NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
"toestel" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
toestel | appareil appareils application applications avec dispositif lappareil ordinateur par tout utilisateur utiliser via |
NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.
FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
lezer | lecteur |
NL Het toestel is wat aan de lompe kant, wat niet voor iedereen zal gelden, en de laadsnelheden laten het toestel een beetje in de steek, maar dit is een uitstekende keuze voor wie een Android-toestel wil.
FR Il est très encombrant, ce qui ne conviendra pas à tout le monde, et les vitesses de chargement le laissent légèrement de côté, mais c'est un choix exceptionnel pour ceux qui veulent un appareil Android.
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
keuze | choix |
wil | veulent |
laten | laissent |
kant | côté |
android | android |
NL De app kan gegevens met betrekking tot het gebruik van de app en het toestel doorgeven aan de leverancier van het toestel
FR L’application peut transmettre des données relatives à l’utilisation de l’application et à l’appareil au fournisseur de l’appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
en | et |
NL De certificaten worden op het toestel van de gebruiker bewaard zolang deze geldig zijn en worden verwijderd wanneer de gebruiker de app van zijn toestel verwijdert.
FR Les certificats sont conservés sur l’appareil de l’utilisateur tant qu’ils sont valides et ils sont supprimés dès que l’utilisateur supprime l’application de son appareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
certificaten | certificats |
geldig | valides |
en | et |
NL Ik ben gewend om bij een toestel met deze schermdiagonaal een breed toestel in handen te hebben
FR J'ai l'habitude d'avoir un appareil large entre les mains avec un appareil avec cette diagonale d'écran
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
breed | large |
handen | mains |
NL De vingerscan zit ook aan de kant knoppen waardoor het toestel makkelijk de ontgrendelen is terwijl je het toestel in de hand hebt
FR Le scan des doigts est également situé sur le côté des boutons, ce qui facilite le déverrouillage de l'appareil tout en tenant l'appareil dans votre main
Dutch | Francuski |
---|---|
knoppen | boutons |
toestel | appareil |
makkelijk | facilite |
ontgrendelen | déverrouillage |
hand | main |
kant | côté |
NL Het is een mooi toestel, als het toestel niet in een beschermhoesje geplaatst is, voelt het glad aan waardoor deze makkelijk uit de vingers zou kunnen glippen
FR C'est un bel appareil, si l'appareil n'est pas placé dans un étui de protection, il est lisse et peut facilement glisser de vos doigts
Dutch | Francuski |
---|---|
mooi | bel |
toestel | appareil |
glad | lisse |
vingers | doigts |
NL Al met al is het gewoon een goed toestel, Sony is anders dan de rest, maar wat vooral blijft hangen is dat het toestel en de algehele ervaring nóg beter kan
FR Dans l'ensemble, c'est juste un bon appareil, Sony est différent des autres, mais ce qui reste le plus important, c'est que l'appareil et l'expérience globale peuvent être encore meilleurs
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
sony | sony |
en | et |
ervaring | expérience |
beter | meilleurs |
kan | peuvent |
NL Het toestel is volledig van glas, wat een hoogwaardige bouwkwaliteit uitstraalt maar tegelijkertijd ook ervoor zorgt dat 't toestel enorm glad is
FR L'appareil est entièrement en verre, ce qui dégage une qualité de construction de haute qualité, mais garantit en même temps que l'appareil est extrêmement lisse
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
glas | verre |
tegelijkertijd | en même temps |
enorm | extrêmement |
glad | lisse |
NL Hierdoor komt 't te vaak voor dat je 't toestel nog niet uit je broekzak hebt gehaald of de vingerafdrukscanner is al niet meer bruikbaar om je toestel te unlocken
FR Par conséquent, il arrive trop souvent que vous n'ayez pas encore sorti l'appareil de votre poche ou que le scanner d'empreintes digitales ne soit plus utilisable pour déverrouiller votre appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
vaak | souvent |
toestel | appareil |
bruikbaar | utilisable |
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
FR Le Samsung Galaxy A52 5G se sent comme un appareil beaucoup plus compétitif que la série A ne létait en 2020. Avec une augmentation des performances de milieu de gamme au cours des 12 derniers mois, Samsung a livré un appareil vraiment puissant ici.
Dutch | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
voelt | sent |
toestel | appareil |
stijging | augmentation |
prestaties | performances |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
hier | ici |
NL Nieuw microdermabrasie toestel met alle toebehoren. Nooit gebruikt wegens aankoop all in one toestel. Kan opgestuurd worden. Handl
FR Nouvel appareil de microdermabrasion avec tous les accessoires. Jamais utilisé en raison de l'achat d'un appareil tout-en-
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuw | nouvel |
toestel | appareil |
nooit | jamais |
aankoop | achat |
NL De accuschiethamer is dus het ideale toestel als u uw nagelcomfort wilt verbeteren of uw machinepark wilt uitrusten met een toestel met hoge productiviteit.
FR Le cloueur à batterie est donc l’outil idéal si vous souhaitez améliorer votre confort en clouage ou doter votre parc machines d’un outil à forte productivité.
Dutch | Francuski |
---|---|
ideale | idéal |
wilt | souhaitez |
verbeteren | améliorer |
productiviteit | productivité |
NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.
FR Le Samsung Galaxy A52 5G se sent comme un appareil beaucoup plus compétitif que la série A ne létait en 2020. Avec une augmentation des performances de milieu de gamme au cours des 12 derniers mois, Samsung a livré un appareil vraiment puissant ici.
Dutch | Francuski |
---|---|
samsung | samsung |
voelt | sent |
toestel | appareil |
stijging | augmentation |
prestaties | performances |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
hier | ici |
NL Het toestel dat geïnstalleerd werd in de klinische bunker is de Proteus®ONE: een compact toestel dat plaats overliet voor een tweede bunker specifiek voor onderzoek.
FR L’appareil qui a été installé dans le bunker clinique est le Proteus®ONE, une unité compacte qui laissait de la place pour un deuxième bunker consacré à la recherche.
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
klinische | clinique |
plaats | place |
onderzoek | recherche |
geïnstalleerd | installé |
compact | compacte |
NL Natuurlijk is het toestel duurder dan zijn voorgangers, maar dit toestel blijft een vlaggenschipervaring bieden die honderden euro's minder kost dan een equivalent van de meeste andere toestellen
FR Bien sûr, il est plus cher que ses prédécesseurs, mais ce combiné continue à offrir une expérience phare qui coûte des centaines de dollars de moins qu'un équivalent de la plupart des autres
Dutch | Francuski |
---|---|
duurder | plus cher |
bieden | offrir |
s | s |
minder | moins |
kost | coûte |
equivalent | équivalent |
NL De app kan gegevens met betrekking tot het gebruik van de app en het toestel doorgeven aan de leverancier van het toestel
FR L’application peut transmettre des données relatives à l’utilisation de l’application et à l’appareil au fournisseur de l’appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
kan | peut |
en | et |
NL De certificaten worden op het toestel van de gebruiker bewaard zolang deze geldig zijn en worden verwijderd wanneer de gebruiker de app van zijn toestel verwijdert.
FR Les certificats sont conservés sur l’appareil de l’utilisateur tant qu’ils sont valides et ils sont supprimés dès que l’utilisateur supprime l’application de son appareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
certificaten | certificats |
geldig | valides |
en | et |
NL Het Max-model voegt niets toe ten opzichte van de Pro, behalve het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is het grotere toestel het toestel
FR Le modèle Max n'apporte rien de plus que le Pro, à part un écran plus grand et une batterie plus puissante. Le plus gros appareil est-il celui
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
model | modèle |
max | max |
scherm | écran |
NL Als de 'standaard' iPhone 13 het juiste toestel is voor de meeste mensen die een iOS-toestel zoeken, dan is de iPhone 13 Pro het model voor degenen die net iets meer geven om de prestaties van hun telefoon
FR Si l'iPhone 13 " standard " est l'appareil idéal pour la plupart des personnes à la recherche d'un appareil iOS, l'iPhone 13 Pro est le modèle pour ceux qui se soucient un peu plus des performances de leur téléphone
Dutch | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
toestel | appareil |
mensen | personnes |
zoeken | recherche |
prestaties | performances |
telefoon | téléphone |
ios | ios |
NL Hoewel de iPhone 13 de iPhone is voor bijna elk type gebruiker die op zoek is naar een Apple-toestel, zouden alleen degenen die echt hunkeren naar een kleiner toestel moeten kijken naar de iPhone 13 mini.
FR Si l'iPhone 13 est l'iPhone pour presque tous les types d'utilisateurs à la recherche d'un appareil Apple, seuls ceux qui ont vraiment envie d'un appareil plus petit devraient se tourner vers l'iPhone 13 mini.
Dutch | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
bijna | presque |
type | types |
gebruiker | utilisateurs |
echt | vraiment |
toestel | appareil |
apple | apple |
NL De geruchten dat Google werkt aan een Pixel Fold-toestel doen al langer de ronde, maar een reeks renders laten "100%" zien hoe het toestel eruit zal
FR Les rumeurs selon lesquelles Google travaille sur un appareil Pixel Fold existent depuis longtemps, mais une série de rendus montre "à 100%" à quoi
Dutch | Francuski |
---|---|
geruchten | rumeurs |
werkt | travaille |
pixel | pixel |
toestel | appareil |
langer | longtemps |
NL Bekijk en bewerk tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. Beheer PDF's, afbeeldingen en videobestanden op uw Android-toestel.
FR Afficher et modifier les documents texte, les feuilles de calcul et les présentations. Gérez des PDF, des images et des fichiers vidéo sur votre appareil Android.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
bewerk | modifier |
spreadsheets | feuilles de calcul |
presentaties | présentations |
beheer | gérez |
toestel | appareil |
android | android |
NL E-mail synchroon op elk toestel
FR E-mail synchronisé avec n'importe quel appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
op | avec |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareils |
essentiële | essentielles |
zeldzame | rares |
recycling | recyclage |
NL Om te beginnen wordt een toestel gewaardeerd op basis van de moeilijkheid van de openingsprocedure
FR Pour commencer, les points sont distribués en fonction de la difficulté d'ouvrir l'appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
Dutch | Francuski |
---|---|
glas | vitre |
achterkant | arrière |
kans | risque |
en | et |
onderdeel | composant |
verwijderen | retirer |
chassis | châssis |
vervangen | remplacer |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
FR Le Sideloading (chargement latéral) consiste essentiellement à permettre aux applications (ou aux logiciels en général) de s'installer sur l'appareil sans passer par l'App Store
Dutch | Francuski |
---|---|
toestaan | permettre |
store | store |
gaan | passer |
NL Kortom, je kunt de app downloaden en rechtstreeks op het toestel installeren
FR En bref, vous pouvez télécharger l'application et l'installer directement sur l'appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
kortom | bref |
downloaden | télécharger |
en | et |
rechtstreeks | directement |
op | sur |
NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt
FR Cette dernière est obligatoire si vous avez déjà connecté votre appareil à Internet
Dutch | Francuski |
---|---|
laatste | dernière |
als | si |
toestel | appareil |
nodig | obligatoire |
verbonden | connecté |
NL Uw privé-sleutels zijn gecodeerd en verlaten nooit uw toestel. U heeft de volledige controle over uw vermogen.
FR Vos clés privées sont cryptées et ne quittent jamais votre appareil. Vous contrôlez entièrement vos fonds.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
toestel | appareil |
volledige | entièrement |
controle | contrôlez |
sleutels | clés |
NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .
FR (Pocket-lint) - Le fabricant néerlandais Fairphone est de retour avec son premier combiné 5G .
Dutch | Francuski |
---|---|
fabrikant | fabricant |
NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.
FR Pour ceux qui naiment pas vraiment le look de la variante mini, mais ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, cest un excellent combiné.
Dutch | Francuski |
---|---|
uiterlijk | look |
echt | vraiment |
mini | mini |
reeks | gamme |
NL Cookies zijn kleine bestanden die door de browser op uw toestel worden opgeslagen om bepaalde informatie of fotobestanden op te slaan, zoals pixels
FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont stockés par votre navigateur sur votre ordinateur ou support mobile pour enregistrer certaines informations ou fichiers d’images, tels que les pixels
Dutch | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
browser | navigateur |
pixels | pixels |
op te slaan | enregistrer |
NL Door de opgeslagen en terugkerende informatie, herkent de respectieve website dat u deze hebt bezocht met de browser die u gebruikt op uw toestel
FR Grâce à cet échange d’informations enregistrées lors de vos différents passages sur le site web en question, il reconnaît que vous utilisez les mêmes navigateur et dispositif
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
herkent | reconnaît |
gebruikt | utilisez |
toestel | dispositif |
NL In dat opzicht, wordt alleen de cookie zelf op het toestel geïdentificeerd
FR En conséquence, seul le cookie lui-même est identifié sur votre appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
cookie | cookie |
toestel | appareil |
geïdentificeerd | identifié |
NL Deze cookie slaat het publiek en de afmetingen van de gebruiker op (bijv. browser, campagne, toestel etc.).
FR Ce cookie stoque des informations concernant le public et envergure de l’utilisateur (navigateur, campagne, dispositif, etc.).
Dutch | Francuski |
---|---|
cookie | cookie |
en | et |
browser | navigateur |
campagne | campagne |
toestel | dispositif |
etc | etc |
NL Ontdek welke nieuwe functies aan je mobiele toestel zijn toegevoegd.
FR Découvrez les nouvelles fonctionnalités ajoutées à votre appareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontdek | découvrez |
toestel | appareil |
aan | à |
NL Maak je mind mappen online - op elk toestel | MindMeister
FR Créez vos cartes mentales en ligne - sur n'importe quel appareil | MindMeister
Dutch | Francuski |
---|---|
maak | créez |
online | en ligne |
toestel | appareil |
op | sur |
NL Het identificeren van jouw specifieke mobiele toestel kan een taak op zich zijn
FR Identifier votre téléphone mobile est déjà une tâche à elle seule
Dutch | Francuski |
---|---|
identificeren | identifier |
taak | tâche |
NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd
FR Le contenu du plugin est transmis par Facebook directement à l'appareil de l'utilisateur·rice et intégré par ce dernier dans l'offre en ligne
Dutch | Francuski |
---|---|
plugins | plugin |
rechtstreeks | directement |
toestel | appareil |
en | et |
geïntegreerd | intégré |
aanbod | offre |
NL Krijg snelle en efficiënte support door uw toestel te registreren.
FR Obtenez une assistance rapide et efficace en enregistrant votre appareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
krijg | obtenez |
snelle | rapide |
en | et |
support | assistance |
toestel | appareil |
uw | votre |
NL We verwachten begin 2022 meer over het toestel te horen.
FR Nous nous attendons à en savoir plus sur lappareil au début de 2022.
Dutch | Francuski |
---|---|
we | nous |
verwachten | attendons |
begin | début |
meer | plus |
toestel | lappareil |
NL Met dit toestel heb je hetzelfde flat edge design als de mini, in dezelfde kleuren en nogmaals, het is een aluminium constructie met IP68 waterdichtheid .
FR Avec cet appareil, vous avez le même design à bord plat que le mini, dans les mêmes couleurs et encore une fois, il sagit dune construction en aluminium avec une résistance à leau IP68 .
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
edge | bord |
design | design |
mini | mini |
en | et |
aluminium | aluminium |
constructie | construction |
NL DJI werkt aan een nieuwe drone, blijkt uit afbeeldingen van het toestel dat onlangs online opdook.
FR DJI travaille sur un nouveau drone, selon les images de l'appareil qui a récemment fait surface en ligne.
Dutch | Francuski |
---|---|
werkt | travaille |
afbeeldingen | images |
toestel | appareil |
online | en ligne |
NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).
FR Cependant, la meilleure façon de comparer les prix globaux de Sky Glass et de Sky Q est de regarder également un ensemble TV et barre de son équivalents (car vous obtenez tout cela dans Sky Glass).
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
vergelijken | comparer |
kijken | regarder |
sky | sky |
q | q |
tv | tv |
NL De 7710 was een smartphone die algemeen bekend stond als het eerste toestel van Nokia met een touchscreen.
FR Le 7710 était un smartphone largement connu comme étant le premier appareil de Nokia avec un écran tactile.
Dutch | Francuski |
---|---|
smartphone | smartphone |
algemeen | largement |
bekend | connu |
toestel | appareil |
nokia | nokia |
was | était |
NL Dat kwam tot stand dankzij een nauwe samenwerking met Light, die een toestel met 16 cameras produceerde, de L16
FR Cela sest fait grâce à une étroite collaboration avec Light, qui a produit un appareil à 16 caméras, le L16
Dutch | Francuski |
---|---|
samenwerking | collaboration |
light | light |
toestel | appareil |
cameras | caméras |
NL Heb je behoefte aan extra inzichten in je training? Dan is de Incus Nova misschien wel het toestel voor jou.
FR Vous avez besoin dinformations supplémentaires sur votre formation ? LIncus Nova pourrait être lappareil quil vous faut.
Dutch | Francuski |
---|---|
behoefte | besoin |
extra | supplémentaires |
training | formation |
nova | nova |
toestel | lappareil |
NL (Pocket-lint) - Sky Glass is een toestel en dienst van Sky die op 18 oktober 2021 gelanceerd wordt.
FR (Pocket-lint) - Sky Glass est un appareil et un service de Sky qui sera lancé le 18 octobre 2021.
Dutch | Francuski |
---|---|
toestel | appareil |
en | et |
oktober | octobre |
sky | sky |
gelanceerd | lancé |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda