NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
NL Merk op dat deze versie geen touchscreen heeft, maar dat het extreem stil is (een groot pluspunt voor muziekproductie en -opname) en dat het je veel ruimte geeft om op je bureaublad te werken.
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
Dutch | Francuski |
---|---|
versie | version |
werken | travailler |
opname | enregistrement |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
Dutch | Francuski |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
bekend | connus |
stil | silencieux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film stil; kus; kus; kus; Mac Queen MacQueen McQueen, kus, kus, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;baiser;bisous;embrasser;Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, baiser, bisous, embrasser, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen,Faye Dunaway, Greatest actors and actress
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
film | film |
mac | mac |
mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, fantome d\'amour, portrait, colour, film, fantome d'amour
Dutch | Francuski |
---|---|
beschrijven | décrire |
film | film |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt
FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile
Dutch | Francuski |
---|---|
optische | optique |
stabilisatie | stabilisation |
houden | maintenir |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
Dutch | Francuski |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à conserver votre entreprise en activité.
Dutch | Francuski |
---|---|
ieder | une |
uur | horaire |
controleren | surveillance |
te | à |
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
FR Lorsque vous allumez une lampe, vous ne pensez probablement pas à la source qui fournit l'électricité
Dutch | Francuski |
---|---|
licht | lampe |
energie | électricité |
NL Demping Drum gereedschap Stil drummen Drummatten Bekijk alles
FR Atténuateurs pour batterie Outils pour batterie Pads et sourdines batterie Tapis de batterie Voir tous
Dutch | Francuski |
---|---|
gereedschap | outils |
NL We staan normaal gesproken niet stil bij de complexiteit van onze eigen taal
FR On ne peut pas dire que nous réfléchissions souvent aux subtilités de notre propre langue
Dutch | Francuski |
---|---|
eigen | propre |
taal | langue |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
FR L'IoT est dit « silencieux » car, malgré l'omniprésence des appareils connectés, la plupart de ses avancées sont subtiles et ignorées des médias traditionnels
Dutch | Francuski |
---|---|
iot | iot |
stil | silencieux |
en | et |
apparaten | appareils |
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
FR Désormais, vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous accédez instantanément à des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Dutch | Francuski |
---|---|
nu | désormais |
apps | apps |
vooraf | pré |
openen | ouvrez |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
FR Désormais, vous pouvez lancer des applications et des sites Web, ouvrir des dossiers, accéder à du texte prédéfini et même optimiser votre workflow de montage vidéo, de graphisme et de production audio, sans la moindre hésitation
Dutch | Francuski |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
vooraf | pré |
grafische | graphisme |
stroomlijnen | optimiser |
te | à |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader Focus ook niet. | Teamleader Focus
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader Focus non plus. | Teamleader Focus
Dutch | Francuski |
---|---|
werk | travail |
focus | focus |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader ook niet.
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader non plus.
Dutch | Francuski |
---|---|
werk | travail |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader Focus ook niet. | Teamleader Focus
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader Focus non plus. | Teamleader Focus
Dutch | Francuski |
---|---|
werk | travail |
focus | focus |
NL Werk staat nooit stil. Teamleader ook niet.
FR Le travail ne dort jamais. Teamleader non plus.
Dutch | Francuski |
---|---|
werk | travail |
NL Hier worden bezoekers op 12 stations uitgenodigd om te stil te staan en na te denken.
FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.
Dutch | Francuski |
---|---|
worden | les |
en | et |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
Dutch | Francuski |
---|---|
situatie | situation |
zonder | sans |
ios | ios |
anders | différente |
drempel | seuil |
waarbij | par lequel |
nhs | nhs |
en | et |
voorbeelden | exemples |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
FR Alors j'ai dit: «Si vous me filez 25 $ avec PayPal, je vous construirai votre propre version du logiciel qui fonctionnera pour vous.» Je pensais que c'était la fin de mes problèmes, ils se taisaient
Dutch | Francuski |
---|---|
zei | dit |
eigen | propre |
versie | version |
software | logiciel |
paypal | paypal |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Dutch | Francuski |
---|---|
onthouden | mémoriser |
open | ouvrez |
apps | apps |
vooraf | pré |
NL Hij houdt er niet van om stil te zitten en te knuffelen, maar gaat graag op onderzoek uit en kruipt graag in dingen
FR Le hérisson explorateur préfère bouger et explorer des choses plutôt que d'être immobile et se faire câliner
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]
FR Pensez à haute voix. Autant que votre cœur et l'environnement autour de vous doivent être calmes, n'ayez pas peur de verbaliser vos pensées. Cela peut vous aider à traiter des informations et à comprendre certains concepts plus facilement [13]
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
verwerken | traiter |
NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?
FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »
Dutch | Francuski |
---|---|
je | vous |
beelden | images |
betekenen | signifient |
vraag | demandez |
NL Veel verlegen mensen maken zich zorgen dat ze de verkeerde dingen zeggen, wat er soms toe kan leiden dat ze nogal stil zijn bij hun vlam in de buurt
FR Les personnes timides ont souvent peur de mal s'exprimer et sont donc parfois silencieuses
Dutch | Francuski |
---|---|
stil | silencieuses |
NL Misschien is ze luidruchtig bij anderen in de buurt, maar stil als jij er bent. Dit zijn vaak hints dat ze geïnteresseerd is.
FR ! Elle est peut-être plus bruyante avec ses amis et discrète en votre présence, ce qui indique qu'elle est intéressée.
NL De gebruiker heeft te allen tijde de mogelijkheid om beweging op de website stil te leggen.
FR L’utilisateur a toujours la possibilité d’arrêter le mouvement sur le site web.
Dutch | Francuski |
---|---|
heeft | a |
beweging | mouvement |
mogelijkheid | possibilité |
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.
Dutch | Francuski |
---|---|
automatisch | automatique |
foto | photo |
resultaten | résultats |
telefoon | téléphone |
houden | garder |
gebeurt | se produit |
NL Het heeft een geweldige klikactie voor zon kleine muis en is echt stil, waar we veel tijd voor hebben
FR Il a une excellente action de clic pour une si petite souris et est vraiment silencieux, ce pour quoi nous avons beaucoup de temps
Dutch | Francuski |
---|---|
geweldige | excellente |
kleine | petite |
muis | souris |
stil | silencieux |
tijd | temps |
NL Zo lag het stil in mei 2021, maar ging het later in het jaar weer open.
FR Il a fait une pause en mai 2021, par exemple, mais a rouvert plus tard dans lannée.
Dutch | Francuski |
---|---|
mei | mai |
NL En omdat de sluiter zo stil was, konden we hem ook nauwelijks horen werken.
FR Et avec lobturateur si silencieux, nous pouvions à peine lentendre fonctionner non plus.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
omdat | avec |
stil | silencieux |
we | nous |
werken | fonctionner |
de | plus |
NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid
FR Cela fonctionne également bien pour les films - lorsque la bande-son exige un passage de «calme et contemplatif» à «attaque massive», le Panasonic savoure cette opportunité
Dutch | Francuski |
---|---|
goed | bien |
films | films |
vereist | exige |
aanval | attaque |
panasonic | panasonic |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
Dutch | Francuski |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien
FR Le HP Spectre x360 13 est également silencieux lorsque vous effectuez des travaux légers qui ne sollicitent pas le processeur, ce qui fait tourner les ventilateurs
Dutch | Francuski |
---|---|
stil | silencieux |
licht | légers |
processor | processeur |
ventilatoren | ventilateurs |
draaien | tourner |
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
FR Ce nest pas silencieux lorsque vous exécutez GTA V, bien sûr, mais évite le vrombissement aigu ennuyeux que vous obtenez parfois avec de petits ordinateurs portables.
Dutch | Francuski |
---|---|
hoge | bien |
soms | parfois |
kleine | petits |
laptops | ordinateurs portables |
gta | gta |
v | v |
NL Hij heeft een scherper scherm en gebruikt helemaal geen ventilator, dus blijft hij 24/7 stil
FR Il a un affichage plus net et nutilise pas du tout de ventilateur, il reste donc silencieux 24h / 24 et 7j / 7
Dutch | Francuski |
---|---|
scherm | affichage |
en | et |
ventilator | ventilateur |
dus | donc |
blijft | reste |
stil | silencieux |
NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est également très silencieux sous pression. Il a un système de ventilation, mais il ne fait jamais beaucoup de bruit.
Dutch | Francuski |
---|---|
druk | pression |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
lawaai | bruit |
laptop | laptop |
NL De LG Gram 16 is bijna stil onder alle werkbelastingen, zelfs als je de CPU een half uur lang maximaal gebruikt
FR Le LG Gram 16 est presque silencieux sous toutes les charges de travail, même si vous maximisez le processeur pendant une demi-heure
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
stil | silencieux |
half | demi |
cpu | processeur |
NL Maar de laptop is dan ook relatief stil.
FR Mais lordinateur portable est également relativement silencieux.
Dutch | Francuski |
---|---|
is | est |
relatief | relativement |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
FR Vous lentendez pleinement dans le Lenovo Yoga 7 Slim, car les haut-parleurs sonnent faibles, silencieux et fins avec Dolby Atmos désactivé
Dutch | Francuski |
---|---|
volledig | pleinement |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
stil | silencieux |
en | et |
NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.
FR Dans le cadre dune utilisation générale, le Strix G15 est agréablement silencieux et accélère à peine lorsque vous regardez des vidéos, surfez sur le Web ou travaillez loin.
Dutch | Francuski |
---|---|
algemeen | générale |
gebruik | utilisation |
g | g |
aangenaam | agréablement |
stil | silencieux |
en | et |
video | vidéos |
bekijken | regardez |
NL Dit is gedeeltelijk te danken aan de Whisper Mode- technologie van Nvidia, die AI-aangedreven analyse gebruikt om de koeling aan te passen om dingen zowel stil als koel te houden
FR Cest en partie grâce à la technologie Whisper Mode de Nvidia , qui utilise une analyse alimentée par lIA pour ajuster le refroidissement afin de garder les choses silencieuses et fraîches
Dutch | Francuski |
---|---|
gedeeltelijk | en partie |
nvidia | nvidia |
koeling | refroidissement |
passen | ajuster |
dingen | choses |
zowel | grâce |
houden | garder |
mode | mode |
stil | silencieuses |
NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.
FR Cela vaut toujours la peine dinvestir dans un casque de jeu décent si vous voulez vraiment vous perdre dans les jeux - car sur les réglages maximum, les fans sont loin dêtre silencieux et vous en aurez finalement marre du bruit blanc qui les émane.
Dutch | Francuski |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
echt | vraiment |
wilt | voulez |
maximale | maximum |
fans | fans |
verre | loin |
stil | silencieux |
en | et |
uiteindelijk | finalement |
witte | blanc |
ruis | bruit |
instellingen | réglages |
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
FR Pourtant, ils font le travail pour la session de jeu occasionnelle ou la vidéo, et Nahimic réussit à renforcer laudio pour générer un son adjacent aux basses. Éteignez Nahimic et le son des haut-parleurs est faible et faible.
Dutch | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
genereren | générer |
zwak | faible |
sessie | session |
game | jeu |
bas | basses |
NL In deze modus wordt de CPU opzettelijk gesmoord en wordt de GPU niet gebruikt, om de laptop stil te laten werken
FR Dans ce mode, il régule délibérément le processeur et nutilise pas le processeur graphique, afin de maintenir lordinateur portable en fonctionnement silencieux
Dutch | Francuski |
---|---|
deze | ce |
modus | mode |
de | le |
en | et |
niet | pas |
stil | silencieux |
werken | fonctionnement |
cpu | processeur |
NL In feite werkt het voor het grootste deel redelijk stil totdat je echt dingen begint te pushen.
FR En fait, pour la plupart, cela fonctionne assez tranquillement jusquà ce que vous commenciez à vraiment pousser les choses.
Dutch | Francuski |
---|---|
feite | fait |
werkt | fonctionne |
redelijk | assez |
totdat | jusqu |
dingen | choses |
pushen | pousser |
NL Nura zet zichzelf neer als een stil vooruitstrevend technologiebedrijf - en dat betekent een aantal redelijk geavanceerde functies die niet elke oortelefoon zal bieden
FR Nura se présente comme une entreprise technologique discrète et avant-gardiste - et cela signifie des fonctionnalités assez avancées que tous les écouteurs noffriront pas
Dutch | Francuski |
---|---|
nura | nura |
zichzelf | se |
en | et |
betekent | signifie |
redelijk | assez |
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
Dutch | Francuski |
---|---|
iedereen | quiconque |
leest | lit |
en | et |
hoofd | esprit |
leeg | vider |
hier | ici |
denkt | pense |
NL Met sterke aero-referenties is de i-Pace stil op snelheid
FR Avec de solides références aérodynamiques, li-Pace est silencieux à la vitesse
Dutch | Francuski |
---|---|
sterke | solides |
de | la |
stil | silencieux |
snelheid | vitesse |
referenties | références |
NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.
FR Quelle que soit la roue derrière laquelle vous êtes assis, les deux vous rendront étourdi et gloussant dans une égale mesure - le Taycan dans un quasi-silence, cependant, contrairement à la brute bruyante du V8 dAudi.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda