NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
"pogingen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
pogingen | efforts tentatives |
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés
Dutch | Francuski |
---|---|
ondersteund | soutenu |
en | et |
pogingen | efforts |
helpen | aider |
NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden
FR Ne vous inquiétez pas si vous continuez et essayez plusieurs tentatives pour le deviner
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
en | et |
pogingen | tentatives |
probeert | essayez |
raden | deviner |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
Dutch | Francuski |
---|---|
wijzig | changez |
telefoon | téléphone |
proberen | essayer |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .
Dutch | Francuski |
---|---|
kopiëren | copie |
langzaam | lent |
neemt | prend |
pogingen | tentatives |
back-up | sauvegarde |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
FR Avec leur aspect en grosse et les étoiles en silicone, ils gardent votre bébé bien au chaud tout en le soutenant lors de ses premières tentatives de déplacement
Dutch | Francuski |
---|---|
look | aspect |
en | et |
siliconen | silicone |
warm | chaud |
pogingen | tentatives |
houden | gardent |
baby | bébé |
NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.
FR Down Tetries: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.
Dutch | Francuski |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
pogingen | tentatives |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
Dutch | Francuski |
---|---|
minste | moins |
verbindingen | connexions |
load | charge |
houdt | conserve |
numerieke | numérique |
track | piste |
verzendt | envoie |
actieve | active |
NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
Dutch | Francuski |
---|---|
minste | moins |
verbindingen | connexions |
load | charge |
houdt | conserve |
verzendt | envoie |
actieve | active |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
FR La « Cartographie du temps » est un compte-rendu complet des tentatives d'expression visuelle des timelines par la civilisation occidentale à travers les âges
Dutch | Francuski |
---|---|
time | temps |
uitgebreid | complet |
pogingen | tentatives |
visuele | visuelle |
NL Wist u dat reclames veel mobiele data gebruiken? De CleanWeb-functie van Surfshark blokkeert reclame, pop-ups, verwijdert verdachte links en voorkomt pogingen tot phishing
FR Saviez-vous que les annonces utilisent une quantité considérable de données mobiles ? La fonctionnalité CleanWeb de Surfshark bloque les publicités, les pop-ups, supprime les liens suspects et empêche les tentatives de hameçonnage
Dutch | Francuski |
---|---|
mobiele | mobiles |
data | données |
gebruiken | utilisent |
surfshark | surfshark |
verwijdert | supprime |
links | liens |
en | et |
voorkomt | empêche |
pogingen | tentatives |
phishing | hameçonnage |
functie | fonctionnalité |
NL Op die manier beschermen we gebruikers tegen rainbow table-aanvallen en pogingen om de syntax voor versleuteling te ontcijferen.
FR Ceci protège les utilisateurs contre les attaques des tables arc-en-ciel et le recoupement de mots de passe cryptés.
Dutch | Francuski |
---|---|
beschermen | protège |
gebruikers | utilisateurs |
aanvallen | attaques |
NL Als een gebruiker meerdere keren een foutief wachtwoord ingeeft, vergrendelen we tijdelijk dit account om ‘brute force’-aanvallen (manier om wachtwoorden te kraken via uitvoerige pogingen) te vermijden
FR Si un utilisateur entre des mots de passe incorrects plusieurs fois à la suite, son compte sera temporairement verrouillé pour empêcher les attaques en force brute
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
gebruiker | utilisateur |
keren | fois |
tijdelijk | temporairement |
brute | brute |
force | force |
aanvallen | attaques |
NL Beschermt het systeem tegen ongemachtigde pogingen tot wijzigingen en stelt beheerders daarvan op de hoogte
FR Protège le système contre les tentatives de modification non autorisées, et alerte les administrateurs
Dutch | Francuski |
---|---|
beschermt | protège |
pogingen | tentatives |
wijzigingen | modification |
en | et |
beheerders | administrateurs |
NL Stelt beheerders op de hoogte van pogingen tot het wijzigen van bewaakte bestanden
FR Alerte les administrateurs sur les tentatives de modification des fichiers contrôlés
Dutch | Francuski |
---|---|
beheerders | administrateurs |
pogingen | tentatives |
wijzigen | modification |
NL Biedt aanvullende bescherming tegen ransomware en voorkomt pogingen tot het wissen van, of knoeien met data.
FR Bénéficiez d'une protection supplémentaire contre les ransomware. Évitez la destruction ou l'altération de vos données
Dutch | Francuski |
---|---|
aanvullende | supplémentaire |
bescherming | protection |
ransomware | ransomware |
data | données |
NL Het is een beproefde methode om cybercriminaliteit tegen te gaan omdat het de meeste phishing-pogingen en gerichte aanvallen voorkomt.
FR Cette méthode éprouvée limite la cybercriminalité, car elle peut déjouer la majorité des tentatives de phishing de masse et des attaques ciblées.
Dutch | Francuski |
---|---|
methode | méthode |
en | et |
beproefde | éprouvée |
pogingen | tentatives |
phishing | phishing |
NL Sommige items in de collectie zijn waardevolle historische documenten die betrekking hebben op de Adelsverein en Fisher-Miller grants, de eerste pogingen van Duitsers om door middel van het landgrant-programma nederzettingen te vestigen in Texas.
FR Certains articles de la collection sont de précieux documents historiques concernant les concessions Adelsverein et Fisher-Miller, illustrant les premiers efforts des Allemands pour s'implanter au Texas grâce au système de concessions de terres.
Dutch | Francuski |
---|---|
collectie | collection |
waardevolle | précieux |
documenten | documents |
en | et |
pogingen | efforts |
texas | texas |
NL Op die manier beschermen we gebruikers tegen rainbow table-aanvallen en pogingen om de syntax voor versleuteling te ontcijferen.
FR Ceci protège les utilisateurs contre les attaques des tables arc-en-ciel et le recoupement de mots de passe cryptés.
Dutch | Francuski |
---|---|
beschermen | protège |
gebruikers | utilisateurs |
aanvallen | attaques |
NL Als een gebruiker meerdere keren een foutief wachtwoord ingeeft, vergrendelen we tijdelijk dit account om ‘brute force’-aanvallen (manier om wachtwoorden te kraken via uitvoerige pogingen) te vermijden
FR Si un utilisateur entre des mots de passe incorrects plusieurs fois à la suite, son compte sera temporairement verrouillé pour empêcher les attaques en force brute
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
gebruiker | utilisateur |
keren | fois |
tijdelijk | temporairement |
brute | brute |
force | force |
aanvallen | attaques |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
Dutch | Francuski |
---|---|
prachtig | belle |
uiteindelijk | finalement |
horloge | montre |
geslacht | genre |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
Dutch | Francuski |
---|---|
prachtig | belle |
uiteindelijk | finalement |
horloge | montre |
geslacht | genre |
NL Het beheer van dat plaatselijk netwerk is ook een taak van de KLANT. In dit kader dient de KLANT zich te beschermen tegen pogingen tot intrusie door derden via het Belnet netwerk en de diensten die Belnet hierop aanbiedt.
FR La gestion de ce réseau local est également du ressort du CLIENT. Dans ce cadre, le CLIENT doit se protéger contre les tentatives d’intrusion effectuées par les tiers par le biais du réseau Belnet ou des services que BELNET y propose.
Dutch | Francuski |
---|---|
plaatselijk | local |
netwerk | réseau |
klant | client |
kader | cadre |
beschermen | protéger |
pogingen | tentatives |
belnet | belnet |
NL Als je vijand ziet dat het niet mogelijk is om een significant effect op je leven te hebben, dan zal alle kracht uit hun onvolwassen pogingen om je op stang te jagen worden gezogen.
FR S'il voit qu'il n'affecte pas votre vie, un imbécile perd son pouvoir et quoiqu'il fasse, il ne peut plus vous atteindre et il n'est plus intéressé.
Dutch | Francuski |
---|---|
ziet | voit |
leven | vie |
NL Wanneer je haar erop betrapt dat ze in de spiegel kijkt om haar lokken goed te doen, dan zijn al die pogingen om er goed voor je uit te zien een sterke indicatie dan ze je wel heel erg aardig vindt.
FR . Si vous remarquez qu'elle se regarde dans le miroir pour se recoiffer, il est possible que vous lui plaisiez.
Dutch | Francuski |
---|---|
spiegel | miroir |
kijkt | regarde |
NL Let op haar volume en toon. Klanken in de lagere registers zijn onbewuste pogingen om indruk te maken, waarmee ze een dromerige, hese klank in haar stem krijgt als aanwijzing voor jou![17]
FR Notez le volume et la rapidité de sa parole. Si elle parle avec vous d'une voix basse, cela indique qu'elle veut vous plaire et c'est donc un bon signe pour vous [17]
Dutch | Francuski |
---|---|
lagere | basse |
NL Alle spoofing pogingen worden gelogd in uw DMARC rapporten, die PowerDMARC omzet in makkelijk te lezen grafieken en tabellen. U heeft volledig inzicht in uw domein.
FR Toutes les tentatives d'usurpation sont consignées dans vos rapports DMARC, que PowerDMARC convertit en graphiques et tableaux faciles à lire. Vous avez une visibilité totale de votre domaine.
Dutch | Francuski |
---|---|
pogingen | tentatives |
dmarc | dmarc |
rapporten | rapports |
powerdmarc | powerdmarc |
makkelijk | faciles |
en | et |
domein | domaine |
inzicht | visibilité |
NL Eenmaal gepubliceerd op uw DNS, kunt u beginnen met het ontvangen van dagelijkse rapporten over domein spoofing pogingen
FR Une fois publié sur votre DNS, vous pouvez commencer à recevoir des rapports quotidiens sur les tentatives d'usurpation de domaine
Dutch | Francuski |
---|---|
dns | dns |
ontvangen | recevoir |
rapporten | rapports |
domein | domaine |
pogingen | tentatives |
gepubliceerd | publié |
NL Het succes kwam na een paar pogingen, waarna er geen problemen waren, maar het wijst heel erg op de bedoelingen van deze Polk: het is door en door een Alexa-soundbar voor spraakbesturing
FR Le succès est venu après quelques tentatives, après quoi il ny a eu aucun problème, mais cela indique beaucoup les intentions de ce Polk: cest une barre de son à commande vocale Alexa de bout en bout
Dutch | Francuski |
---|---|
succes | succès |
pogingen | tentatives |
problemen | problème |
alexa | alexa |
NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
FR La société affirme quil a fallu 2000 tentatives pour y parvenir et quelle a failli abandonner lidée, mais leffet est vraiment unique.
Dutch | Francuski |
---|---|
zegt | affirme |
pogingen | tentatives |
en | et |
echt | vraiment |
bedrijf | société |
NL Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.
FR Les premières tentatives de Huawei pour ce style de coussin étaient couci-couça et semblaient trop légères.
Dutch | Francuski |
---|---|
pogingen | tentatives |
stijl | style |
en | et |
licht | légères |
waren | étaient |
NL In tegenstelling tot de beste lcd-tvs hebben laptops geen achtergrondverlichting met lokaal dimmen, waardoor pogingen tot HDR een beetje zinloos zijn.
FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.
Dutch | Francuski |
---|---|
laptops | ordinateurs portables |
lokaal | locale |
pogingen | tentatives |
hdr | hdr |
NL Vroege pogingen waren een beetje te krachtig en eindigden met het gevoel dat de punt nogal invasief binnenin vastzat
FR Les premières tentatives étaient un peu trop énergiques et se sont terminées par une sensation de pointe assez invasive logée à lintérieur
Dutch | Francuski |
---|---|
pogingen | tentatives |
en | et |
gevoel | sensation |
punt | pointe |
nogal | assez |
waren | étaient |
binnenin | lintérieur |
NL Het is indrukwekkend en werkt algoritmisch, maar kan je muziek ook merkbaar vervormen in zijn pogingen om geluiden te overstemmen, dus deze instelling is niet geschikt voor een stillere luistersessie.
FR Cest impressionnant et fonctionne de manière algorithmique, mais peut aussi déformer sensiblement votre musique dans ses efforts pour étouffer les bruits, donc ce réglage nest pas pour une session découte plus silencieuse.
Dutch | Francuski |
---|---|
indrukwekkend | impressionnant |
werkt | fonctionne |
kan | peut |
pogingen | efforts |
instelling | réglage |
NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent
FR La mise en page et la structure ne sont pas non plus confondues par des tentatives trop compliquées et inspirées de lIA pour deviner le type de contenu que vous recherchez
Dutch | Francuski |
---|---|
lay-out | mise en page |
en | et |
structuur | structure |
pogingen | tentatives |
NL Bourne gaat er natuurlijk van uit dat de moordenaar door de CIA is gestuurd en dat de CIA haar pogingen heeft hervat om Bourne te vinden.
FR Bourne, bien sûr, suppose que lassassin a été envoyé par la CIA et que la CIA a renouvelé ses efforts pour retrouver Bourne.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
pogingen | efforts |
heeft | a |
vinden | retrouver |
gestuurd | envoyé |
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives
Dutch | Francuski |
---|---|
ski | ski |
beneden | bas |
pogingen | tentatives |
NL Geavanceerde -snelheidsbeperking voorkomt misbruik, DDoS, brute force pogingen samen met API-centrische controles.
FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.
Dutch | Francuski |
---|---|
voorkomt | empêche |
brute | brute |
force | force |
pogingen | tentatives |
ddos | ddos |
api | api |
NL Nogmaals, het kan een paar pogingen kosten om een effect te krijgen dat er goed uitziet, maar het is vrij opmerkelijk dat het überhaupt mogelijk is.
FR Encore une fois, cela peut prendre quelques essais pour obtenir un effet qui semble décent, mais il est assez remarquable que cela soit possible.
Dutch | Francuski |
---|---|
effect | effet |
uitziet | semble |
NL Communicatie te optimaliseren door de effectiviteit van media- en influencer outreach pogingen te analyseren.
FR Optimiser leur stratégie de communication en analysant l’efficacité des actions menées auprès des médias et des influenceurs.
Dutch | Francuski |
---|---|
optimaliseren | optimiser |
en | et |
influencer | influenceurs |
analyseren | analysant |
effectiviteit | efficacité |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
FR Lors de nos premières tentatives pour fabriquer nous-mêmes du fromage indien, nous avons toujours manqué de patience
Dutch | Francuski |
---|---|
eerste | premières |
pogingen | tentatives |
indiase | indien |
steeds | toujours |
geduld | patience |
maken | fabriquer |
NL Als je verzoekt dat PADI je persoonsgegevens verwijdert, zal PADI redelijke pogingen doen om alle gegevens in hun geheel te verwijderen
FR Si vous demandez à PADI de supprimer vos données personnelles, PADI tentera de manière raisonnable de supprimer toutes les occurrences de ces informations
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
persoonsgegevens | données personnelles |
redelijke | raisonnable |
padi | padi |
NL Misschien wil een van jullie de tocht in deze of een soortgelijke vorm als een kleine 'uitdaging' wandelen en ook de ontbrekende rotsblokken opsporen? Ik zou heel blij zijn om meer pogingen van de gemeenschap te zien.
FR Peut-être que l'un d'entre vous aimerait faire le tour sous cette forme ou sous une forme similaire comme un petit «défi» et aussi retrouver les rochers manquants ? Je serais très heureux de voir plus de tentatives de la part de la communauté.
Dutch | Francuski |
---|---|
tocht | tour |
soortgelijke | similaire |
vorm | forme |
kleine | petit |
uitdaging | défi |
en | et |
blij | heureux |
pogingen | tentatives |
gemeenschap | communauté |
NL Maar we voorspellen Snapdragon S8 Gen1, een 2K 120Hz LTPO-scherm en meer pogingen om die camera te verbeteren
FR Mais nous prévoyons un Snapdragon S8 Gen1, un écran LTPO 2K 120 Hz et d'autres tentatives pour améliorer cet appareil photo
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
meer | autres |
pogingen | tentatives |
camera | appareil photo |
verbeteren | améliorer |
scherm | écran |
NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling
FR RAIDBOXES souligne expressément qu'il y a des tentatives constantes sur Internet, entre autres, de deviner les mots de passe d'accès par sondage automatisé
Dutch | Francuski |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
uitdrukkelijk | expressément |
pogingen | tentatives |
meer | autres |
raden | deviner |
peiling | sondage |
geautomatiseerde | automatisé |
NL Leer hoe u pogingen tot spoofing kunt minimaliseren door e-mailverificatieprotocollen te implementeren.
FR Nous vous aidons à adopter facilement ces protocoles pour contourner ces attaques sans compromettre la capacité de livraison.
NL Met ons platform kunt u informatie krijgen over pogingen tot spoofing, schadelijke IP's uitschakelen en uw merk beschermen.
FR Notre plateforme vous permet d'obtenir des informations sur les tentatives d'usurpation d'identité, de faire tomber les IP malveillantes et de protéger votre marque.
Dutch | Francuski |
---|---|
platform | plateforme |
informatie | informations |
pogingen | tentatives |
ip | ip |
en | et |
merk | marque |
NL Een potlood met een hoog grafietgehalte is goed voor het oefenen met variaties in druk. Zo ontzie je bij de eerste pogingen de punt van je brush pen.
FR Un crayon à papier à forte teneur en graphite est particulièrement adapté pour s'exercer à varier la pression. Ainsi, vous préservez la pointe du Brush Pen lors des premiers essais.
Dutch | Francuski |
---|---|
potlood | crayon |
oefenen | exercer |
druk | pression |
zo | ainsi |
punt | pointe |
pen | pen |
NL U kunt spoofing van e-mails vanaf uw e-mailadres tegengaan met behulp van DMARC. Leer hoe u pogingen tot spoofing kunt minimaliseren door e-mailverificatieprotocollen te implementeren.
FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.
Dutch | Francuski |
---|---|
behulp | aide |
dmarc | dmarc |
pogingen | tentatives |
minimaliseren | minimiser |
e | électronique |
NL Met ons platform kunt u informatie krijgen over spoofing pogingen, u helpen DMARC beleid af te dwingen en uw merk beschermen, waardoor DMARC voor office 365 voor iedereen toegankelijk wordt!
FR Notre plateforme vous permet d'obtenir des informations sur les tentatives d'usurpation, vous aide à appliquer la politique DMARC et à protéger votre marque, rendant DMARC pour office 365 accessible à tous !
Dutch | Francuski |
---|---|
platform | plateforme |
informatie | informations |
pogingen | tentatives |
helpen | aide |
dmarc | dmarc |
beleid | politique |
merk | marque |
office | office |
NL En deze niveaus zullen je in de steek laten - er gaat niets boven de hilariteit van het onschuldig verpesten van de pogingen van je metgezel
FR Et ces niveaux vous mettront en difficulté - il ny a rien de tel que lhilarité de gâcher innocemment les tentatives de votre compagnon
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
niveaus | niveaux |
pogingen | tentatives |
metgezel | compagnon |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda