NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden
"uitbreiden" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden
FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels
Dutch | Francuski |
---|---|
zoals | comme |
pixels | pixels |
uitbreiden | étendre |
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard
Dutch | Francuski |
---|---|
kies | choisissez |
naam | nom |
je | vous |
uitbreiden | développer |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Jira Software uitbreiden met apps
FR Enrichissez Jira Software avec des apps
Dutch | Francuski |
---|---|
jira | jira |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
Dutch | Francuski |
---|---|
framework | framework |
implementeren | implémenter |
en | et |
hybride | hybrides |
schaal | échelle |
frameworks | frameworks |
NL Met Sunshine kun je Zendesk aanpassen en uitbreiden om gepersonaliseerde ervaringen te bieden, agents te helpen productief te blijven en je hele bedrijf verbonden te houden
FR Avec Sunshine, vous pouvez décupler les capacités de Zendesk pour offrir des expériences client toujours plus personnalisées, augmenter l’efficacité des agents et relier tous les maillons de l’entreprise
Dutch | Francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | et |
uitbreiden | augmenter |
ervaringen | expériences |
bieden | offrir |
agents | agents |
bedrijf | entreprise |
NL We hebben ontwerpwedstrijden uitgevonden en zijn sindsdien ons platform aan het uitbreiden en verbeteren
FR Nous avons inventé les concours de design et avons continuellement fait grandir et amélioré notre plateforme depuis
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
uitgevonden | inventé |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
Dutch | Francuski |
---|---|
faciliteiten | installations |
locaties | endroits |
hele | entier |
blijven | continuons |
gevestigde | établi |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
FR Vous pouvez obtenir beaucoup de matériel de podcast, mais cela ne signifie pas que vous devez tout obtenir - et vous pouvez toujours élargir votre liste de matériel de podcast au fil du temps.
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
hoeft | devez |
en | et |
lijst | liste |
uitbreiden | élargir |
NL Ik zou het bij de 512 GB SSD houden en later uitbreiden met een externe SSD als dat nodig is, tenzij je weet dat je de extra ruimte nodig hebt
FR Je m'en tiendrais au SSD de 512 Go et j'ajouterais un SSD externe plus tard si nécessaire, à moins que vous ne sachiez que vous aurez besoin d'espace supplémentaire
Dutch | Francuski |
---|---|
ssd | ssd |
en | et |
externe | externe |
ruimte | espace |
weet | sachiez |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.
Dutch | Francuski |
---|---|
bieden | offrent |
scala | gamme |
apps | apps |
en | et |
integraties | intégrations |
training | formations |
oplossingen | solutions |
kracht | potentiel |
partners | partenaires |
atlassian | atlassian |
NL sectie Zoekmachinerobots uitbreiden
FR section Robots moteur de recherche et
Dutch | Francuski |
---|---|
sectie | section |
NL U kunt de analyse ook uitbreiden om de CO2 footprint van afzonderlijke producten te berekenen.
FR Vous pouvez également étendre l’analyse au calcul de l’empreinte carbone des produits, ce qui est utile pour une action plus ciblée.
Dutch | Francuski |
---|---|
footprint | empreinte |
berekenen | calcul |
uitbreiden | étendre |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
FR Personnalisez à votre guise avec une plateforme ouverte et souple, capable d’évoluer, de s’élargir et de s’améliorer au fil de l’évolution de votre entreprise.
Dutch | Francuski |
---|---|
alles | une |
en | et |
flexibele | souple |
optimaliseren | améliorer |
bedrijf | entreprise |
je | votre |
kunt | capable |
NL kun je al je bestaande systemen uitbreiden, aanpassen en integreren in Zendesk, zodat je de gepersonaliseerde ervaringen kunt bieden waar je altijd al van hebt gedroomd.
FR vous permet d'étendre, de personnaliser et d'intégrer tous vos systèmes dans Zendesk afin de proposer des expériences sur mesure d'excellente qualité
Dutch | Francuski |
---|---|
systemen | systèmes |
en | et |
integreren | intégrer |
zendesk | zendesk |
gepersonaliseerde | sur mesure |
ervaringen | expériences |
bieden | proposer |
uitbreiden | étendre |
NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen
FR Que vous soyez néophyte en matière d'analytique en libre-service ou que vous souhaitiez développer et élargir l'utilisation des données, vous pouvez devenir « data-driven »
Dutch | Francuski |
---|---|
word | devenir |
gebruik | utilisation |
moet | pouvez |
en | et |
analyse | analytique |
NL Uitbreiden in publiek en kanalen
FR Expansion du public cible et des canaux
Dutch | Francuski |
---|---|
publiek | public |
en | et |
kanalen | canaux |
in | des |
NL Uitbreiden naar de iOS-markt met de Reincubate iCloud-API
FR Développement sur le marché iOS avec l'API Reincubate iCloud
Dutch | Francuski |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | marché |
ios | ios |
api | api |
icloud | icloud |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
FR Plus tôt cette année, Reincubate a remporté le Queen's Award dans la catégorie Commerce international , en reconnaissance de ses réalisations dans le développement de ses services de base sur les marchés étrangers.
Dutch | Francuski |
---|---|
reincubate | reincubate |
s | s |
award | award |
categorie | catégorie |
internationale | international |
erkenning | reconnaissance |
prestaties | réalisations |
won | remporté |
NL Wilt u uw zoektocht uitbreiden? Bekijk gerust onze prachtige foto's van Sport.
FR Vous souhaitez élargir votre recherche ? N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à nos belles photos de Sport.
Dutch | Francuski |
---|---|
zoektocht | recherche |
prachtige | belles |
foto | photos |
sport | sport |
uitbreiden | élargir |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
gaming | jeu |
gaan | vont |
populaire | populaire |
mobiele | mobile |
segment | segment |
NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...
FR Les options Chromebook étant déjà nombreuses, Acer continue délargir la gamme doptions disponibles, principalement avec des appareils à plus grande
Dutch | Francuski |
---|---|
acer | acer |
beschikbare | disponibles |
uitbreiden | élargir |
voornamelijk | principalement |
apparaten | appareils |
NL De DevOps-stack van je dromen uitbreiden, aanpassen en bouwen
FR Enrichissez, personnalisez et concevez la suite DevOps de vos rêves
Dutch | Francuski |
---|---|
dromen | rêves |
en | et |
aanpassen | personnalisez |
devops | devops |
NL Staat je website online, dan kun je hem makkelijk uitbreiden met testimonials van tevreden klanten, virtuele rondleidingen of een prachtige fotogalerij - het is allemaal zo gepiept!
FR Le tout, en quelques clics seulement !
NL Maak verbinding met één platform voor wereldwijde betalingsdekking, ongeacht waar je actief bent of waarnaar je wilt uitbreiden
FR Connectez-vous à une plateforme unique qui couvre l'ensemble des paiements dans le monde, quel que soit votre lieu d'activité ou la zone géographique dans laquelle vous souhaitez vous développer
Dutch | Francuski |
---|---|
verbinding | connectez |
wereldwijde | monde |
NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”
FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.
Dutch | Francuski |
---|---|
lancering | lancer |
nieuwe | nouveau |
als | si |
uitbreiden | développer |
test | testez |
en | et |
bouw | construisez |
echte | réel |
veilige | sûr |
NL Maria Martinez, COO van Cisco, bespreekt hoe bedrijven hun klanten sneller dan ooit meerwaarde bieden door kantelpunten te benutten die mogelijkheden uitbreiden.
FR La DSI Cisco Maria Martinez explique comment les entreprises génèrent de la valeur pour leurs clients plus rapidement que jamais en exploitant chaque tournant pour étendre le champ des possibles.
Dutch | Francuski |
---|---|
cisco | cisco |
bedrijven | entreprises |
klanten | clients |
ooit | jamais |
maria | maria |
uitbreiden | étendre |
NL Pas alles naar hartelust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
FR Personnalisable à votre guise, notre logiciel de support client ouvert et agile peut suivre l’évolution de votre entreprise.
Dutch | Francuski |
---|---|
open | ouvert |
en | et |
kunt | peut |
bedrijf | entreprise |
NL Praktijkgerichte configuratie, ontwerpen van oplossingen en adviesdiensten voor het implementeren van oplossingen, datamigratie, aangepaste apps en het uitbreiden van de mogelijkheden van je platform.
FR Configuration pratique, conception de solutions et services de conseil pour le déploiement de solutions, la migration des données, les applications personnalisées et l’élargissement des capacités de votre plateforme.
Dutch | Francuski |
---|---|
configuratie | configuration |
ontwerpen | conception |
implementeren | déploiement |
apps | applications |
NL Als je dat soort service naadloos en betrouwbaar kunt leveren, krijg je een solide klantenbestand dat zich beter kan uitbreiden.
FR Si vous parvenez à offrir ce genre de service fluide et homogène, cela consolide et finit même par élargir votre clientèle.
Dutch | Francuski |
---|---|
soort | genre |
service | service |
naadloos | fluide |
en | et |
leveren | offrir |
uitbreiden | élargir |
NL We willen ons personeel in elk land waar we actief zijn uitbreiden, maar we houden daarbij rekening met toekomstige markten
FR Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés
Dutch | Francuski |
---|---|
personeel | personnel |
land | pays |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
FR Ce n’est pas qu’une question de gratuité, cela signifie que chacun peut contribuer librement au projet, étendre ses fonctionnalités et l’adapter aux besoins de son équipe.
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
bijdragen | contribuer |
project | projet |
en | et |
aanpassen | adapter |
eisen | besoins |
uitbreiden | étendre |
team | équipe |
NL Datawetenschappers werken met wiskundige en statistische modellen en moeten die kunnen toepassen en uitbreiden
FR Les data scientists utilisent des modèles mathématiques et statistiques, et doivent pouvoir les appliquer correctement et les développer
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
statistische | statistiques |
toepassen | appliquer |
uitbreiden | développer |
NL De beheerder kan de firewall-regels van F-Secure uitbreiden met regels voor bedrijfs- en contextspecifieke bedreigingen
FR L'administrateur peut ensuite intégrer aux règles F-Secure des règles supplémentaires pour faire face à des situations de menaces spécifiques
Dutch | Francuski |
---|---|
beheerder | administrateur |
bedreigingen | menaces |
NL Uw catalogus uitbreiden en deze gelijktijdig met de bibliotheekgemeenschap delen
FR Reliez plus facilement les usagers de la bibliothèque aux ressources dont ils ont besoin
NL voor lenende lidstaten bij het optimaliseren van het gebruik van hun middelen, het ontwikkelen van hun economieën en het uitbreiden van productie en handel
FR les EME à optimiser l’utilisation de leurs ressources, développer leurs économies et accroître leur production et leurs échanges
Dutch | Francuski |
---|---|
middelen | ressources |
productie | production |
NL Adaptive Control zorgt ervoor dat de omvormer het systeem altijd zo efficiënt mogelijk kan bedienen en tegelijkertijd zal het de bedrijfsgrenzen van het systeem zelf uitbreiden.
FR Le contrôle adaptatif permet à l?onduleur de toujours faire fonctionner le système aussi efficacement que possible, tout en étendant les limites de service du système même.
Dutch | Francuski |
---|---|
control | contrôle |
altijd | toujours |
efficiënt | efficacement |
bedienen | service |
NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.
FR D'autres événements sur le téléphone - y compris d'autres applications utilisant Bluetooth - peuvent prolonger cela.
Dutch | Francuski |
---|---|
andere | autres |
telefoon | téléphone |
bluetooth | bluetooth |
kunnen | peuvent |
gebeurtenissen | événements |
NL Uitbreidbare setMocht je een extra beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met de volgende Byron producten: BY30, BY33, BY34, BY35, BY37 en BY37Z.
FR Contenu de l'emballage :Sonnette avec une plaque signalétique, Pile de sonnette, Carillon de porte portable (piles non comprises), Carillon de porte plug-in, Mode d'emploi
Dutch | Francuski |
---|---|
deurbel | sonnette |
NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.
FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.
Dutch | Francuski |
---|---|
extra | supplémentaire |
deurbel | sonnette |
uitbreiden | étendre |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
Dutch | Francuski |
---|---|
draadloze | sans fil |
deurbel | sonnette |
kan | pouvez |
byron | byron |
uitbreiden | étendre |
NL Zijn project was zo vernieuwend dat uiteindelijk uitbreiden tot beschikbaar voor elk netwerk gebruiker.
FR Son projet était si novateur qui a fini par être disponible à tout utilisateur de réseau.
Dutch | Francuski |
---|---|
project | projet |
beschikbaar | disponible |
netwerk | réseau |
gebruiker | utilisateur |
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
FR Vous commencez avec un petit village et votre objectif est d'en faire un château fort impénétrable, protégé par d'immenses remparts
Dutch | Francuski |
---|---|
begint | commencez |
klein | petit |
dorp | village |
sterk | fort |
kasteel | château |
NL Je begint met een klein dorpje, waarna je zowel je kasteel als je leger moet uitbreiden
FR Vous commencez avec un village et devez construire à la fois une armée et un château
Dutch | Francuski |
---|---|
je | vous |
begint | commencez |
dorpje | village |
kasteel | château |
leger | armée |
NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.
FR Et si cela a du sens, nous va sétendre à plus de gens », dit Instagram.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
als | si |
zal | va |
uitbreiden | étendre |
mensen | gens |
zegt | dit |
NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.
FR Mais il se passe beaucoup plus de choses avec Tile alors que la société cherche à élargir son offre, ce qui facilite le suivi de vos biens ou la recherche darticles que vous égarez.
Dutch | Francuski |
---|---|
vinden | recherche |
bedrijf | société |
uitbreiden | élargir |
NL De software-update betekent dat iedereen de opslag van zijn PS5 kan uitbreiden en kan genieten van een aantal andere nieuwe functies.
FR La mise à jour logicielle signifie que tout le monde pourra étendre le stockage de sa PS5 et profiter dautres nouvelles fonctionnalités.
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
opslag | stockage |
kan | pourra |
en | et |
andere | dautres |
nieuwe | nouvelles |
aantal | mise |
software | logicielle |
uitbreiden | étendre |
NL Live Text werkt ook voor kunstboeken, natuur, huisdieren en oriëntatiepunten. We verwachten dat dit zich in de loop van de tijd zal uitbreiden.
FR Live Text fonctionne également pour les livres dart, la nature, les animaux domestiques et les monuments. Nous nous attendons à ce que cela sétende avec le temps.
Dutch | Francuski |
---|---|
live | live |
text | text |
werkt | fonctionne |
huisdieren | animaux domestiques |
verwachten | attendons |
NL De BBC gaat zijn BBC Sounds-app voor audiostreaming uitbreiden met podcasts van derden van Britse makers.
FR La BBC va étendre son application de streaming audio BBC Sounds pour inclure des podcasts tiers de créateurs britanniques.
Dutch | Francuski |
---|---|
gaat | va |
podcasts | podcasts |
britse | britanniques |
makers | créateurs |
bbc | bbc |
uitbreiden | étendre |
app | application |
NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone
FR Si vous préférez regarder sur un écran plus grand, vous pouvez étendre la vidéo sur votre Apple TV et la regarder là-bas tout en partageant le moment avec vos amis via FaceTime sur votre iPhone
Dutch | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
en | et |
vrienden | amis |
deelt | partageant |
iphone | iphone |
scherm | écran |
uitbreiden | étendre |
apple | apple |
tv | tv |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda