasporti il rumore di un motore imballato.)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterijen | batteria |
| en | e |
| toch | comunque |
| lucht | aria |
| geluid | rumore |
| eenheid | unità |
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.
NL QAF's Maleisische eenheid gaat over tot vrijwillige liquidatie door leden
IT Il consorzio sostenuto da Temasek fa un'offerta di 2,5 miliardi di dollari per Singapor..
NL Rio Tinto eenheid lanceert overnamebod op 3,750% obligaties, vervallend in 2025
IT Rio Tinto Unit lancia un'offerta pubblica di acquisto per le note del 3,750% dovute al ..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lanceert | lancia |
NL Webdevelopment gaat niet meer alleen over HTML. Er zitten allerlei andere technologieën in. Zelfs als je bij de heilige drie-eenheid van HTML, CSS en JavaScript blijft, kan je een hoop zien door te kijken hoe een website deze onderdelen samenvoegt.
IT Lo sviluppo web non riguarda più solo HTML. Ci sono molte tecnologie coinvolte. Anche attenendovi alla santa trinità di HTML, CSS e JavaScript, avrete comunque bisogno di vedere come un sito web mette insieme tutti questi componenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| en | e |
| javascript | javascript |
| onderdelen | componenti |
| hoop | molte |
NL Eén merk, één methodologie, één positionering, één manier van werken. Deze periode in onze ontwikkeling zorgde voor eenheid en alignment door de hele organisatie.
IT Un brand, una metodologia, un posizionamento, un unico modo di lavorare. In questi anni della nostra storia abbiamo costruito un’uniformità organizzativa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| methodologie | metodologia |
| positionering | posizionamento |
| werken | lavorare |
NL Dit is terug te vinden in de prijs stijgen van $0,18 per NEO-eenheid bij de introductie in het begin van september tot meer dan $150 in 2018.
IT Questo si è riflesso nel suo aumento di prezzo da $0,18 per unità di NEO al momento del lancio ai primi di settembre a oltre $150 nel 2018.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| september | settembre |
| eenheid | unità |
| neo | neo |
| begin | lancio |
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
IT Ottieni prestazioni della batteria impressionanti, unimpressionante unità fotocamera e specifiche davvero decenti con uno Snapdragon 720G per aggiungere un mid-ranger estremamente solido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| en | e |
| echt | davvero |
| specificaties | specifiche |
| extreem | estremamente |
| solide | solido |
| indrukwekkende | impressionanti |
| eenheid | unità |
| camera | fotocamera |
NL Hoewel die zoomlens allemaal goed en wel is, ook al hebben we hem eigenlijk al eerder gezien, is het de belangrijkste camera-eenheid van Find X2 Pro die het meest in deze telefoon geïnteresseerd is
IT Anche se lo zoom è perfetto, anche se in pratica labbiamo visto prima, è lunità fotocamera principale di Find X2 Pro che è di maggiore interesse in questo telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visto |
| belangrijkste | principale |
| telefoon | telefono |
| goed | perfetto |
| camera | fotocamera |
NL Achterlicht » Breedtelicht » Sensoren » Extra lamp » Kabelboom » Gloeilamp » Relais » Centrale eenheid » Werklamp » Kentekenplaatlamp » Kabelspiraal » Tachometer »
IT Sensori » Alternatore » Motorino avviamento » Altri interruttori » Relé » Fanalino posteriore » Fascio di cavi » Leva devio guida » Faro principale » Indicatore direzione » Luce di posizione » Lampada addizionale »
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sensoren | sensori |
| extra | altri |
NL Binnen dit perspectief wordt de aandacht dan wel op één personage gericht, maar het is toch de bedoeling dat de schrijver dat personage benadert als een op zichzelf staande eenheid
IT Benché il tuo focus resti su un unico personaggio, dovresti comunque trattarlo come un'entità separata dal narratore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| personage | personaggio |
NL De kleinere, maar diepere afneembare eenheid kan een asbak of mini-kom zijn
IT L'unità rimovibile più piccola può diventare un posacenere o una piccola ciotola per la mista
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenheid | unità |
| kan | può |
NL Er is ook 16 GB GDDR6 RAM (10 GB met 560 GB / s, 6 GB met 226 GB / s) en een grafische eenheid met 12 teraflops aan verwerkingskracht en 52 rekeneenheden.
IT Ci sono anche 16 GB di RAM GDDR6 (10 GB a 560 GB/s, 6 GB a 226 GB/s) e ununità grafica con 12 teraflop di potenza di elaborazione e 52 unità di calcolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| ook | anche |
| ram | ram |
| en | e |
| grafische | grafica |
| gb | gb |
| s | s |
| eenheid | unità |
NL De Nest Audio-luidspreker heeft een vergelijkbare grootte als de originele Google Home, maar het is nu een met stof beklede eenheid
IT Laltoparlante Nest Audio ha dimensioni simili alloriginale Google Home, ma ora è ununità rivestita in tessuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijkbare | simili |
| grootte | dimensioni |
| nu | ora |
| stof | tessuto |
NL Er is echter iets elegant aan het ontwerp, met de witte frontjes die dienen als bescherming tegen ruimtetijdperk van de werkelijke console-eenheid ertussenin
IT Tuttavia, cè qualcosa di elegante nel suo design, con i frontalini bianchi che fungono da protezione dallera spaziale per leffettiva unità console inserita nel mezzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| elegant | elegante |
| ontwerp | design |
| witte | bianchi |
| bescherming | protezione |
| eenheid | unità |
| console | console |
NL Wanneer ingeschakeld, licht die centrale eenheid ook aan beide kanten op, net zoals de PS4 en PS4 Pro een lichtstrip hadden om te laten zien wanneer hij sliep of actief was.
IT Quando è accesa, lunità centrale si illumina anche su entrambi i lati, proprio come la PS4 e la PS4 Pro avevano una striscia luminosa per mostrare quando dormiva o era attiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centrale |
| kanten | lati |
| en | e |
| of | o |
| actief | attiva |
| laten zien | mostrare |
NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.
IT Non ci sono cuciture sullunità centrale in metallo, con fori praticati in modo uniforme che consentono al suono di perforare lintero output a 360 gradi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centrale |
| gaten | fori |
| geluid | suono |
| graden | gradi |
NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera te hebben, maakte Oppo het uitsteeksel van de camera uit hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve werd gevormd
IT Piuttosto che avere ununità separata per la fotocamera, Oppo ha reso la sporgenza della fotocamera parte dello stesso pezzo di vetro del resto del retro del telefono, formando questa curva completamente senza soluzione di continuità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aparte | separata |
| camera | fotocamera |
| maakte | reso |
| oppo | oppo |
| glas | vetro |
| rest | resto |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| volledig | completamente |
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
IT Detto questo, lunità della fotocamera posteriore sporge ancora e il suo bordo è rifinito in modo tale che, dopo vari contatti scrivania/tavolo/tasca, ha iniziato a staccarsi un po
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| en | e |
| rand | bordo |
| camera | fotocamera |
NL Het niet hebben van een grotere zoomlens is ook niet iets dat afwezig lijkt op een telefoon als deze, dus de algehele balans en fysieke camera-eenheid voelen licht aan als de juiste keuze.
IT Non avere uno zoom più significativo non è qualcosa che sembra assente su un telefono come questo, quindi lequilibrio generale e lunità della fotocamera fisica sembrano la scelta giusta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
| camera | fotocamera |
NL Hoewel onze eenheid de kleur Blue Haze had, die glanzend en glad is
IT Anche se la nostra unità era del colore "Blue Haze", che è lucido e scivoloso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| glanzend | lucido |
| en | e |
| eenheid | unità |
NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplader | caricabatterie |
| tablet | tablet |
| optionele | opzionale |
| betekent | significa |
NL Anders dan bij Ring, moet je de hele Arlo-eenheid verwijderen om bij de batterij te komen
IT A differenza di Ring, dovrai rimuovere lintera unità Arlo per accedere alla batteria allinterno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| moet | dovrai |
| verwijderen | rimuovere |
| batterij | batteria |
| eenheid | unità |
NL Onze specifieke review-eenheid is het standaard Fossil Gen 6-horloge in het zwart, met een zwarte siliconen band en een zwart geanodiseerde aluminium behuizing
IT La nostra particolare unità di prova è lorologio Fossil Gen 6 standard in nero, che presenta un cinturino in silicone nero e una cassa in alluminio anodizzato nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | particolare |
| standaard | standard |
| siliconen | silicone |
| band | cinturino |
| en | e |
| aluminium | alluminio |
| eenheid | unità |
| gen | gen |
NL Gelukkig is er echter een breed scala aan desktopcomputers die dezelfde truc uitvoeren, het lef van hun machine in één eenheid brengen met hun display en een alles-in-één pakket creëren dat gemakkelijk te gebruiken is.
IT Per fortuna, però, c'è una vasta gamma di computer desktop che gestiscono lo stesso trucco, portando le viscere della loro macchina in un'unica unità con il loro display e creando un pacchetto all-in-one facile da usare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| truc | trucco |
| brengen | portando |
| display | display |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
| creëren | creando |
| gemakkelijk | facile |
| eenheid | unità |
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| en | e |
| is | sono |
| toegewezen | assegnati |
NL In plaats van zichzelf te factureren als de belangrijkste eenheid in een surround sound-opstelling, is deze 28 x 3 x 3-inch bar een alles-in-één driver, met een ingebouwde subwoofer en passieve radiatoren.
IT Piuttosto che considerarsi lunità chiave in una configurazione audio surround, questa barra da 28 x 3 x 3 pollici è un driver all-in-one, con un subwoofer integrato e radiatori passivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | chiave |
| bar | barra |
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| opstelling | configurazione |
| sound | audio |
| x | x |
| inch | pollici |
| is | è |
NL De diepere grip helpt ook om een grotere batterij-eenheid vast te houden, wat een veel betere levensduur van de batterij biedt
IT Limpugnatura più profonda aiuta a contenere anche ununità batteria più capiente, offrendo una durata della batteria molto migliore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| betere | migliore |
| batterij | batteria |
| biedt | offrendo |
| houden | contenere |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
IT La realtà mista, daltra parte, è tutta nuova, dandoti un suggerimento o i mondi reale e artificiale che lavorano in unione, il che dà a Microsoft una base più solida per montare questo ultimo assalto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helemaal | tutta |
| en | e |
| suggestie | suggerimento |
| kunstmatige | artificiale |
| werken | lavorano |
| microsoft | microsoft |
NL Op basis van de schattingen die door Johnson zijn gegeven, kunnen we verwachten dat de headset van de tweede generatie iets meer dan 250 g weegt, vergeleken met de 316g One-eenheid, en dat het brilachtige ontwerp enigszins wordt bijgesneden.
IT Sulla base delle stime fornite da Johnson, possiamo aspettarci che lauricolare di seconda generazione peserà poco più di 250 g, rispetto allunità One 316 g, e il design simile a una maschera sarà leggermente ridotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schattingen | stime |
| generatie | generazione |
| en | e |
| ontwerp | design |
| enigszins | leggermente |
| johnson | johnson |
NL Enorme camera-eenheid aan de achterkant van de telefoon
IT Enorme unità fotocamera sul retro del telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorme | enorme |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| eenheid | unità |
| camera | fotocamera |
NL Een robuuste metalen eenheid bevat geavanceerde elektronica van hoge kwaliteit en wordt ondersteund door de beste garantie en ondersteuning in de branche.
IT Un'unità in metallo resistente alloggia componenti elettronici avanzati di alta qualità ed è supportata dalla migliore garanzia del settore e da supporto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzati |
| elektronica | elettronici |
| branche | settore |
| eenheid | unità |
| kwaliteit | qualità |
NL Powerbridge zegt dat Powercrypto eenheid van plan is om crypto mijnbouwactiviteiten uit..
IT IZEA inizia ad accettare pagamenti in criptovaluta per le campagne di Influencer Market..
NL Aandelen Vinco Ventures stijgen door speculatie over spin-off van blockchain-eenheid
IT Pan American Silver Up 4% come dettagli produzione preliminare per Q4, 2021; ritardi ri..
NL In de laatste eenheid bouwt u het kledingstuk, naait u de zijkanten, sluit u de mouwen en trekt u aan de trekkoorden om de halslijn en arm te verzamelen
IT Nell'ultima unità, costruirai l'indumento: cucirai i lati, chiuderai le maniche e farai gli orli per arricciare lo scollo e il braccio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultima |
| zijkanten | lati |
| mouwen | maniche |
| en | e |
| arm | braccio |
| eenheid | unità |
NL om je eenheid eenvoudig in te stellen en dagelijks te beheren.
IT per semplificare la configurazione e la gestione quotidiana delle impostazioni dell'unità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagelijks | quotidiana |
| eenvoudig | semplificare |
| eenheid | unità |
NL Plan firmware-upgrades en wijzig eenvoudig instellingen om je eenheid altijd te laten presteren en uit te rusten met de meest actuele functies die beschikbaar zijn.
IT Pianifica gli aggiornamenti del firmware e modifica le impostazioni in tutta semplicità, per fare in modo che la tua unità offra sempre le prestazioni migliori e tutte le funzionalità più aggiornate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | pianifica |
| en | e |
| wijzig | modifica |
| instellingen | impostazioni |
| altijd | sempre |
| upgrades | aggiornamenti |
| firmware | firmware |
| eenvoudig | semplicità |
| eenheid | unità |
| presteren | prestazioni |
| functies | funzionalità |
NL Het ClickShare-portfolio is ontwikkeld voor grote installaties en biedt een speciale ClickShare-eenheid voor elk type vergaderruimte in een organisatie
IT Il portfolio ClickShare è stato sviluppato per grandi installazioni, con unità ClickShare specificamente dedicate a ogni tipo di sala riunioni all'interno di un'organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkeld | sviluppato |
| grote | grandi |
| installaties | installazioni |
| type | tipo |
| organisatie | organizzazione |
| portfolio | portfolio |
| eenheid | unità |
NL Volgens de legende gebruikte St. Patrick het klavertje als metafoor voor de heilige drie-eenheid toen hij voor het eerst het christendom in Ierland verkondigde.
IT Secondo la leggenda, San Patrizio utilizzò il trifoglio come metafora per la Santa Trinità quando introdusse per la prima volta il cristianesimo in Irlanda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| legende | leggenda |
| ierland | irlanda |
NL Eén merk, één methodologie, één positionering, één manier van werken. Deze periode in onze ontwikkeling zorgde voor eenheid en alignment door de hele organisatie.
IT Un brand, una metodologia, un posizionamento, un unico modo di lavorare. In questi anni della nostra storia abbiamo costruito un’uniformità organizzativa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| methodologie | metodologia |
| positionering | posizionamento |
| werken | lavorare |
NL Lacoste is lid van de International Trademark Association (INTA), omdat eenheid sterk maakt
IT Poiché nell'unità c'è la forza, Lacoste è membro dell'INTA (International Trademark Association), la più grande associazione mondiale di proprietari di marchi, la cui missione è sostenere i marchi e la relativa proprietà intellettuale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lid | membro |
| international | international |
| eenheid | unità |
| is | è |
NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.
IT Non ci sono cuciture sullunità centrale in metallo, con fori praticati in modo uniforme che consentono al suono di perforare lintero output a 360 gradi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centrale |
| gaten | fori |
| geluid | suono |
| graden | gradi |
NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera te hebben, maakte Oppo het uitsteeksel van de camera uit hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve werd gevormd
IT Piuttosto che avere ununità separata per la fotocamera, Oppo ha reso la sporgenza della fotocamera parte dello stesso pezzo di vetro del resto del retro del telefono, formando questa curva completamente senza soluzione di continuità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aparte | separata |
| camera | fotocamera |
| maakte | reso |
| oppo | oppo |
| glas | vetro |
| rest | resto |
| achterkant | retro |
| telefoon | telefono |
| volledig | completamente |
NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven
IT Detto questo, lunità della fotocamera posteriore sporge ancora e il suo bordo è rifinito in modo tale che, dopo vari contatti scrivania/tavolo/tasca, ha iniziato a staccarsi un po
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| en | e |
| rand | bordo |
| camera | fotocamera |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski