NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
Prevedi "geven proberen" na Mađarski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "geven proberen" sa Dutch na Mađarski
Prijevod Dutch na Mađarski od geven proberen
Dutch
Mađarski
HU És megpróbáljuk blokkolni a többi nyomkövetőt, hogy az interneten kövessenek
NL Als je nieuw bent bij Atlassian, kun je hier een gratis trial proberen.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hier | itt |
| een | az |
| gratis | ingyenes |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| nodig | szükség |
NL Om minderjarige individuen te bestrijden die proberen om toegang te krijgen tot FreeShemalePornGames, gebruiken we een uniek credit card authenticatie systeem om de leeftijd van alle spelers te controleren.
HU A FreeShemalePornGames-hoz hozzáférni próbáló kiskorú személyek elleni küzdelem érdekében egy egyedi hitelkártya-hitelesítési rendszert használunk az összes játékos életkorának ellenőrzésére.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| alle | összes |
NL We hebben uitgebreide ondersteuning voor alle verschillende soorten modificaties, evenals een toolkit en gids, zodat zelfs newbie ontwikkelaars kunnen spelen met onze motor en proberen verschillende dingen
HU Széles körű támogatást nyújtunk az összes különböző típusú módosításhoz, valamint egy eszköztárat és útmutatót, hogy még az újonc fejlesztők is játszhassanak a motorunkkal, és kipróbálhassanak különböző dolgokat
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ontwikkelaars | fejlesztők |
| alle | összes |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| nodig | szükség |
NL Als je nieuw bent bij Atlassian, kun je hier een gratis trial proberen.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hier | itt |
| een | az |
| gratis | ingyenes |
NL Is het mogelijk om Advanced Roadmaps gratis te proberen?
HU Ki lehet próbálni ingyenesen az Advanced Roadmaps szolgáltatást?
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| het | az |
NL Als je al een klant van Jira Software Cloud bent, kun je Jira Software Cloud Premium gratis proberen door je abonnementen te wijzigen naar Premium in je instellingen 'Abonnementen beheren'.
HU Ha már Jira Software Cloud-ügyfelünk vagy, akkor az ingyenes Jira Software Premium-próbádat az előfizetés-kezelési beállítások között, a Premium csomagra váltva kezdheted meg.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| als | ha |
| jira | jira |
| gratis | ingyenes |
NL We vragen tijdens de proefperiode niet om een creditcard, zodat je Opsgenie kunt proberen zonder verplichtingen
HU A próbaidőszakban nincs szükség kártyaadatok megadására, hogy kötelezettség nélkül kipróbálhasd az Opsgenie-t
NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.
HU Az Alap terv lesz látható. Most vagy a Próbáld ki most vagy a Vásárolj most opciót választhatod. A ?Próbáld ki most? opció egy 7 napos próbaverzióval jár, így a vásárlás előtt teljesen elégedett lehetsz az alkalmazással.
NL We zullen proberen contact met u op te nemen via e-mail en telefonisch, dus zorg ervoor dat de contactgegevens die u verstrekt tijdens het plannings- en registratieproces juist zijn.
HU Igyekszünk Önnel e-mailben és telefonon felvenni a kapcsolatot, ezért kérjük, ügyeljen arra, hogy az ütemezés és a regisztráció során megadott elérhetőségei pontosak legyenek.
NL Ons automatisch installatieprogramma maakt het sneller en gemakkelijker om verschillende scripts uit te proberen, zodat je altijd het meest geschikte script voor je website kunt vinden.
HU Automatikus telepítőnk segítségével gyorsabban és könnyebben kipróbálhatja a különböző szkripteket, hogy megtalálja a webhelyéhez legjobban illőket.
NL - Open de behuizing om te proberen het apparaat te repareren
HU - Nyissa ki a testet, hogy megpróbálja rögzíteni az eszközt
NL Uw e-mail werkt met een aangepast domein (adres@uwsite.com), en het is doorgaans eenvoudig in te stellen. Een e-mailhostingplan kan worden gebruikt om de service van de webhost te vervangen of u kunt het proberen zonder enige hosting.
HU Az Ön e-mailje egyéni domainnel fog működni (cím@sajatwebhely.com),, és általában egyszerű beállítani. Egy e-mail tárhelycsomag használható a webtárhely szolgáltatásának helyettesítésére, vagy tárhely nélkül is kipróbálhatja.
NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je
HU Tölts ki felméréseket, így te is formálhatod a jövő termékeit és szolgáltatásait, és még fizetést is kapsz érte! Vágj bele még ma, és kezdésként adunk neked
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
HU 101-nél több felhasználó? A nagy csapatoknak kedvezményeket kínálunk! Számold ki az árat
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| meer | több |
| gebruikers | felhasználó |
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
NL Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!
HU A CI-folyamatot is felturbózhatod a Marketplace-en elérhető 150-nél is több alkalmazással, vagy akár saját bővítményt is készíthetsz hozzá!
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| of | vagy |
NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
HU 101-nél több felhasználó? A nagy csapatoknak kedvezményeket kínálunk! Számold ki az árat
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| meer | több |
| gebruikers | felhasználó |
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| tools | eszközök |
| nu | most |
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| trello | trello |
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| trello | trello |
NL We zijn inmiddels groot, maar geloven nog steeds in onze kernwaarden: werknemers zoveel mogelijk vrijheid, verantwoordelijkheid en vertrouwen geven. Zodat ze geweldige dingen kunnen doen. Ontdek onze cultuur.
HU Az elmúlt évek során sokat nőttünk, de nem feledkeztünk meg azokról az értékekről, melyekkel elindultunk. Bizalmat, szabadságot és felelősséget adunk munkatársainknak ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyenek véghez. Ismerj meg minket!
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| zijn | az |
| groot | nagy |
| nog | nem |
| zodat | hogy |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| deze | ezek |
| zoals | mint |
| alle | összes |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| hoeft | kell |
| persoonlijke | személyes |
| tijd | idő |
| site | oldalon |
NL Om de foto's een archief te geven en om anderen te helpen het paradijs virtueel te ontdekken
HU Hogy az elkészített képek archívumot kapjanak, és hogy mások is felfedezhessék a paradicsomot
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
HU Kérjük ne habozzon egy ilyen kihívást illetöen velünk felvenni a kapcsolatot, ugyanis csak új termékek segítenek új tapasztalatok szerzésében és az ebböl kifolyólag már megszerzett tapasztalatok érvényesítésében.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ervaringen | tapasztalatok |
| en | és |
| niet | már |
NL Welk type of welk soort slangafsluiter is voor uw doeleinden juist? Wij geven u graag advies en helpen u om de juiste keus te maken. Bel gewoon het volgende nummer: +49 6147-91590
HU Melyik típusú, vagy melyik fajta fojtószelep a megfelelő az Ön alkalmazásához? Szívesen adunk tanácsot és segítünk abban, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Hívjon bennünket az alábbi számon: +49 (0) 6147/91590.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| type | típus |
| of | vagy |
NL Wat houdt dat in voor uw proces en uw toepassing? Bel ons, wij geven graag advies.
HU Mit jelent ez az Ön folyamatát és alkalmazását illetően? Hívjon bennünket, mi ellátjuk tanáccsal.
NL Groene lijnen geven aan wat er is toegevoegd, rode lijnen wat er is verwijderd
HU A zölddel besatírozott vonalak a hozzáadást, a pirosak pedig az eltávolítást jelölik
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| of | vagy |
| in | belül |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| als | ha |
| wil | szeretnél |
| of | vagy |
NL Wilt u uw bedrijf een impuls geven?
HU Szeretné fellendíteni vállalkozását?
NL Ontvang waardevolle wagenparkinformatie die uw bedrijf een impuls kan geven
HU Nyerjen értékes információkat járműparkjáról vállalata gyarapítására
NL Er een wettelijke verplichting bestaat om de gegevens door te geven.
HU Jogszabály kötelez minket az adatok átadására.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Het is noodzakelijk om de gegevens door te geven om eventuele rechtsvorderingen te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| noodzakelijk | szükséges |
| gegevens | adatok |
NL De webelementen zijn de essentiële componenten van elke website die wordt gebruikt om de structuur van een pagina te creëren en inhoud en informatie op verschillende manieren weer te geven
HU A webes elemek minden olyan webhely alapvető összetevői, amelyeket az oldal szerkezetének létrehozására és a tartalom és az információk különböző módon történő bemutatására használnak
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| inhoud | tartalom |
| informatie | információ |
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| en | és |
| moderne | modern |
| nodig | szükség |
| helpt | segít |
| geweldige | nagyszerű |
NL Lay-outs met gesplitst scherm bevatten een hulpprogramma voor advertentiebeheer om advertenties op uw site weer te geven
HU Az osztott képernyős elrendezések tartalmaznak egy hirdetéskezelő eszközt a hirdetések webhelyén való megjelenítéséhez
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| site | webhely |
NL Gebruik onze visuele componist en gratis sjablonen om uw website-ontwerp of een mobiele app een aantrekkelijk uiterlijk te geven
HU Vizuális zeneszerzőnk és ingyenes sablonjaink segítségével vonzó megjelenést kölcsönözhet webhelyének vagy mobilalkalmazásának
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| of | vagy |
NL Honden geven mensen een goed gevoel Website sjabloon
HU A kutyák jól érzik magukat az emberekben Weboldal sablon
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| goed | jól |
| website | weboldal |
| sjabloon | sablon |
NL Snelle rapporten geven u een overzicht van alle bijgehouden gebeurtenissen (zoals vertoningen, klikken, verkopen en commissies) gedurende specifieke perioden. Snelrapportfunctie
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| snelle | gyors |
| en | és |
| alle | összes |
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
HU Kérjük ne habozzon egy ilyen kihívást illetöen velünk felvenni a kapcsolatot, ugyanis csak új termékek segítenek új tapasztalatok szerzésében és az ebböl kifolyólag már megszerzett tapasztalatok érvényesítésében.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ervaringen | tapasztalatok |
| en | és |
| niet | már |
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
HU Kérjük ne habozzon egy ilyen kihívást illetöen velünk felvenni a kapcsolatot, ugyanis csak új termékek segítenek új tapasztalatok szerzésében és az ebböl kifolyólag már megszerzett tapasztalatok érvényesítésében.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ervaringen | tapasztalatok |
| en | és |
| niet | már |
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
HU Kérjük ne habozzon egy ilyen kihívást illetöen velünk felvenni a kapcsolatot, ugyanis csak új termékek segítenek új tapasztalatok szerzésében és az ebböl kifolyólag már megszerzett tapasztalatok érvényesítésében.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ervaringen | tapasztalatok |
| en | és |
| niet | már |
NL Aarzel niet om met betrekking tot deze uitdaging contact met ons op te nemen, aangezien uitsluitend nieuwe projecten ons de mogelijkheid geven om nieuwe ervaringen op te doen en dienovereenkomstig onze tot dusver opgedane ervaringen te toetsen.
HU Kérjük ne habozzon egy ilyen kihívást illetöen velünk felvenni a kapcsolatot, ugyanis csak új termékek segítenek új tapasztalatok szerzésében és az ebböl kifolyólag már megszerzett tapasztalatok érvényesítésében.
| Dutch | Mađarski |
|---|---|
| ervaringen | tapasztalatok |
| en | és |
| niet | már |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
geven proberen proberen ga proberen precies proberen proberen alles eens proberen zou proberen proberen toegang proberen problemen moeten proberen gratis proberen trial proberen proberen een specifieke testen en proberen geven geven iedereen gevoel geven geven tussen hoge kwaliteit geven geven richting kans geven moment geven toegang geven prioriteit geven geven jouw daarnaast geven advies geven geven advies feedback geven boost geven controle geven belangrijke inzichten geven geven wanneer mogelijkheid geven optie geven geven vorm hulp geven richting geven geven korting geven tijdens klanten geven geven voordat inzicht geven voorbeeld geven geven adviezen volgende geven gebruikers geven geven blijft inzichten geven vertrouwen geven
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski