Prevedi "transparantie" na Francuski

FR Vous pouvez être assuré que l'entreprise a obtenu de bons résultats sur les points clés de l'évaluation B Corp™: durabilité, transparence, droits du travail et communauté (locale)

• pouvez être assuré
• l'entreprise a obtenu
• durabilité
• transparence
• droits du travail
• communauté
• locale

FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake. C?est ce que nous appelons le « lead in the open ». Dès lors, il va sans dire que nous expliquons avec plaisir et en toute transparence comment nous gérons la sécurité.

• lead in the
• Dès lors
• va sans dire
• expliquons avec plaisir

FR Transparence : Dans la droite ligne de notre engagement continu en matière de transparence, nous souhaitons que ce processus soit clair pour nos utilisateurs

• Transparence
• transparence
• utilisateurs

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

• nouveau rapport Atlassian
• pouvez pas avancer
• transparence

FR Atlassian continuera à plaider pour des réformes qui lui permettent d'offrir plus de transparence à ses clients.

• réformes qui lui

FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.

• Accroître la transparence
• préserver la confiance
• public
• conformer aux réglementations

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

• partage de connaissances
• développé que jamais
• renforce la transparence
• l'efficacité
• Martin Binder
• Analyste opérationnel

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

• The Telegraph a
• d'internaliser la gestion
• informatiques afin d'offrir
• activités

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

• souffrions de délais
• résolution trop importants
• manque de transparence
• déclare Carol Johnson
• DSI chez The
• Media Group

FR Image de solutions parfaites pour la transparence, le gain de temps et le travail d'équipe

• Image de solutions
• transparence
• travail d'équipe

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

• Telegraph a décidé
• informatiques afin d'offrir

FR SLA de disponibilité* Une fiabilité et une transparence sur lesquelles vous pouvez compter

• fiabilité
• transparence sur lesquelles
• pouvez compter

FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.

• peine à s'imposer
• telle transparence mérite

FR Les fonctionnalités de sécurité avancée de Quip favorisent la confiance, la transparence, la conformité et la gouvernance pour la plupart des organisations les plus soucieuses de la sécurité.

• fonctionnalités de sécurité
• transparence
• conformité

FR Dans cette optique, nous nous engageons à offrir une plus grande transparence sur notre journalisme et à offrir des points de contact et dinteraction réguliers

• optique
• engageons à offrir
• journalisme
• offrir des points
• contact
• dinteraction réguliers

FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles

• grande ouverture
• transparence des entreprises
• imposant des limites
• strictes à lutilisation
• données personnelles

FR Pour assurer la transparence au sein d'une équipe mondiale, Dice.com choisit Atlassian

• assurer la transparence
• sein d'une équipe
• choisit Atlassian

FR Il est possible de modifier un certain nombre de paramètres différents dans Windows 11, notamment lactivation et la désactivation de la transparence, le réglage des couleurs et même la sélection du mode sombre dans toutes les applications.

• possible de modifier
• différents dans Windows
• notamment lactivation
• réglage des couleurs
• sélection du mode

FR Et les améliorations  ergonomiques enrichissent votre expérience utilisateur en optimisant le travail et en offrant une plus grande transparence.

• améliorations ergonomiques enrichissent
• travail

FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19

• Chez Tableau
• publiques
• garantir la mise
• disposition de données
• précises pendant l'épidémie

FR Les outils d'ombre, de transparence, de dégradé ou d'effets 3D vous permettent de créer des logos, éléments de décoration, illustrations, etc. pour vos projets de design.

• outils d'ombre
• transparence
• dégradé
• d'effets vous permettent
• créer des logos
• éléments de décoration
• illustrations
• etc

FR La technique de perforations spéciales du tissu sunvas ­assure une transparence agréable tout en laissant passer l‘air et la lumière. 

• technique de perforations
• tissu sunvas
• laissant passer
• lumière

FR ONLYOFFICE affirme sa transparence et sa fiabilité en ouvrant le code source de tous les modules et outils fonctionnels sous GNU AGPL v.3.

• fiabilité en ouvrant
• modules
• AGPL

FR Pour garder notre transparence et notre honnêteté, Hostwinds rend l'annulation d'un service aussi simple que l'achat.

• garder notre transparence
• honnêteté
• Hostwinds rend l'annulation

FR Un audit de sécurité indépendant garantit une plus grande transparence de la part de votre fournisseur et prouve qu?il donne priorité à la sécurité

• audit de sécurité
• fournisseur
• sécurité

FR La transparence est pour nous essentielle : chez Saal-Digital, vos produits ne font pas de détours et viennent directement du producteur. Cela vous assure une livraison rapide et une communication efficace.

• essentielle
• chez Saal-Digital
• produits ne font
• détours
• Cela vous assure
• livraison rapide
• communication

FR Divulgation d'affiliation: En toute transparence - certains des liens de notre site Web sont des liens d'affiliation, si vous les utilisez pour effectuer un achat, nous gagnerons une commission sans frais supplémentaires pour vous (aucun!).

• Divulgation d'affiliation
• transparence
• certains des liens
• d'affiliation
• utilisez pour effectuer
• achat
• gagnerons une commission
• aucun

FR Le programme Confiance et assurance d’Iterable recouvre la transparence, la diligence raisonnable et l’exactitude conformément à la gouvernance SOC 2 et RGPD.

• programme Confiance
• assurance
• recouvre la transparence
• diligence raisonnable
• SOC

FR Promouvoir la transparence et l'accès à l'information

• Promouvoir la transparence
• l'accès à l'information

FR Sélection de ressources pour un entreposage externe effectuée dans des conditions de confiance et de transparence

• Sélection de ressources
• entreposage externe effectuée
• conditions de confiance
• transparence

FR Découvrez comment le personnel de la bibliothèque de l’Université du Nouveau-Mexique s’est assuré le soutien du corps professoral pour déplacer des ressources de la bibliothèque vers un entrepôt externe.

• Nouveau-Mexique
• assuré le soutien
• vers un entrepôt

FR Écoutez comment la National Art Library du Victoria and Albert Museum s'y est prise pour améliorer l'expérience utilisateur et la visibilité de ses collections électroniques et papier.

• and Albert Museum
• prise pour améliorer
• utilisateur
• électroniques

FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des...

• enquête
• sécurité alimentaire
• transparence accrue

FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

• enquête
• sécurité alimentaire
• cœur des préoccupations

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

• label TTO

FR Une distribution directe, des marges minimales ou encore une transparence sur les coûts sont autant de critères qui nous permettent de proposer nos montres à un prix défiant toute concurrence.

• distribution directe
• marges minimales
• autant de critères
• permettent de proposer

FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.

• trouver sous licence
• indiquant un engagement

FR Il existe de nombreuses données précieuses que Facebook détient sur des personnes, et il est clair que ces informations doivent être protégées et utilisées uniquement avec transparence et autorisation

• existe de nombreuses
• précieuses que Facebook
• doivent être protégées
• autorisation

FR Désactivez les effets de transparence. Ces effets sont impressionnants, mais ils surchargent trop le processeur. Désactivez-les et utilisez l’apparence classique de Windows à la place. Vous améliorerez les performances de votre ordinateur.

• Désactivez les effets
• transparence
• effets sont impressionnants
• Désactivez-les
• utilisez
• classique de Windows
• améliorerez les performances

FR La confiance et la transparence sont importantes pour nous

• confiance
• transparence sont importantes

FR (Re)découvrez notre webinar « La diversité et l’inclusion pour se démarquer »

• Re
• découvrez notre webinar
• diversité
• démarquer

FR Pour FNAC il est essentiel de travailler avec cette transparence totale que nous fournie Tradedoubler.

FR Nous travaillons avec @sundarpichai et @Google pour aider les responsables de la santé à exploiter la technologie Bluetooth dune manière qui respecte également la transparence et le consentement

• aider les responsables
• santé à exploiter
• technologie Bluetooth dune
• consentement

FR Un clic dessus lit ou met la musique en pause, tandis quun double ou triple-clic saute les pistes en avant ou en arrière, et un appui long permet de basculer entre les modes de suppression active du bruit (ANC) et de transparence (passthrough).

• clic dessus lit
• met la musique
• pause
• tandis quun double
• arrière
• appui long permet
• ANC
• transparence
• passthrough

FR Que vous regardiez le boîtier pour les écouteurs ou les écouteurs Ear 1 eux-mêmes, la transparence joue un rôle énorme dans lapparence.

• regardiez le boîtier
• écouteurs
• écouteurs Ear eux-mêmes

FR En utilisant lapplication Klipsch Connect, vous pouvez lactiver et sélectionner le niveau de transparence souhaité - cela fonctionne plutôt bien mais nest pas toujours aussi efficace une fois que vous avez joué de la musique.

• utilisant lapplication Klipsch
• pouvez lactiver
• sélectionner le niveau
• transparence souhaité
• cela fonctionne plutôt
• nest pas toujours
• efficace une fois

FR Vous pouvez également réduire la fonction si vous souhaitez en entendre davantage autour de vous – une fonction appelée Transparence – qui vous permet dentendre les gens parler, compte tenu de la fréquence de coupure

• pouvez également réduire
• entendre davantage autour
• fonction appelée Transparence
• parler
• fréquence de coupure

FR En raison des microphones internes et externes qui tentent dannuler le bruit, votre propre voix est amplifiée en mode Transparence

• raison des microphones
• externes qui tentent
• bruit
• mode Transparence