NL Ook komen er een aantal accessoires bij waaronder klassieke banden, bedrukte banden, leren banden en een clip, net als het toestel dat het lukt.
Prevedi "banden" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "banden" sa Dutch na Italian
Prijevodi banden
"banden" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| banden | bande cinturini gomme pneumatici |
Prijevod Dutch na Italian od banden
Dutch
Italian
IT Ci saranno anche una serie di accessori tra cui cinturini classici, cinturini stampati, cinturini in pelle e una clip, proprio come il dispositivo su cui riesce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| banden | cinturini |
| en | e |
| toestel | dispositivo |
NL Goldline biedt ook een uitgebreid assortiment all season banden. De all season banden van Goldline presteren uitstekend in alle weersomstandigheden. De GL 4season is eenLees verder?
IT Goldline vi offre un?ampia gamma di pneumatici estivi con un buon rapporto qualità-prezzo. L?ampia gamma estiva è costituita da pneumatici per PCR, UHP, LT, caravanPer saperne di più?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| uitgebreid | ampia |
| assortiment | gamma |
| banden | pneumatici |
| is | è |
NL Alle Novex banden worden volgens het productie- en kwaliteitsniveau van deze fabrikant geproduceerd en ondergaan dezelfde kwaliteitstesten als de banden die geproduceerd worden voor het moedermerk.
IT Tutti i pneumatici Novex sono fabbricati in conformità con la produzione e il livello di qualità di questo produttore e sono soggetti agli stessi test di qualità dei pneumatici prodotti per il marchio principale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | pneumatici |
| en | e |
| fabrikant | produttore |
| geproduceerd | prodotti |
| productie | produzione |
NL Wij zeggen niet voor niets het juiste alternatief te zijn. Het is tegenwoordig niet meer nodig om voor goede en veilige banden de hoofdprijs te betalen. Onze Novex banden hebben een prima prijs-kwaliteitverhouding!
IT Novex è davvero la migliore alternativa. Non è necessario pagare il prezzo più alto per avere pneumatici buoni e sicuri. Il brand si esalta per il suo buon rapporto qualità prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| nodig | necessario |
| en | e |
| veilige | sicuri |
| banden | pneumatici |
| betalen | pagare |
NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen
IT Le informazioni vengono nascoste o smarrite, i legami tra team e colleghi sono deboli e le prospettive sono negate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| verborgen | nascoste |
| tussen | tra |
| teams | team |
| en | e |
| teamleden | colleghi |
| zwak | deboli |
| worden | vengono |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ons | si |
| en | e |
| teamwerk | team |
| functioneren | funzionamento |
| openbaar | pubblica |
| individuen | individui |
| snel | velocità |
| exponentieel | esponenziale |
NL Banden aan de bovenzijde en aan de onderzijde zijn smalle stofstroken die aan de bovenzijde of de onderzijde van een boekomslag worden vastgenaaid of vastgelijmd
IT I capitelli sono fettucce di tessuto cucito o incollato in testa o al piede del dorso del libro
NL Blurb biedt ook vijf verschillende aanpassingsopties die kunnen worden gekozen voor elk boek dat in bulk wordt gedrukt: foliestempels, reliëfdruk en verlaagde tekst, opties voor banden aan boven- of onderzijde, lintmarkeringen en aangepaste schutbladen.
IT Blurb offre cinque opzioni di personalizzazione da abbinare a ogni libro stampato in grandi quantità: stampa a caldo, goffratura, stampa a impressione, capitelli, segnalibri e risguardi personalizzati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blurb | blurb |
| biedt | offre |
| boek | libro |
| gedrukt | stampato |
| en | e |
| opties | opzioni |
| aangepaste | personalizzati |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grond | terreno |
| gezicht | faccia |
| zijn | sono |
| en | e |
| paden | piste |
NL Find X2 Neo wordt aangedreven door Qualcomm's eerste 5G geïntegreerde chip, de Snapdragon™ 765G, die zich aanpast aan de 5G/4G/3G/2G-banden van jouw netwerkprovider.
IT Find X2 Neo è dotato del primo chip Qualcomm con 5G integrato, Snapdragon™ 765G, compatibile con le bande 5G/4G/3G/2G fornite dal tuo operatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| eerste | primo |
| geïntegreerde | integrato |
| neo | neo |
| chip | chip |
| banden | bande |
NL De Find X2 Neo wordt aangedreven door Qualcomm's eerste 5G geïntegreerde chip, de Snapdragon ™ 765G, die zich aanpast aan de 5G/4G/3G/2G-banden van jouw netwerkprovider.
IT Find X2 Neo è dotato del primo chip Qualcomm con 5G integrato, Snapdragon™ 765G, compatibile con le bande 5G/4G/3G/2G fornite dal tuo operatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| eerste | primo |
| geïntegreerde | integrato |
| neo | neo |
| chip | chip |
| banden | bande |
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
IT Gestione completa della flotta: approvvigionamento, consegna, riparazioni, manutenzione, carburante, pneumatici...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | della |
| levering | consegna |
| reparaties | riparazioni |
| brandstof | carburante |
| banden | pneumatici |
NL De individueel verstelbare slipper met de twee banden is al lang uitgegroeid tot cultschoen
IT Il sandalo, regolabile individualmente con due cinturini ed è oramai diventato una vera scarpa cult
| Dutch | Italian |
|---|---|
| individueel | individualmente |
| verstelbare | regolabile |
| banden | cinturini |
| is | è |
NL Details: banden met twee afzonderlijk verstelbare gespen van metaal
IT Dettagli: cinturini con due fibbie di metallo regolabili individualmente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| banden | cinturini |
| afzonderlijk | individualmente |
| verstelbare | regolabili |
| metaal | metallo |
NL Wanneer je aankomt in Lehbab neem je een korte pauze, terwijl de bestuurder de banden iets leeg laat lopen om beter grip te krijgen op het zand
IT Una volta a Lahbab, concediti una breve pausa mentre il tuo autista sgonfia leggermente le gomme del veicolo, in modo tale da assicurare una migliore tenuta sulla sabbia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | breve |
| pauze | pausa |
| banden | gomme |
| beter | migliore |
| zand | sabbia |
NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.
IT Web Content Control consente di limitare l'uso improduttivo e inappropriato di Internet e di definire a quali contenuti gli utenti possono accedere dalla rete aziendale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| control | control |
| en | e |
| toegang | accedere |
NL Leg het gebruik van websites aan banden door gebruik te maken van vooraf gedefinieerde contentcategorieën in Policy Manager
IT Applica restrizioni ai siti web in base a categorie di contenuti predefinite in Policy Manager
| Dutch | Italian |
|---|---|
| policy | policy |
| manager | manager |
| gebruik | applica |
NL Indien de vennootschap wordt overgedragen aan een derde, worden de contractuele banden tussen TextMaster en zijn Klanten automatisch overgedragen aan de overnemer.
IT Nel quadro di un ipotetico trasferimento della società in favore di terzi, i contratti conclusi tra TextMaster e i propri Clienti saranno da intendersi automaticamente trasferiti al cessionario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overgedragen | trasferiti |
| derde | terzi |
| en | e |
| klanten | clienti |
| automatisch | automaticamente |
NL Goldline banden | Kwaliteitsbanden voor een budgetprijs
IT Goldline pneumatici | Pneumatici di qualità ad un prezzo conveniente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | pneumatici |
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | rimanere |
| model | modello |
| breed | ampia |
| assortiment | gamma |
| banden | cinturini |
NL Zijn de banden compatibel met alle CODE41-horloges?
IT I cinturini sono adatti a tutti gli orologi CODE41?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| met | a |
| horloges | orologi |
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 38 mm hanno una larghezza d'ansa di 21 mm, per cui i cinturini sono compatibili con i modelli DAY41 da 37 mm e 40 mm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| compatibel | compatibili |
| en | e |
| horloges | orologi |
| modellen | modelli |
NL als het netwerk van een gebruiker zowel 2,4 GHz- als 5GHz-banden heeft en dezelfde SSID deelt, kunnen apparaten vrijelijk schakelen tussen de twee netwerken
IT se la rete di un utente ha bande di 2,4 GHz e 5 GHz e condividono lo stesso SSID, i dispositivi possono passare liberamente tra le due reti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| heeft | ha |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| schakelen | passare |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
NL Bij elke editie van Ecosystem Experience bieden we een platform waar deze banden kunnen worden versterkt
IT Ad ogni edizione dell'Ecosystem Experience offriamo una piattaforma dove questi rapporti possono rafforzarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| editie | edizione |
| experience | experience |
| bieden | offriamo |
| platform | piattaforma |
| kunnen | possono |
NL We onderhouden ook nauwe banden met onze belangrijkste componentenleveranciers
IT Inoltre, abbiamo allacciato stretti legami con i nostri principali fornitori di componenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| belangrijkste | principali |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| vormen | costituiscono |
| beurt | volta |
| en | e |
| ecosysteem | ecosistema |
| werk | attività |
NL Als iemand serieus lijkt te worden, of je begint je meer aangetrokken te voelen tot de ene persoon dan tot de andere, verbreek dan de banden met alle anderen en volg je instinct.
IT Se ti sembra che per l'altro la relazione si faccia seria oppure inizi a provare maggiore attrazione nei confronti di una persona rispetto ad altre, taglia i legami con queste ultime e segui il tuo istinto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| en | e |
| volg | segui |
| je | tuo |
NL Nu is het tijd om de banden met andere kandidaten te verbreken, zodat je je kunt richten op het versterken van de relatie die je hebt met deze persoon en trouw blijven.
IT Se è così, è il momento di tagliare i legami con gli altri potenziali partner, in modo da rafforzare il rapporto con la persona in questione e rimanerle fedele.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| versterken | rafforzare |
| relatie | rapporto |
| en | e |
| trouw | fedele |
NL Webfleet Solutions zal deze ontwikkeling niet alleen voortzetten, maar ook versnellen. En de ondersteuning van Bridgestone, 's werelds grootste bandenbedrijf, geeft ons het perfecte platform om dit te doen.
IT Webfleet Solutions non solo continuerà questo sviluppo ma lo accelererà. E il supporto di Bridgestone, la più grande azienda di pneumatici del mondo, ci fornirà la piattaforma perfetta su cui realizzare questo obiettivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| en | e |
| werelds | mondo |
| banden | pneumatici |
| ons | ci |
| perfecte | perfetta |
NL Met tri-band WiFi krijgt u drie speciale WiFi-banden, wat minder netwerkcongestie en apparaatinterferentie betekent, en meer snelheid en efficiëntie. Geniet van de snelste WiFi op elk apparaat, waar u ook bent in huis.
IT Con il WiFi tri-band ci sono tre bande WiFi dedicate, il che significa meno congestione della rete, meno interferenze con i dispositivi, più velocità ed efficienza. Goditi la connessione Wi-Fi più veloce su ogni dispositivo, ovunque ti trovi in casa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| en | ed |
| betekent | significa |
| geniet | goditi |
| snelste | più veloce |
| huis | casa |
| banden | bande |
| band | connessione |
NL Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen met 2 5GHz-banden
IT MU-MIMO‡ a 8 stream consente a un massimo di quattro (4) dispositivi 2x2 di trasmettere contenuti contemporaneamente utilizzando 2 bande da 5 GHz
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maximaal | massimo |
| apparaten | dispositivi |
| tegelijkertijd | contemporaneamente |
| inhoud | contenuti |
| banden | bande |
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tickets | ticket |
| overheid | governo |
| reizen | viaggi |
| begon | iniziato |
| beperken | limitare |
| aantal | volumi |
NL Gelooft u, dat uw videocassettes veilig en beschermd zijn? Integendeel, uw beste herinneringen staan bloot aan vele gevaren: korte levensverwachting, magnetische straling, vastgelopen banden etc.
IT Credi che le tue videocassette siano al sicuro? Al contrario, i tuoi ricordi più belli sono minacciati da numerosi pericoli: Breve aspettativa di vita, radiazioni magnetiche, nastri aggrovigliati e molto altro ancora!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| herinneringen | ricordi |
| gevaren | pericoli |
| korte | breve |
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
IT Per esempio, se la tua lezione di cucina è focalizzata sulla cucina giapponese, potrebbe interessare a persone che hanno viaggiato in Giappone o a coloro che hanno degli interessi o legami con quel paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gericht | focalizzata |
| keuken | cucina |
| mensen | persone |
| belangstelling | interessi |
| land | paese |
| is | è |
NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare liberamente i toni e le gamme di frequenza: mentre si lavora con alta precisione utilizzando le diverse opzioni di filtro delle singole bande di equalizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| tonen | toni |
| en | e |
| versterken | amplificare |
| vrij | liberamente |
| hoge | alta |
| precisie | precisione |
| werkt | lavora |
| diverse | diverse |
| banden | bande |
NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afwerking | finitura |
| geweldig | ottima |
| klein | piccolo |
| detail | dettaglio |
| metalen | metalliche |
| banden | bande |
| frame | telaio |
| midden | centro |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
| camera | fotocamera |
NL Het tijdperk van de VHS-banden is voorbij en na drie decennia is er heel veel videomateriaal om te converteren voor moderne afspeelapparaten
IT L'era delle cassette VHS sta finendo e dopo tre decenni ci sono molti contenuti video da trasferire per i moderni dispositivi di riproduzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| decennia | decenni |
| moderne | moderni |
NL Banden en binnenbanden zijn intact
IT Copertoni e camere d'aria in buone condizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden
IT In generale, è consigliato optare per un percorso adatto alle caratteristiche della propria bici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rijden | percorso |
NL Impliciete en expliciete beamforming voor 2,4 GHz en 5 GHz-banden MU-MIMO, geschikt voor gelijktijdig streamen naar meerdere apparaten
IT Beamforming implicito ed esplicito per bande a 2,4 GHz e 5 GHz Tecnologia MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| streamen | streaming |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL Impliciete en expliciete Beamforming voor 2,4 GHz- en 5 GHz-banden MU-MIMO voor gelijktijdig datastreaming naar meerdere apparaten
IT Beamforming implicito ed esplicito per bande a 2,4 e 5 GHz Funzionalità MU-MIMO per lo streaming simultaneo di dati su più dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneo |
| apparaten | dispositivi |
| banden | bande |
| ghz | ghz |
| meerdere | più |
NL Het Goldline zomerassortiment is zeer uitgebreid met banden voor zowel personenwagens als bestelwagens, trailers en caravans. Goldline beschikt ook over een modern profiel voor Ultra-High-Performance voertuigen.
IT La Gamma estiva Goldline è costituita da pneumatici Turismo, Trasporto Leggero, rimorchi, caravan, oltre ad un moderno disegno High Performance.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | pneumatici |
| modern | moderno |
| performance | performance |
NL Goldline banden | Klik hier voor het laatste nieuws over Goldline
IT Goldline pneumatici | Scoprite le ultime notizie su Goldline
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | pneumatici |
| het | le |
| laatste | ultime |
| nieuws | notizie |
NL Goldline biedt een uitgebreide range zomerbanden met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het brede Goldline zomerassortiment bestaat uit banden voor personenwagens, Ultra-High-Performance voertuigen, bestelwagens, caravans en trailers.Lees verder?
IT Goldline dispone di un?ampia gamma di pneumatici all season. Questi pneumatici sono rinomati per le eccellenti prestazioni in condizioni atmosferiche invernali. Lo pneumatico GL 4seasonPer saperne di più?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| range | gamma |
| goede | eccellenti |
| banden | pneumatici |
| performance | prestazioni |
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder.
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| papier | carta |
| als | come |
| leder | pelle |
NL Ecovriendelijke banden vervaardigd van FSC-gerecycled papier. Gelijke weerstand als leder. aantal
IT Cinturini ecosostenibili in carta riciclata FSC. Resistente come la pelle quantità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| papier | carta |
| als | come |
| leder | pelle |
| aantal | quantità |
NL Onze banden zijn ‘one size fits all’, met een nokwijdte van 24mm en een lengte die geschikt is voor polsdikten tussen 170 mm – 220 mm
IT I nostri cinturini sono ?taglia unica?, con una larghezza ansa di 24 mm e una lunghezza adatta a polsi di 170 mm ? 220 mm di circonferenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| en | e |
| lengte | lunghezza |
| geschikt | adatta |
NL Onze banden zijn verwisselbaar; je hoeft slechts de metalen verbinding aan het uiteinde los of vast te maken aan het horloge
IT I nostri cinturini sono intercambiabili: basta sganciare il giunto metallico all?estremità per fissarlo alla cassa dell?orologio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| banden | cinturini |
| zijn | sono |
| metalen | metallico |
| maken | all |
| horloge | orologio |
NL Zie de GIF-afbeelding hieronder of klik op: https://code41watches.com/nl/collections/straps/ Voor het verstellen van stalen en PVD-banden raden we je aan om naar je lokale juwelier/horlogemaker te gaan.
IT Fai clic su questo link e guarda la GIF a fine pagina: https://code41watches.com/it/collections/straps/ Per regolare i cinturini in acciaio e in PVD, ti consigliamo di rivolgerti al tuo gioielliere/orologiaio di fiducia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zie | guarda |
| klik | clic |
| https | https |
| stalen | acciaio |
| en | e |
| gif | gif |
| banden | cinturini |
NL Heeft een hekel aan blaffende honden, magere yoghurt en lekke banden.
IT Non gli piacciono i cani che abbaiano, lo yogurt magro e le gomme lisce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| honden | cani |
| yoghurt | yogurt |
| en | e |
| banden | gomme |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski