NL Bereik spontane reizigers: 93% van de hotelreserveringen van Uitstapjes-klanten werd beïnvloed doordat zij de hotels op onze site hebben gezien. Source: 2015 Groupon Uitstapjes Value Study (commissioned by Groupon)
"uitstapjes" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
uitstapjes | excursions voyages |
NL Bereik spontane reizigers: 93% van de hotelreserveringen van Uitstapjes-klanten werd beïnvloed doordat zij de hotels op onze site hebben gezien. Source: 2015 Groupon Uitstapjes Value Study (commissioned by Groupon)
FR Atteignez les voyageurs : 93% des clients de Groupon Voyages choisissent leur hôtel en fonction des établissements qu?ils ont vu sur notre site.
Dutch | Francuski |
---|---|
bereik | atteignez |
reizigers | voyageurs |
hotels | hôtel |
site | site |
gezien | vu |
uitstapjes | voyages |
klanten | clients |
NL Golfers, romantische uitstapjes, uitstapjes met het gezin - zoals we al zeiden, het is een verscheiden deel van het land!
FR Les amateurs de golf, les escapades romantiques, les vacances en famille... Comme on le disait, c'est une région vraiment diverse !
Dutch | Francuski |
---|---|
gezin | famille |
zoals | comme |
land | région |
NL Bereik spontane reizigers: 93% van de hotelreserveringen van Uitstapjes-klanten werd beïnvloed doordat zij de hotels op onze site hebben gezien. Source: 2015 Groupon Uitstapjes Value Study (commissioned by Groupon)
FR Atteignez les voyageurs : 93% des clients de Groupon Voyages choisissent leur hôtel en fonction des établissements qu?ils ont vu sur notre site.
Dutch | Francuski |
---|---|
bereik | atteignez |
reizigers | voyageurs |
hotels | hôtel |
site | site |
gezien | vu |
uitstapjes | voyages |
klanten | clients |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
FR Zurich constitue le point de départ idéal des excursions les plus variées.
Dutch | Francuski |
---|---|
zürich | zurich |
ideale | idéal |
uitgangspunt | point |
uitstapjes | excursions |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport
Dutch | Francuski |
---|---|
talrijke | nombreuses |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.
Dutch | Francuski |
---|---|
tips | conseils |
uitstapjes | excursions |
slecht | mauvais |
weer | temps |
tentoonstellingen | expositions |
musea | musées |
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
FR Le « Family Trips » (appli pour iPad, iPhone, smartphones Android et Windows) est votre moteur de recherche personnalisé
Dutch | Francuski |
---|---|
app | appli |
iphones | iphone |
windows | windows |
ipads | ipad |
smartphones | smartphones |
android | android |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021
Dutch | Francuski |
---|---|
krijg | obtenez |
deals | offres |
oktober | octobre |
NL Vind de perfecte activiteit voor uw gezin tussen de meer dan 1000 tips voor uitstapjes in Zwitserland.
FR Trouvez l’activité qui vous convient parmi plus 1000 bons plans à travers toute la Suisse.
Dutch | Francuski |
---|---|
vind | trouvez |
activiteit | activité |
uw | vous |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
FR Ses magnifiques terrains de camping se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
Dutch | Francuski |
---|---|
ideaal | idéalement |
vrienden | amis |
gezin | famille |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstapjes | excursions |
toegankelijk | accessibles |
mensen | personnes |
voorzieningen | installations |
treinen | trains |
musea | musées |
NL Organisatie van uitstapjes en activiteiten in de zomer en ski-arrangementen in de winter.
FR Accès gratuit au WLAN ainsi qu?à la piscine couverte, au minigolf, aux transports publics et au parking.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Tips voor uitstapjes, hotels en events
FR Des idées de sorties, d’hébergements et d’événements
Dutch | Francuski |
---|---|
tips | idées |
events | événements |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
FR Planifiez vos sorties culturelles grâce à l’agenda qui regorge d’idées pour finaliser votre séjour : festivals, expositions, théâtre…
Dutch | Francuski |
---|---|
plan | planifiez |
culturele | culturelles |
agenda | agenda |
ideeën | idées |
verblijf | séjour |
tentoonstellingen | expositions |
theater | théâtre |
festivals | festivals |
NL Wees specifiek en neem alles op wat je kunt bedenken: werk- of schooltijden, vergaderingen, boodschappen, uitstapjes, data, enz
FR Soyez précis et donnez un maximum d'informations : heures de cours ou de travail, réunions, courses, sorties, rendez-vous, etc
Dutch | Francuski |
---|---|
specifiek | précis |
en | et |
je | vous |
vergaderingen | réunions |
data | informations |
enz | etc |
werk | travail |
NL Ondanks dat hij veel groter is dan eerdere Boom-uitstapjes, houdt de Hyperboom vast aan enkele van de kenmerken van de serie
FR Bien quil soit beaucoup plus grand que les précédentes sorties de Boom, lHyperboom reste fidèle à certaines des caractéristiques de la série
Dutch | Francuski |
---|---|
kenmerken | caractéristiques |
serie | série |
is | soit |
boom | boom |
NL De Red Magic 6R is niet zon dikke handset als de vorige game-uitstapjes van het bedrijf (
FR Le Red Magic 6R nest pas un combiné aussi volumineux que les précédentes incursions de jeu de la société (
Dutch | Francuski |
---|---|
magic | magic |
vorige | précédentes |
game | jeu |
bedrijf | société |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
FR De nombreux points de vue et conseils d’excursion incitent à s’attarder dans la destination animée de Gstaad
Dutch | Francuski |
---|---|
tips | conseils |
gstaad | gstaad |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstapjes | excursions |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.
Dutch | Francuski |
---|---|
charme | charme |
meren | lacs |
NL Op het knooppunt van internationale verkeerswegen is Brig een goed vertrekpunt voor uitstapjes
FR Au carrefour de voies de communication internationales, Brig est un point de départ idéal pour entreprendre des excursions
Dutch | Francuski |
---|---|
internationale | internationales |
uitstapjes | excursions |
NL Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
FR Dans les environs, des paysages bucoliques invitent à faire des excursions ainsi que des balades à pied ou à vélo.
Dutch | Francuski |
---|---|
omgeving | environs |
uitstapjes | excursions |
fietsen | vélo |
NL Stans is het perfecte uitgangspunt voor uitstapjes rond de Vierwaldstättersee
FR Stans est le point de départ idéal pour partir en excursion autour du lac des Quatre-Cantons
Dutch | Francuski |
---|---|
perfecte | idéal |
uitgangspunt | point |
rond | autour |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.
Dutch | Francuski |
---|---|
kleine | petit |
kilometer | km |
s | s |
flora | flore |
zürich | zurichoise |
fauna | faune |
NL Het vakantiehotel biedt de juiste infrastructuur voor allerlei hobby's en bevindt zich - ideaal voor uitstapjes - direct naast de aanlegplaats en de Rigibanen
FR Cet hôtel de villégiature dispose de l?infrastructure adéquate à de nombreux loisirs ; il est situé tout près de l?embarcadère et des chemins de fer du Rigi, ce qui est idéal pour entreprendre des randonnées
Dutch | Francuski |
---|---|
infrastructuur | infrastructure |
s | s |
ideaal | idéal |
naast | près |
hobby | loisirs |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l?une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
Dutch | Francuski |
---|---|
talloze | innombrables |
grindelwald | grindelwald |
bestemmingen | destinations |
zwitserland | suisse |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
FR Ce coquet village est le point de départ pour des excursions dans l?Oberland bernois, au musée en plein air de Ballenberg, mais également jusqu?à Lucerne, Interlaken ou encore aux proches cols alpins.
Dutch | Francuski |
---|---|
dorp | village |
uitstapjes | excursions |
berner | bernois |
oberland | oberland |
luzern | lucerne |
interlaken | interlaken |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
FR La beauté sauvage des proches vallées transversales du Tessin, comme la vallée de Maggia et Centovalli offre un cadre de rêve aux excursionnistes, randonneurs et vététistes.
Dutch | Francuski |
---|---|
natuur | sauvage |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
FR Vaste parc de 3 hectares, sentiers de randonnée, arrêt CarPostal et excursions sur place.
Dutch | Francuski |
---|---|
groot | vaste |
wandelpaden | sentiers |
uitstapjes | excursions |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
FR Grâce à la situation centrale de l?hôtel, de nombreux autres lieux d?excursion sont facilement et rapidement accessibles.
Dutch | Francuski |
---|---|
centrale | centrale |
te | à |
verder | autres |
NL Tips voor uitstapjes | Zwitserland Toerisme
FR Idées d’excursions | Suisse Tourisme
Dutch | Francuski |
---|---|
tips | idées |
uitstapjes | excursions |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.
Dutch | Francuski |
---|---|
bus | bus |
en | et |
NL Talloze mogelijkheden voor sport en uitstapjes in het autovrije Zermatt.
FR Nombreuses activités sportives et excursions organisées depuis Zermatt, station piétonne.
Dutch | Francuski |
---|---|
talloze | nombreuses |
uitstapjes | excursions |
sport | sportives |
zermatt | zermatt |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
FR Ses magnifiques terrains de camping, situés dans les plus belles régions de vacances, se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.
Dutch | Francuski |
---|---|
s | s |
ideaal | idéalement |
vrienden | amis |
gezin | famille |
NL Ideale locatie voor uitstapjes in de regio, wandelroutes vlakbij.
FR Idéalement situé pour des excursions dans la région, en bordure des sentiers de randonnée.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstapjes | excursions |
regio | région |
ideale | idéalement |
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
FR Organisez vos déplacements professionnels et voyages d'affaires en toute sérénité grâce à nos conseils! Anticipez et optimisez le temps passé à l'étranger
Dutch | Francuski |
---|---|
tips | conseils |
professionele | professionnels |
uitstapjes | voyages |
en | et |
plan | organisez |
NL Zoals je zou verwachten, is het groter en beter dan haar vorige twee uitstapjes
FR Comme vous vous en doutez, cest plus gros et meilleur que ses deux précédentes sorties
Dutch | Francuski |
---|---|
vorige | précédentes |
NL Vul uw vrije kamers met Groupon uitstapjes. Onze flexibele campagnes brengen uw accommodatie bij een groot publiek onder de aandacht en voldoen aan uw zakelijke behoeften.
FR Remplissez vos chambres vacantes avec Groupon Voyages. Nos campagnes flexibles vous permettent de faire connaître votre établissement auprès de nombreux clients, tout en maîtrisant vos besoins en terme de business.
Dutch | Francuski |
---|---|
vul | remplissez |
kamers | chambres |
uitstapjes | voyages |
flexibele | flexibles |
campagnes | campagnes |
zakelijke | business |
behoeften | besoins |
NL Het reserveren van uitstapjes begint bij uw markttarieven en optimaliseert de omzet door strategische kortingen wanneer u klanten nodig heeft.
FR Notre service de réservation de voyages (Getaways booking) se base sur vos tarifs standards et optimise vos revenus en proposant des prix réduits de façon stratégique lorsque vous manquez de clients.
Dutch | Francuski |
---|---|
reserveren | réservation |
uitstapjes | voyages |
en | et |
optimaliseert | optimise |
omzet | revenus |
strategische | stratégique |
wanneer | lorsque |
klanten | clients |
NL Klanten van uitstapjes selecteren specifieke data op het moment van aankoop, zodat u altijd precies weet wanneer u deze gasten kunt verwachten.
FR Les clients de Groupon Voyages choisissent des dates précises au moment où ils achètent votre offre, vous saurez donc toujours quand vous attendre à les voir arriver.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstapjes | voyages |
moment | moment |
verwachten | attendre |
NL Hoeveel kost het om campagne voor Uitstapjes te voeren?
FR Combine coûte une campagne sur Groupon Voyages (Escapades campaign)?
Dutch | Francuski |
---|---|
kost | coûte |
het | une |
campagne | campagne |
uitstapjes | voyages |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
FR #Profitez de l'hiver dehors ! Profiter des sorties et découvrir de nouveaux itinéraires ne peut pas attendre l'été prochain ! Dépassons les préjugés sur l'hiver et montons en selle pour explorer la saison la plus froide !
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouveaux |
routes | itinéraires |
wachten | attendre |
volgende | prochain |
vooroordelen | préjugés |
zadel | selle |
NL Wilt u het strand afwisselen met leuke uitstapjes? Bezoek dan bijvoorbeeld Las Palmas, de bruisende hoofdstad van Gran Canaria
FR Vous voulez alterner plage et excursions intéressantes ? Visitez, par exemple, Las Palmas, la capitale animée de Grande Canarie
Dutch | Francuski |
---|---|
strand | plage |
uitstapjes | excursions |
bezoek | visitez |
hoofdstad | capitale |
NL 10 rustgevende uitstapjes in Noorwegen | Wanneer je nood hebt aan stilte
FR 10 escapades en Norvège pour lâcher prise | Quand il vous faut du silence
Dutch | Francuski |
---|---|
noorwegen | norvège |
wanneer | quand |
stilte | silence |
NL U kunt met deze kinderwagen ook uitstapjes maken naar het platteland
FR Vous pouvez également faire des excursions dans la nature avec cette poussette
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstapjes | excursions |
NL Uitstapjes op rustieke eilanden
FR Escapades rurales dans les îles
Dutch | Francuski |
---|---|
op | dans |
eilanden | îles |
NL Naar je werk of door de stad fietsen, uitstapjes maken in het weekend..
FR Vous rendre au travail, vous déplacer en ville, faire une escapade le temps d'un week-end..
Dutch | Francuski |
---|---|
stad | ville |
weekend | week |
NL Vul uw vrije kamers met Groupon uitstapjes. Onze flexibele campagnes brengen uw accommodatie bij een groot publiek onder de aandacht en voldoen aan uw zakelijke behoeften.
FR Remplissez vos chambres vacantes avec Groupon Voyages. Nos campagnes flexibles vous permettent de faire connaître votre établissement auprès de nombreux clients, tout en maîtrisant vos besoins en terme de business.
Dutch | Francuski |
---|---|
vul | remplissez |
kamers | chambres |
uitstapjes | voyages |
flexibele | flexibles |
campagnes | campagnes |
zakelijke | business |
behoeften | besoins |
NL Het reserveren van uitstapjes begint bij uw markttarieven en optimaliseert de omzet door strategische kortingen wanneer u klanten nodig heeft.
FR Notre service de réservation de voyages (Getaways booking) se base sur vos tarifs standards et optimise vos revenus en proposant des prix réduits de façon stratégique lorsque vous manquez de clients.
Dutch | Francuski |
---|---|
reserveren | réservation |
uitstapjes | voyages |
en | et |
optimaliseert | optimise |
omzet | revenus |
strategische | stratégique |
wanneer | lorsque |
klanten | clients |
NL Klanten van uitstapjes selecteren specifieke data op het moment van aankoop, zodat u altijd precies weet wanneer u deze gasten kunt verwachten.
FR Les clients de Groupon Voyages choisissent des dates précises au moment où ils achètent votre offre, vous saurez donc toujours quand vous attendre à les voir arriver.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstapjes | voyages |
moment | moment |
verwachten | attendre |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda