NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken
NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken
FR Nous avions espéré que cette prise en charge encouragerait son adoption par le secteur, mais une approche standard n'a pas vu le jour dans ce domaine
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?
Dutch | Francuski |
---|---|
elke | chaque |
ochtend | matin |
telefoon | téléphone |
iphone | iphone |
back-up | sauvegarde |
hoe | comment |
kan | puis-je |
voltooien | compléter |
NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app
FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal
Dutch | Francuski |
---|---|
macos | macos |
gebrek | manque |
machtigingen | autorisations |
fout | erreur |
doet | effectuez |
app | application |
terminal | terminal |
NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'
FR Si les Account changes sont définies sur Not alllowed sous "Restrictions de contenu et de confidentialité"
Dutch | Francuski |
---|---|
account | account |
en | et |
is | sont |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?
Dutch | Francuski |
---|---|
elke | chaque |
ochtend | matin |
telefoon | téléphone |
iphone | iphone |
back-up | sauvegarde |
hoe | comment |
kan | puis-je |
voltooien | compléter |
NL Onze producten herkennen of reageren niet op door browsers geactiveerde Do Not Track-signalen
FR Nos Produits ne reconnaissent pas les signaux « Do Not Track » (ne pas pister) émis par les navigateurs, et ils n'y répondent donc pas
Dutch | Francuski |
---|---|
onze | nos |
browsers | navigateurs |
herkennen | reconnaissent |
signalen | signaux |
NL Als u meer wilt weten over Do Not Track-signalen, bezoek dan https://allaboutdnt.com.
FR Pour plus d'informations sur les signaux « Do Not Track », vous pouvez consulter le site https://allaboutdnt.com.
Dutch | Francuski |
---|---|
meer | plus |
https | https |
signalen | signaux |
NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
Dutch | Francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren
FR Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction
Dutch | Francuski |
---|---|
lange | long |
not | non |
inbegrepen | incluses |
circuit | circuit |
en | et |
andere | autres |
klassieke | classiques |
bots | robots |
NL Amazon heeft geen goede geplande uren voor Alexa-apparaten, maar het biedt wel Do Not Disturb, waar je ervoor kunt zorgen dat op een bepaald moment niets op dat apparaat geluid zal maken.
FR Amazon na pas dheures programmées appropriées pour les appareils Alexa, mais il propose Ne pas déranger, où vous pouvez vous assurer que rien ne fera un son sur cet appareil à un moment donné.
Dutch | Francuski |
---|---|
amazon | amazon |
moment | moment |
alexa | alexa |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
FR Il y a beaucoup de détails ici, de ce qui peut contourner Ne pas déranger (DND), à la fixation du niveau de luminosité, etc.
Dutch | Francuski |
---|---|
detail | détails |
kan | peut |
omzeilen | contourner |
enzovoort | etc |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
FR Enfin, le conseil d'administration devra être averti de tous les changements que votre site subira dans les semaines à venir
Dutch | Francuski |
---|---|
gewaarschuwd | averti |
veranderingen | changements |
site | site |
weken | semaines |
NL Britse netwerken sluiten zich aan bij het mastdeelinitiatief van £ 1 miljard om mobiele not-spots te elimineren
FR Les réseaux britanniques se joignent à l'initiative de partage de mât de 1 milliard de livres pour éliminer les points mobiles
Dutch | Francuski |
---|---|
britse | britanniques |
netwerken | réseaux |
miljard | milliard |
mobiele | mobiles |
elimineren | éliminer |
NL Nogmaals, Google heeft een aantal van deze tonen eerder gebruikt - de Not Pink Pixel 3 komt voor de geest, net als de Oh So Orange Pixel 4
FR Encore une fois, Google a déjà utilisé certains de ces tons - le Not Pink Pixel 3 vient à lesprit, tout comme le Oh So Orange Pixel 4
Dutch | Francuski |
---|---|
heeft | a |
tonen | tons |
pixel | pixel |
gebruikt | utilisé |
NL Last but not least hebben we een zeer professionele projectondersteuning ervaren van Zünd en hebben we het volste vertrouwen in hun vaardigheden."
FR Enfin, nous avons bénéficié d'un accompagnement de projet très professionnel de la part de Zünd et avons une grande confiance en leurs compétences ».
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
vertrouwen | confiance |
vaardigheden | compétences |
NL “Change chord, not your tune.” Dat is het motto waarop Ultimusician zijn innovatieve Capo heeft gebaseerd. Dankzij het gepatenteerde klemsysteem kun je namelijk nauwkeurig de druk op de snaren bepalen.
FR Ce capodastre innovant de Ultimusician est conçu pour être utilisé d'une main grâce à son système de pince breveté. Il assure une mise en place facile et rapide pour modifier votre tonalité sans toucher à l'accordage de votre guitare.
Dutch | Francuski |
---|---|
innovatieve | innovant |
capo | capodastre |
NL Last but not least, wil je het potlood selecteren aan de verre rechts van het betreffende account.
FR Dernier point mais non le moindre, vous souhaitez sélectionner le crayon à l'extrême droite du compte en question.
Dutch | Francuski |
---|---|
potlood | crayon |
selecteren | sélectionner |
rechts | droite |
account | compte |
NL Je kan dit doen op de website www.bel-me-niet-meer.be, via telefoon op het nummer 02 302 26 17 of per brief naar: Do not call me vzw, Raketstraat 50 - 1130 Brussel.
FR Rendez-vous pour ce faire sur le site web www.ne-m-appelez-plus.be, téléphonez au numéro 02 302 26 17 ou adressez-vous par courrier à l'ASBL Do Not Call Me, Rue de la Fusée 50 - 1130 Bruxelles.
Dutch | Francuski |
---|---|
nummer | numéro |
not | ne |
brussel | bruxelles |
NL En last but not least mijn cadeautip: Foto van uzelf erin doen, mooi inpakken en dierbare mensen zoals uw partner of ouders cadeau doen!"
FR Et last but not least, mon astuce cadeau : Insérer une photo de soi-même, emballer et offrir aux êtres chers, comme à son (sa) bien-aimé(é) ou à ses parents !"
Dutch | Francuski |
---|---|
foto | photo |
ouders | parents |
NL Ready or Not is super leuk met vrienden
FR Ready or Not est super amusant avec des amis
Dutch | Francuski |
---|---|
super | super |
leuk | amusant |
vrienden | amis |
NL Ready or Not belooft een authentieke ervaring die ongetwijfeld zal worden verbeterd door de visuele technologie hier.
FR Ready or Not promet une expérience authentique qui ne manquera pas dêtre améliorée par la technologie visuelle ici.
Dutch | Francuski |
---|---|
ervaring | expérience |
visuele | visuelle |
hier | ici |
NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.
FR (Pocket-lint) - Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction des années 80.
Dutch | Francuski |
---|---|
lange | long |
not | non |
inbegrepen | incluses |
circuit | circuit |
en | et |
andere | autres |
klassieke | classiques |
bots | robots |
NL Rand onderzijde in SUN YELLOW met rubberen pin op de achterkant met de woorden "Do it with passion or not at all"
FR Bord inférieur en en SUN YELLOW avec une épingle en caoutchouc au dos avec les mots "Do it with passion or not at all"
Dutch | Francuski |
---|---|
rand | bord |
rubberen | caoutchouc |
achterkant | dos |
woorden | mots |
all | une |
NL Rubberen speld op de achterkant met de woorden "Do it with passion or not at all"
FR Broche en caoutchouc au dos avec les mots "Do it with passion or not at all"
Dutch | Francuski |
---|---|
rubberen | caoutchouc |
achterkant | dos |
woorden | mots |
NL Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
FR Ci-dessous, nous mettons à ta disposition des liens vers des navigateurs typiques qui te permettront d'obtenir de plus amples informations sur le paramètre "Do-Not-Track" :
Dutch | Francuski |
---|---|
informatie | informations |
instelling | paramètre |
NL Safari ondersteunt vanaf februari 2019 niet langer de "Do-Not-Track"-functie. De volgende link kan worden gebruikt om cross-site tracking te voorkomen in Safari:
FR Depuis février 2019, Safari ne prend plus en charge la fonction "Do Not Track". Le lien suivant permet d'empêcher le tracking de tous les sites web dans Safari :
Dutch | Francuski |
---|---|
februari | février |
niet | ne |
link | lien |
tracking | tracking |
voorkomen | empêcher |
safari | safari |
functie | fonction |
NL Dit wordt een do-not-track ("DNT") signaal genoemd
FR Ceci est appelé signal DO-Piste ("DNT")
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
genoemd | appelé |
NL Last but not least, kan je uiteraard online bestellingen van eender welke webshop ontvangen op het werk.
FR Enfin, vous pouvez bien entendu réceptionner sur votre lieu de travail vos commandes effectuées en ligne depuis n’importe quel site marchand.
Dutch | Francuski |
---|---|
bestellingen | commandes |
NL Nogmaals, Google heeft een aantal van deze tonen eerder gebruikt - de Not Pink Pixel 3 komt voor de geest, net als de Oh So Orange Pixel 4
FR Encore une fois, Google a déjà utilisé certains de ces tons - le Not Pink Pixel 3 vient à lesprit, tout comme le Oh So Orange Pixel 4
Dutch | Francuski |
---|---|
heeft | a |
tonen | tons |
pixel | pixel |
gebruikt | utilisé |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
FR Il y a beaucoup de détails ici, de ce qui peut contourner Ne pas déranger (DND), à la fixation du niveau de luminosité, etc.
Dutch | Francuski |
---|---|
detail | détails |
kan | peut |
omzeilen | contourner |
enzovoort | etc |
NL Incase the car is not available at the price mentioned (exclusive of VAT), please Informeer ons en we komen bij u terug met het beste alternatief
FR Dans le cas où la voiture n'est pas disponible au prix mentionné (hors TVA), veuillez informez nous et nous vous répondrons avec la meilleure alternative
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
alternatief | alternative |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Sommige browsers hebben 'Niet volgen'-functies (DNT; 'Do Not Track') ingebouwd die een signaal naar de bezochte websites kunnen sturen om aan te geven dat u niet wilt worden gevolgd
FR Certains navigateurs intègrent des fonctions de non suivi qui peuvent envoyer un signal aux sites Web que vous visitez indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
Dutch | Francuski |
---|---|
signaal | signal |
sturen | envoyer |
functies | fonctions |
NL Je kan dit doen op de website https://www.dncm.be/, via telefoon op het nummer 02 882 19 75 of per brief naar: Do not call me vzw, Raketstraat 50 - 1130 Brussel.
FR Rendez-vous pour ce faire sur le site web https://www.dncm.be/, téléphonez au numéro 02 882 19 75 ou adressez-vous par courrier à l'ASBL Do Not Call Me, Rue de la Fusée 50 - 1130 Bruxelles.
Dutch | Francuski |
---|---|
https | https |
nummer | numéro |
brussel | bruxelles |
NL In de gezellige zithoek in uw woonkamer echter, prefereert u toch vooral warmer licht en is fel licht not-done
FR Par contre, dans le coin salon confortable de votre salon, vous préférez une lumière plus chaude et la lumière vive n'est pas faite
Dutch | Francuski |
---|---|
gezellige | confortable |
woonkamer | salon |
licht | lumière |
en | et |
NL Metalen plafondkap set 1, 3 of 5 G4 sockets om clusters te maken Te combineren met Umage's Forget Me Not lampenkap Inclusief een witte diffusorkap op iedere socket
FR Set de cables et rosace métallique 1, 3 ou 5 douilles G4 permettant de créer des clusters Combinez avec l'abat-jour Forget Me Not d'Umage Comprend un capuchon diffuseur blanc
Dutch | Francuski |
---|---|
metalen | métallique |
set | set |
witte | blanc |
NL Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.
FR Si vous avez obtenu une licence d’utilisation pour une version non commerciale (« NFR ») du logiciel, alors vous ne devez pas installer, réinstaller ou utiliser cette version NFR du logiciel sur un deuxième appareil.
Dutch | Francuski |
---|---|
licentie | licence |
verkregen | obtenu |
opnieuw installeren | réinstaller |
NL Last but not least, het trefwoord rang tracker laat ook zien hoe concurrerend de trefwoorden zijn op een schaal van 0 tot 100 (0 is het minderste concurrerende, en 100 is het meest concurrerende)
FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)
Dutch | Francuski |
---|---|
rang | classement |
concurrerende | compétitif |
en | et |
schaal | échelle |
NL Last but not least, Ranktracker's trefwoord onderzoek tool zit vol met intuïtieve functies die gegarandeerd uw werk gemakkelijker, sneller, en meer de moeite waard maken.
FR Enfin, l'outil de recherche de mots-clés de Ranktracker est doté de nombreuses fonctionnalités intuitives qui vous permettront de travailler plus facilement, plus rapidement et plus efficacement.
Dutch | Francuski |
---|---|
s | s |
trefwoord | clé |
onderzoek | recherche |
tool | outil |
met | de |
werk | travailler |
gemakkelijker | facilement |
en | et |
uw | vous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda