Prevedi "tocht" na Francuski

FR Les cyclistes milanais à la recherche d'un long parcours prennent souvent cette direction. Le début est plat, mais les collines et le vent sur le chemin feront de ce long itinéraire un réel défi.

• recherche d'un long
• début est plat
• collines
• itinéraire un réel

FR Rondje Noordwijk est le parcours parfait si vous souhaitez faire une petite sortie en partant de Haarlem. Vous pouvez commencer en traversant les dunes puis en revenant par les champs et les bois, ou l'inverse.

• sortie en partant
• Haarlem
• champs
• bois

FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.

• étape
• manger
• dormir
• course du lendemain
• journée
• exclusif

FR Tout visiteur qui désire faire plus qu’une simple excursion et respirer l’air de la campagne plusieurs jours durant peut passer la nuit ici.

• visiteur qui désire
• simple excursion
• respirer
• campagne plusieurs jours
• passer la nuit

FR Une randonnée reine ? gravir les sept Churfirsten en deux jours seulement Une aventure de superlatifs pour les randonneurs de montagne expérimentés.

• randonnée reine
• gravir les sept
• jours seulement Une
• montagne

FR Du VTT au canoë dans les rivières, en passant par le golf ou le tennis, nous vous conseillerons dans votre choix d'activité.

• VTT au canoë
• rivières
• tennis

FR Embarquez sur un navire en chêne emblématique d’Islande et larguez les amarres pour une croisière fascinante au départ de la capitale de l’observation de baleines : Húsavík

• chêne emblématique
• larguez les amarres
• baleines
• Húsavík

FR 10. Islande : randonnée de 5 h sur glacier au parc de Skaftafell

• Islande
• randonnée de h
• glacier au parc
• Skaftafell

FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.

• randonneurs chevronnés devront
• moins de cols
• fil de sentiers
• fois spectaculaires

FR Bien sûr, on peut toujours trimballer son propre vélo partout. Il est néanmoins plus facile de louer un vélo ou VTT à l’endroit d’où l’on souhaite partir et de le rendre au bout du trajet.

• sûr
• vélo partout
• néanmoins plus facile
• louer un vélo
• souhaite partir
• rendre au bout

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour

• chère aux Fribourgeois
• rien de surprenant
• parcours
• seul le détour

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»

• Raphaël décrit Lausanne
• proximité
• ville au panorama

FR Par un petit détour sur le circuit régional, découvrez en détails les régions de vacances suisses.

• circuit régional
• découvrez en détails
• régions de vacances

FR La joie des cadeaux pour les amateurs de plein air est encore plus grande si vous avez déjà planifié le prochain itinéraire ou organisé une nouvelle tournée. 

• joie des cadeaux
• amateurs de plein
• itinéraire
• organisé une nouvelle

FR Utilisez des bandes de calfeutrage autour des fenêtres pour empêcher l'air d'entrer (ou de sortir). Cela peut limiter la fuite d'air chaud en hiver et vous garder au frais en été.

• Utilisez des bandes
• empêcher l'air d'entrer
• sortir
• Cela peut limiter
• fuite d'air chaud
• hiver
• garder au frais

FR Vos fenêtres laissent probablement s'échapper l'air de la maison si la vôtre est assez ancienne

• fenêtres laissent probablement
• vôtre est assez

FR Vous pouvez faire le tour avec vos propres moyens de transport (voiture, vélo ?), ou vous pouvez réserver une place dans un autocar de Toer de Geuze.

• voiture
• vélo
• autocar de Toer

FR Débutez votre voyage dans le petit village d'un monde de fantasy oublié depuis longtemps et choisissez entre les elfes, puissants magiciens, et les humains, redoutables guerriers

• Débutez votre voyage
• petit village d'un
• puissants magiciens
• humains
• redoutables guerriers

FR À partir de huit jours. Tous les trains panoramiques, les incontournables et les quatre langues: circuit «L'Original».

• partir de huit
• trains panoramiques
• incontournables
• quatre langues
• circuit

FR À partir de sept jours. Des villes pittoresques, des trajets en train époustouflants, des excursions en montagne exaltantes. C’est cela, «Le Classique» parmi les circuits.

• partir de sept
• villes pittoresques
• trajets en train
• excursions en montagne
• cela

FR À partir de trois jours. Lacs, rivières et cascades: émerveillez-vous devant l’eau, sous toutes ses formes, qu’offre la Suisse: circuit «Histoires d'eau».

• partir de trois
• Lacs
• rivières
• cascades
• émerveillez-vous devant
• formes
• Suisse
• circuit

FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».

• partir de trois
• découverte du charme
• campagne vallonnée
• grottos méditerranéens
• cela
• circuit

FR Lago Maggiore Express: un voyage sur le lac et à travers les vallées.

• Lago Maggiore Express

FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire accompagnée au glacier d’Aletsch. Aussi grand que 12 000 terrains de foot et s’étendant sur 23 kilomètres, cela ne prendra pas moins de six heures à en faire le tour.

• Aletsch Arena propose
• expédition glaciaire accompagnée
• glacier
• grand que terrains
• foot
• kilomètres
• cela ne prendra
• moins de six

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

• Arth-Goldau
• canton de Schwyz
• Zoug
• Lauerz
• point de départ
• montée au Rigi

FR Si cet itinéraire porte le nom de «circuit panoramique», ce n?est pas sans raison

• cet itinéraire porte
• raison

FR En hiver, le service est toutefois limité sur la ligne Murg-Quinten.

• hiver
• ligne

FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour

• chère aux Fribourgeois
• parcours jusqu
• seul le détour

FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp

• trajet à bord
• lui seul
• déjà impressionnant
• rejoint la station
• Schwägalp

FR Dès le départ de Malans dans les petites télécabines jaunes, la vue s?ouvre sur Coire et sur la vallée grisonne du Rhin

• Dès le départ
• télécabines jaunes
• ouvre sur Coire

FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée

• Randonner au cœur
• parc naturel périurbain
• apprécier la nature
• randonnée
• promenade
• circuit vous mènera
• travers une région
• Suisse remarquablement préservée

FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.

• célèbre géologue Albert
• peut-être
• Pendant cette randonnée
• alpin plutôt peu
• pied de l'Alpstein

FR Un tour sensationnel avec des points de vue sur les deux plus grands glaciers des Alpes

• points de vue

FR Ce circuit offre des panoramas grandioses sur les sommets du Valais culminant à 4000 m et longe une grande variété de sentiers, de paysages et de lacs artificiels.

• longe une grande
• sentiers
• paysages
• lacs

FR En savoir plus sur: Chemin des crêtes autour de Welschenrohr

• Chemin des crêtes
• Welschenrohr

FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.

• circuit exigeant jusqu
• enclave
• Parc National

FR Point culminant du Jura suisse, le Mont Tendre est, avec ses vastes pâturages, l?apogée incontestée de ce tour: sommet panoramique donnant sur le Pays de Vaud et le lac Léman

• suisse
• vastes pâturages
• tour
• sommet panoramique donnant
• Pays de Vaud
• lac Léman

FR En savoir plus sur: + Chemin des crêtes autour de Welschenrohr

• Chemin des crêtes
• Welschenrohr

FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.

• bénéficierez non seulement
• panorama alpin spectaculaire
• Bâle
• frontières du pays
• Forêt-Noire

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

• cabane de montagne
• Italie

FR Découvrez le Mendrisiotto automnal, aussi appelé la «Toscane suisse», lors d’un circuit «Bike’n’Wine»

• Découvrez le Mendrisiotto
• lors
• circuit

FR À la fin du circuit, une autre dégustation vous fera encore plus tourner la tête, avec un copieux apéritif proposant divers produits régionaux savoureux.

• fin du circuit
• tourner la tête
• copieux apéritif proposant
• produits régionaux

FR Important: si vous avez réservé, vous devez également prévenir si le circuit est annulé ou si la taille du groupe est modifiée

• Important
• avez réservé
• devez également prévenir
• circuit est annulé
• taille du groupe
• modifiée

FR Ce tour est une bonne idée d'excursion lorsque que le stress du quotidien devient trop important: ce lieu est idéal pour le ressourcement grâce à leur proximité avec la nature et leurs paysages à en couper le souffle.

• idée d'excursion lorsque
• stress du quotidien
• trop important
• lieu est idéal

FR Les chamois – une vie en équilibre

• chamois
• équilibre

FR Quintour – circuit gastronomique sur deux roues

• Quintour
• roues

FR Il semble à portée de main, mais ses flancs sont très pentus, comme le révèle un simple coup d’œil sur la carte

• semble à portée
• main
• révèle un simple
• carte

FR L’itinéraire offre un maximum de sensations et de confort pour un minimum d’efforts

• offre un maximum
• sensations

FR Vous n’avez pas envie de vous fatiguer en montant? Alors cette randonnée d’hiver est exclusivement réservé aux initiés: Sentier ensoleillé, il est idéal pour tous ceux qui préfèrent un circuit court et peu exigeant

• montant
• Alors cette randonnée
• Sentier ensoleillé
• préfèrent un circuit
• peu exigeant

FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.

• boucle ensoleillée
• fermes typiques
• pâturages boisés situés
• pleine