NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
Prevedi "bord" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bord" sa Dutch na Italian
Prijevod Dutch na Italian od bord
Dutch
Italian
IT Fai clic sul menu a discesa in alto a destra e seleziona una bacheca in cui desideri salvare il Pin, oppure fai clic su Crea bacheca per crearne una nuova
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken
IT Seleziona una bacheca in cui salvare il Pin o tocca Crea bacheca per crearne una nuova
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
IT Se desideri aggiungere una nuova bacheca segreta, crea la bacheca e attiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta quando scegli il nome.
NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.
IT Per rendere una bacheca pubblica, disattiva l'impostazione Mantieni la bacheca segreta dalle impostazioni della bacheca.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| hoogte | altitudine |
| meter | metri |
| vindt | trova |
| alpen | alpi |
| bord | piatto |
| keuken | cucina |
| zwitserland | svizzera |
| wordt | viene |
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
IT La zona ambientale verde è riconoscibile dai segnali stradali 270.1 e 270.2.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | verde |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
IT Associa il codice e crea branch Bitbucket dai task da una bacheca Trello. Visualizza una panoramica sullo stato delle build e delle pull request dalle board.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| codes | codice |
| en | e |
| maak | crea |
| status | stato |
| bord | board |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| aanvragen | request |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| hoogte | altitudine |
| meter | metri |
| vindt | trova |
| alpen | alpi |
| bord | piatto |
| keuken | cucina |
| zwitserland | svizzera |
| wordt | viene |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
IT La tavola, chiamata Lexus Hoverboard, è dotata di potenti magneti per rimanere in aria, oltre a superconduttori raffreddati ad azoto liquido e magneti permanenti per supportare un pilota (il che spiega la nebbia proveniente dalla tavola).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genaamd | chiamata |
| sterke | potenti |
| magneten | magneti |
| lucht | aria |
| blijven | rimanere |
| stikstof | azoto |
| en | e |
| permanente | permanenti |
| ondersteunen | supportare |
| mist | nebbia |
| verklaart | spiega |
| lexus | lexus |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
IT Associa il codice e crea branch Bitbucket dai task da una bacheca Trello. Visualizza una panoramica sullo stato delle build e delle pull request dalle board.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| codes | codice |
| en | e |
| maak | crea |
| status | stato |
| bord | board |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| aanvragen | request |
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
IT Ti piacciono le insegne? Ci pensiamo a creare quello perfetto per la tua clientela.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | creare |
NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| redactionele | editoriale |
| kalender | calendario |
| plek | luogo |
| ideeën | idee |
| en | e |
| content | contenuti |
| je | tuo |
| trello | trello |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
IT Per avere un quadro generale o visualizzare i dettagli, nel board Trello puoi scegliere come consultare le informazioni disponibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheel | generale |
| bord | board |
| trello | trello |
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| vrouw | donna |
| poseren | in posa |
| du | du |
| parijs | parigi |
| november | novembre |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doorgang choiseuil, winkel, bord, winkelgalerij, voetgangersstraat, stad, man, schipper, winkel
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: scelta del passaggio, commercio, cartello, centro commerciale, via pedonale, urbano, uomo, barcaiolo, negozio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| agile | agile |
| ontwikkeling | sviluppo |
| bugs | bug |
| traceren | monitoraggio |
| of | o |
| trello | trello |
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| agile | agile |
| ontwikkeling | sviluppo |
| bugs | bug |
| traceren | monitoraggio |
| of | o |
| trello | trello |
NL gele abrikozenbladeren en rozenblaadjes op een houten bord. plaats voor tekst
IT foglie di albicocca gialla e petali di rosa su una tavola di legno. posto per il testo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| plaats | posto |
NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.
IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| visualisaties | visualizzazioni |
| en | e |
| veel | molti |
| beginnen | iniziano |
NL Krijg een fantastisch inzicht in de geschiedenis van de club en toegang tot onmisbare plekken zoals de Press Conference Room, het This Is Anfield-bord, de Player's Tunnel, de Manager Dugout en de kleedkamers
IT Ascolta la storia del club e accedi ad aree imperdibili, come la Sala Stampa, la targa This Is Anfield, il tunnel di accesso dei giocatori, le panchine degli allenatori e gli spogliatoi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
| club | club |
| en | e |
| tunnel | tunnel |
| is | is |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481353 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa 2481353 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| bloemen | fiori |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481352 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa 2481352 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| bloemen | fiori |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie Pro Vector
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| bloemen | fiori |
| vector | vettore |
NL gelukkige moederdag hand belettering. kalligrafisch bord met bloemen. vakantie wenskaart ontwerp vectorillustratie 2481348 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT felice festa della mamma scritte a mano. segno calligrafico con fiori. illustrazione di vettore di progettazione della cartolina d'auguri di festa 2481348 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| bloemen | fiori |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL bananencake op een houten bord 3609324 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT torta di banane su tavola di legno 3609324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL bananencake op een houten bord Gratis video
IT torta di banane su tavola di legno Video gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Maak een zonnewijzer van een papieren bord
IT Crea una meridiana su un vassoio di carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| papieren | carta |
NL Bord voor de John Muir Way bij de voetbrug 'The Bridge to Nowhere' aan Belhaven Bay bij Dunbar, East Lothian
IT Il cartello per il sentiero John Muir Way presso il ponte pedonale noto come "The Bridge to Nowhere" alla baia di Belhaven presso Dunbar, East Lothia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| john | john |
| bay | baia |
| way | way |
NL Er is voor een kok bijna niets mooiers dan zien hoe de producten nagenoeg op het bord groeien. Jürgen Stöckel, Chef-kok
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| bord | piatto |
NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht
IT Nel ristorante di Stefan Wiesner, anche carbone e ferro trovano spazio sul piatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
| ijzer | ferro |
| bord | piatto |
| stefan | stefan |
NL Uniek voor MeisterTask is dat Agenda een persoonlijk, privé-bord is, waarop je taken van elk project kunt vastpinnen. Organiseer het zoals jij dat wilt!
IT Agenda è una funzionalità unica all?interno di MeisterTask, ed è personale e privata, nella quale si possono appuntare le attività di qualsiasi progetto. Organizzatela come più desiderate!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agenda | agenda |
| kunt | possono |
| wilt | desiderate |
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
| intuïtief | intuitiva |
| en | e |
| sociale | social |
| balanceren | bilanciare |
| kanban | kanban |
| diepgaand | approfondita |
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
IT I team che lo usano devono solo vedere i loro progetti su una scheda Kanban (senza altre prospettive) e non preoccuparsi di una semplice interfaccia utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| projecten | progetti |
| andere | altre |
| perspectieven | prospettive |
| en | e |
| hoeven | devono |
| kanban | kanban |
NL Sleep eenvoudig winnende ideeën naar het bord en transformeer ze in volledig functionele taken
IT È sufficiente trascinare e rilasciare le migliori idee nella lavagna per trasformarle in attività dettagliate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sleep | trascinare |
| en | e |
NL Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken
IT Crea una mappa con la tua scheda Sprint in MeisterTask ed esporta gli argomenti come attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| onderwerpen | argomenti |
| taken | attività |
NL Wellness bord met houten kubussen en bloemen en stenen
IT segno benessere con cubi di legno e di fiori e pietre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bloemen | fiori |
| stenen | pietre |
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
IT Tagliata di manzo alla griglia con foglie verdi insalata sul piatto rustico con posate. Media bistecca al sangue barbecue e sana insalata su sfondo grigio pietra, vista dall'alto, posto per il testo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groene | verdi |
| bladeren | foglie |
| salade | insalata |
| bord | piatto |
| medium | media |
| barbecue | barbecue |
| en | e |
| gezonde | sana |
| grijze | grigio |
| steen | pietra |
| achtergrond | sfondo |
| plaats | posto |
| tekst | testo |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
IT Innovazione originale firmata sharingbox, questa esperienza utilizza la tecnologia Magic Scan per consentire ai visitatori di svelare chi sono davvero nel profondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met behulp van | utilizza |
NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool
IT Un mix colorato che i bambini amano avere nei loro piatti: questa ricetta di verdure imperiali con purè di patate e uova contiene parti più o meno uguali di carote, broccoli e cavolfiori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mix | mix |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| delen | parti |
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| bereikt | raggiunta |
NL Een activiteitenstroom die in het bord is geïntegreerd, toont alle recente activiteiten zodat u wijzigingen in real time kunt zien.
IT Un flusso di attività integrato nella bacheca mostra tutte le attività recenti, così potrai vedere le modifiche in tempo reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïntegreerd | integrato |
| toont | mostra |
| recente | recenti |
| wijzigingen | modifiche |
| real | reale |
| time | tempo |
| kunt | potrai |
| activiteiten | attività |
NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken. - Flemish Masters
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre. - Flemish Masters
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| de | le |
| en | e |
| tijd | ora |
| vlaanderen | fiandre |
| bezoeken | visitare |
NL Cultuur aan de muur, in je bord en in je glas: tijd om Vlaanderen te bezoeken.
IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| de | le |
| en | e |
| tijd | ora |
| vlaanderen | fiandre |
| bezoeken | visitare |
NL In de onderstaande verzameling toont de eerste afbeelding het origineel en de tweede heeft Magic Eraser gebruikt om de auto te verwijderen en een bord op de achtergrond te plaatsen.
IT Nella raccolta di seguito, la prima immagine mostra loriginale e la seconda utilizza la gomma magica per rimuovere lauto e il cartello sullo sfondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameling | raccolta |
| toont | mostra |
| afbeelding | immagine |
| en | e |
| tweede | seconda |
| verwijderen | rimuovere |
| achtergrond | sfondo |
| magic | magica |
NL De snede raakt echter sneller beschadigd in contact met een hard materiaal zoals het ceramiek van een bord
IT In compenso, il filo si deteriora più facilmente a contatto con un materiale duro come la ceramica di un piatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| hard | duro |
| materiaal | materiale |
| bord | piatto |
NL Er was al een condensator van de twee soldeerverbindingen verwijderd. Ieder verbinding was verwarmd terwijl de condensator van het bord afgetrokken werd.
IT Il condensatore è già stato rimosso dai due pad di saldatura. È stato scaldato ogni pad per rimuoverlo dalla scheda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| condensator | condensatore |
| verwijderd | rimosso |
| werd | stato |
NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren. We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.
IT Lo chef stellato Sven Erik Renaa dedica il suo lavoro e la sua vita a servire Stavanger su un piatto. L’abbiamo seguito attraverso la città in un tour culinario ricco di avventure urbane e di una vasta selezione di ristoranti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bord | piatto |
| serveren | servire |
| culinaire | culinario |
| rondleiding | tour |
| avonturen | avventure |
| breed | vasta |
| restaurants | ristoranti |
| stad | città |
NL Vanuit haar passie voor eten, drinken en mensen creëert Helene Jahren een onvergetelijke ervaring op je bord in haar restaurant Gamle Tårnhuset
IT Con la sua passione per il cibo, le bevande e le persone, Helene Jahren offre sul piatto un’esperienza indimenticabile al suo ristorante Gamle Tårnhuset
| Dutch | Italian |
|---|---|
| passie | passione |
| eten | cibo |
| en | e |
| onvergetelijke | indimenticabile |
| ervaring | esperienza |
| bord | piatto |
| restaurant | ristorante |
NL Verbind identieke stenen met elkaar en speel het bord leeg.
IT Fai clic su 2 tessere identiche per collegarle.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski