Prevedi "herkend" na Francuski

FR Reincubate et l’API iCloud ont été reconnus à deux reprises par Sa Majesté la Reine Elizabeth pour son innovation remarquable.

• Reincubate
• reprises par Sa
• innovation

FR Lors de votre prochaine visite, ces cookies permettent à votre appareil et à vos préférences d'être reconnus par le site web ou par des tiers, ce qui vous évite de devoir les saisir à nouveau.

• visite
• appareil
• préférences d'être reconnus
• web
• tiers
• évite de devoir

FR Si votre ordinateur reconnaît que votre iPhone est connecté, mais qu'il n'apparaît pas ou n'est pas reconnu dans iTunes, vous pouvez essayer les étapes suivantes.

• iPhone est connecté
• n'est pas reconnu
• iTunes

FR Tirez parti de fonctions de design intelligent pour développer votre marque

• marque

FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.

• score RSE
• reconnus par l'acheteur
• question
• a clairement permis

FR La fenêtre va alors être actualisée et le produit à enregistrer va être détecté.

• fenêtre va alors
• actualisée
• produit à enregistrer

FR Ils apprécient tout particulièrement l'analytique accessible directement dans leurs tâches et la possibilité de suivre facilement les tendances des ventes.

• apprécient tout particulièrement
• tâches
• possibilité de suivre

FR Peut être facilement mis à l'échelle en ajoutant un nœud à la fois dans un cluster, jusqu'à 64 nœuds (les nouveaux composants sont automatiquement reconnus et intégrés dans le cluster)

• ajoutant un nœud
• jusqu'à nœuds
• reconnus

FR Ceci permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous retournez sur nos pages Web

• pages Web

FR Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit identifié même après un changement de page.

• fonctions

FR Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de site

• fonctions

FR Ceci est similaire aux fonctionnalités Apple et Samsung conçues pour empêcher quelquun de vous suivre avec une vignette - permettant de rechercher des vignettes pour voir sil y a un appareil non reconnu qui semble voyager avec vous.

• Ceci est similaire
• fonctionnalités Apple
• vignette
• permettant de rechercher
• vignettes pour voir
• a un appareil
• reconnu qui semble

FR Par exemple, disons que vous avez une photo où le numéro dun restaurant peut être vu en arrière-plan, vous pouvez zoomer sur le numéro, appuyez sur lindicateur de texte en direct, puis le texte sera instantanément reconnu avec un lien

• exemple
• vu en arrière-plan
• numéro
• appuyez sur lindicateur
• texte en direct
• puis le texte
• lien

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

• Faites un voyage
• bateau à Saint-Kilda
• patrimoine naturel
• culturel
• cet archipel incroyable

FR Conçu pour les agents de voyages et autres intermédiaires de l'industrie du tourisme, le "Travel Industry Designator" (TIDS) est un code unique qui permet aux réservations d'être reconnues par tous les fournisseurs de l'industrie.

• voyages
• intermédiaires de l'industrie
• tourisme
• Industry
• TIDS
• réservations d'être reconnues

FR Ce code interne Accor vous permettra d'être reconnu comme professionnel du voyage et ainsi de bénéficier de tous nos offres, services et avantages dédiés.

• code interne Accor
• permettra d'être reconnu
• professionnel du voyage
• offres
• avantages

FR Après avoir saisi votre code client (SC, AS, …) et votre code d'accès, vous pouvez préciser le type et numéro de carte. Ainsi vous êtes reconnu(e) et pouvez accéder le cas échéant aux tarifs et conditions spécifiques associés.

• saisi votre code
• SC
• AS
• code d'accès
• numéro de carte
• êtes reconnu
• échéant aux tarifs
• conditions spécifiques

FR Le teaser suivant était pour Docks, qui était facilement reconnaissable et maintenant confirmé.

• teaser suivant était
• Docks
• était facilement reconnaissable
• maintenant

FR Par rapport aux médiators plus chers, ils sonnent également bien mieux que prévu ; il y a une bonne clarté des voix et des détails, avec des notes de basse plus basses également reconnues même lorsque le volume baisse.

• rapport aux médiators
• chers
• prévu
• a une bonne
• voix
• détails
• notes de basse
• basses également reconnues
• lorsque le volume

FR Un navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié via l'ID de cookie unique.

• navigateur Internet spécifique
• reconnu
• identifié via l'ID
• cookie

FR Le signal entrant est normalisé, c'est-à-dire dépourvu de crêtes et des creux par l'intermédiaire de boosts et sourdines, ce qui vous donne un signal stable et uniforme en toute circonstance.

• creux par l'intermédiaire
• boosts
• sourdines
• donne un signal

FR L'audio 3D n'est disponible qu'avec un abonnement d'une autre société et les écouteurs sont reconnus, mais je pense que l'intégration d'Apple avec ses autres produits devrait être encore plus fluide

• L'audio n'est disponible
• abonnement d'une autre
• écouteurs sont reconnus
• fluide

FR Lisez un code-barres à l'aide d'un appareil photo intégré ou importez une image afin de reconnaître le contenu chiffré avec un code-barres ou un QR Code. Les liens sont reconnus automatiquement et vous pouvez cliquer dessus directement.

• Lisez un code-barres
• l'aide d'un appareil
• intégré
• importez une image
• reconnaître le contenu
• code-barres
• QR Code
• liens sont reconnus
• pouvez cliquer dessus

FR Motif reconnu dans le monde entier, la magnifique fleur de tournesol jaune est en réalité des milliers de plus petites fleurs arrangées dans un beau schéma conçu pour attirer les insectes

• entier
• beau schéma conçu
• attirer les insectes

FR Si vous avez également déjà des jeux Xbox One stockés sur un disque externe (ou deux), vous pouvez simplement le brancher sur la série S et il sera instantanément reconnu et tous les jeux disponibles

• avez également déjà
• jeux Xbox One
• disque externe
• série S
• sera instantanément reconnu
• jeux disponibles

FR Ils ne sont pas immédiatement reconnus par tous les jeux

• jeux

FR Il ne peut y avoir aucun compromis pour l'identification des oiseaux – les détails fins doivent être reconnus en quelques secondes pour une identification précise et fiable

• oiseaux
• détails fins doivent
• reconnus en quelques
• identification précise
• fiable

FR La première étape pour commencer à implémenter DMARC est de mettre à jour votre record DNS comme indiqué par notre configuration

• configuration

FR Les vidéos verticales de smartphones sont reconnues directement à l'importation et sont automatiquement alignées selon leur orientation d'origine

• automatiquement alignées selon
• orientation d'origine

FR Les pages pré-séparées incluent des métadonnées, ce qui permet aux équipements compatibles de les reconnaître.

• pages pré-séparées incluent
• métadonnées
• permet aux équipements

FR Logiquement, la photo doit être assez claire de manière à ce que tous les éléments de l'image importants soient reconnaissables

• Logiquement
• claire de manière
• éléments de l'image
• soient reconnaissables

FR Ils ne sont pas immédiatement reconnus par tous les jeux

• jeux

FR Par la suite, lorsque vous utilisez ce terminal pour consulter des moteurs de recherche ou des sites tiers utilisant le même réseau publicitaire que nous, votre terminal sera reconnaissable à l'identifiant qui lui est attribué

• suite
• lorsque vous utilisez
• terminal pour consulter
• moteurs de recherche
• sites tiers utilisant
• terminal sera reconnaissable
• l'identifiant qui lui
• attribué

FR La fenêtre va alors être actualisée et le produit à enregistrer va être détecté.

• fenêtre va alors
• actualisée
• produit à enregistrer

FR Si vous êtes dans un endroit bruyant, il se peut qu'il ne reconnaisse pas correctement votre voix.

• bruyant
• qu'il ne reconnaisse

FR Lorsque lactivité est reconnue par Hello, vous recevez une notification dapplication

• Hello
• recevez une notification

FR Ceci permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous retournez sur nos pages Web

• pages Web

FR Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur soit identifié même après un changement de page.

• fonctions

FR Lors de votre prochaine visite, ces cookies permettent à votre appareil et à vos préférences d'être reconnus par le site web ou par des tiers, ce qui vous évite de devoir les saisir à nouveau.

• visite
• appareil
• préférences d'être reconnus
• web
• tiers
• évite de devoir

FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.

• score RSE
• reconnus par l'acheteur
• question
• a clairement permis

FR Au lieu de cela, le modèle mathématique d'une personne sera mis à jour à mesure que des changements d'apparence seront reconnus.

• lieu de cela
• modèle mathématique d'une
• d'apparence seront

FR Il arrive que des mots ne soient pas correctement reconnus

• soient pas correctement

FR Lisez un code-barres à l'aide d'un appareil photo intégré ou importez une image afin de reconnaître le contenu chiffré avec un code-barres ou un QR Code. Les liens sont reconnus automatiquement et vous pouvez cliquer dessus directement.

• Lisez un code-barres
• l'aide d'un appareil
• intégré
• importez une image
• reconnaître le contenu
• code-barres
• QR Code
• liens sont reconnus
• pouvez cliquer dessus

FR Un fichier TXT est un document texte standard qui contient du texte non formaté. Il est reconnu par tout programme d'édition de texte ou de traitement de texte et peut également être traité par la plupart des autres logiciels.

• document texte standard
• contient du texte
• formaté
• d'édition de texte
• traitement de texte

FR Les apps du Marketplace qui participent actuellement au programme Bug Bounty du Marketplace sont identifiables par le badge de sécurité sur la page du Marketplace énumérant leurs différentes versions

• apps du Marketplace
• versions

FR Reincubate et l’API iCloud ont été reconnus à deux reprises par Sa Majesté la Reine Elizabeth pour son innovation remarquable.

• Reincubate
• reprises par Sa
• innovation

FR Si votre ordinateur reconnaît que votre iPhone est connecté, mais qu'il n'apparaît pas ou n'est pas reconnu dans iTunes, vous pouvez essayer les étapes suivantes.

• iPhone est connecté
• n'est pas reconnu
• iTunes

FR Tirez parti de fonctions de design intelligent pour développer votre marque

• marque

FR Images d’archives d’actualités internationales, de sport, et de célébrités et mode du quotidien New York Daily News, incluant de nombreuses images emblématiques et internationalement connues.

• Images
• internationales
• sport
• célébrités
• mode du quotidien
• York Daily News
• incluant de nombreuses
• emblématiques
• internationalement

FR Une fois le code reconnu par votre nouveau terminal, six chiffres s’affichent à l'écran

• fois le code
• nouveau terminal
• six chiffres
• l'écran