NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker
NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker
FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des chasseurs pour des chasseurs et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur
Dutch | Francuski |
---|---|
accessoires | accessoires |
behoeften | besoins |
gebruiker | utilisateur |
praktische | pratiques |
NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker
FR Ces accessoires pratiques ont été développés par des chasseurs pour des chasseurs et se concentrent toujours sur les besoins de l'utilisateur
Dutch | Francuski |
---|---|
accessoires | accessoires |
behoeften | besoins |
gebruiker | utilisateur |
praktische | pratiques |
NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen
FR Les chasseurs peuvent également être contactés directement par le public par téléphone avec les informations les concernant
Dutch | Francuski |
---|---|
rechtstreeks | directement |
ook | également |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.
Dutch | Francuski |
---|---|
land | pays |
grond | sol |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
uitvoeren | effectuant |
gebruik | déployer |
NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate
FR Nous voulons fournir les meilleurs programmes possibles aux chasseurs, et c'est pourquoi ils utilisent Reincubate
Dutch | Francuski |
---|---|
we | nous |
willen | voulons |
best | meilleurs |
mogelijke | possibles |
programma | programmes |
bieden | fournir |
daarom | pourquoi |
reincubate | reincubate |
NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek
FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier
Dutch | Francuski |
---|---|
meestal | généralement |
eind | fin |
september | septembre |
leveren | livrent |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
Dutch | Francuski |
---|---|
wereld | monde |
altijd | toujours |
vertrouwen | confiance |
producten | produits |
geven | donné |
NL Speel als enkele van de iconische helden die PlayStation hebben gedefinieerd, van machtige goden en onverschrokken schatzoekers tot verharde jagers en wanhopige overlevers.
FR Incarnez certains des héros emblématiques qui ont défini l'ère PlayStation, des dieux puissants aux aventuriers intrépides en passant par les chasseurs aguerris et les survivants désespérés.
Dutch | Francuski |
---|---|
gedefinieerd | défini |
en | et |
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
FR Nous sommes une équipe de chasseurs, créateurs, conservateurs et connecteurs sympas nés pour concevoir avec un but.
Dutch | Francuski |
---|---|
makers | créateurs |
geboren | né |
ontwerpen | concevoir |
team | équipe |
NL Deze slinkse jagers zien er uit als extra grote en bijzonder humeurige gestreepte katten met harige staarten en kuifjes in hun oren
FR Ces chasseurs réservés ressemblent à d’énormes chats tigrés très grincheux de grande taille, avec un pelage beaucoup plus touffu sur la queue et des petits épis sur les oreilles
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
katten | chats |
oren | oreilles |
NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers gegevens direct van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met WiFi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.
FR Avec l'application ZEISS Hunting, les chasseurs peuvent copier des données de la caméra thermique directement dans un smartphone, par WLAN, et même diffuser en direct leurs aventures de chasse nocturne.
Dutch | Francuski |
---|---|
kunnen | peuvent |
smartphone | smartphone |
en | et |
streamen | diffuser |
app | application |
NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.
FR Cela signifie que les chasseurs peuvent reconnaître rapidement même les moindres détails des animaux qu'ils observent, ce qui s'avère décisif pour les identifier précisément dans le noir.
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
snel | rapidement |
details | détails |
dieren | animaux |
donker | noir |
NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes
FR Ses excellentes optiques donnent des images détaillées même dans l'obscurité, ce qui permet aux chasseurs d'identifier précisément leur cible pour une réussite maximale de la chasse
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstekende | excellentes |
bepalen | identifier |
maximaal | maximale |
succes | réussite |
NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers video's en foto's rechtstreeks van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met wifi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.
FR Avec l'application ZEISS Hunting, les chasseurs peuvent stocker des vidéos et des images de la caméra thermique directement dans un smartphone, par WiFi, et même diffuser en direct leurs aventures de chasse nocturne.
Dutch | Francuski |
---|---|
kunnen | peuvent |
video | vidéos |
en | et |
foto | images |
smartphone | smartphone |
wifi | wifi |
streamen | diffuser |
app | application |
NL Meer dan 100.000 jagers over de hele wereld maken al gebruik van de voordelen van de veelzijdige functies van de ZEISS Hunting App
FR Plus de 100 000 chasseurs dans le monde apprécient déjà les atouts des fonctions polyvalentes de l'application ZEISS Hunting
Dutch | Francuski |
---|---|
wereld | monde |
functies | fonctions |
al | déjà |
voordelen | atouts |
NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes.
FR Ses excellentes optiques donnent des images détaillées même dans l'obscurité, ce qui permet aux chasseurs d'identifier précisément leur cible pour une réussite maximale de la chasse.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitstekende | excellentes |
bepalen | identifier |
maximaal | maximale |
succes | réussite |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
FR Dans de nombreux cas, il n'y a pas que la passion de la chasse qui est transmise à la génération suivante de jeunes chasseurs mais aussi les compagnons de chasse fiables que sont les jumelles ZEISS
Dutch | Francuski |
---|---|
passie | passion |
generatie | génération |
jonge | jeunes |
betrouwbare | fiables |
jacht | chasse |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
FR Dans de nombreux cas, il n'y a pas que la passion de la chasse qui est transmise à la génération suivante de jeunes chasseurs mais aussi les compagnons de chasse fiables que sont les jumelles ZEISS
Dutch | Francuski |
---|---|
passie | passion |
generatie | génération |
jonge | jeunes |
betrouwbare | fiables |
jacht | chasse |
NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.
FR Le monde de la chasse a toujours exercé une certaine fascination. Les produits ZEISS ont toujours donné aux chasseurs la confiance nécessaire à toute situation de chasse.
Dutch | Francuski |
---|---|
wereld | monde |
altijd | toujours |
vertrouwen | confiance |
producten | produits |
geven | donné |
NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.
FR Nous sommes une équipe de chasseurs, créateurs, conservateurs et connecteurs sympas nés pour concevoir avec un but.
Dutch | Francuski |
---|---|
makers | créateurs |
geboren | né |
ontwerpen | concevoir |
team | équipe |
NL Een van de typische dieren voor jagers
FR Vous ne pourrez plus vous en passer
Dutch | Francuski |
---|---|
de | plus |
NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen
FR Les chasseurs peuvent également être contactés directement par le public par téléphone avec les informations les concernant
Dutch | Francuski |
---|---|
rechtstreeks | directement |
ook | également |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.
Dutch | Francuski |
---|---|
land | pays |
grond | sol |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
uitvoeren | effectuant |
gebruik | déployer |
NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate
FR Nous voulons fournir les meilleurs programmes possibles aux chasseurs, et c'est pourquoi ils utilisent Reincubate
Dutch | Francuski |
---|---|
we | nous |
willen | voulons |
best | meilleurs |
mogelijke | possibles |
programma | programmes |
bieden | fournir |
daarom | pourquoi |
reincubate | reincubate |
NL Het is bijna niet te geloven dat er aanwijzingen zijn dat 10.000 jaar geleden al jagers in dit doorgaans zo schrale gebied op jacht waren
FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride
Dutch | Francuski |
---|---|
jaar | ans |
jacht | chasse |
gebied | territoire |
NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek
FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier
Dutch | Francuski |
---|---|
meestal | généralement |
eind | fin |
september | septembre |
leveren | livrent |
NL Deze Leatherman-multitools zijn ontworpen met het oog op jagers en buitensporters
FR Ces outils multifonctions Leatherman sont conçus pour les chasseurs et les sportifs et sportives de plein air
NL Wij zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en verbinders die zijn geb...
FR Nous sommes une équipe de chasseurs de cool, de créateurs, de conservateurs et d...
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda