NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.
"garderobe wat warmer" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.
FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.
Dutch | Francuski |
---|---|
warm | chaud |
ikks | ikks |
verlangen | envie |
en | et |
inspiratie | inspiration |
zoom | zoom |
selectie | sélection |
stukken | pièces |
vrijheid | liberté |
eenvoud | simplicité |
NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.
FR On se met au chaud Soif de liberté, envie de sérénité et de simplicité s’installent sur l’automne-hiver IKKS 2021, avec en toile de fond : une inspiration scandinave. Zoom sur notre sélection de pièces qui réchauffent votre vestiaire.
Dutch | Francuski |
---|---|
warm | chaud |
ikks | ikks |
verlangen | envie |
en | et |
inspiratie | inspiration |
zoom | zoom |
selectie | sélection |
stukken | pièces |
vrijheid | liberté |
eenvoud | simplicité |
NL Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
FR Habituellement, cela signifie rendre lécran un peu plus chaud.
Dutch | Francuski |
---|---|
meestal | habituellement |
betekent | signifie |
scherm | écran |
NL Het is echter niet extreem heet, maar kan je vingers een beetje warmer en glibberiger maken (wat niet ideaal is gezien de achterkant van dit apparaat).
FR Cependant, il ne fait pas très chaud, mais cela pourrait rendre vos doigts un peu plus chauds et plus glissants (ce qui nest pas idéal compte tenu de la finition arrière de cet appareil).
Dutch | Francuski |
---|---|
heet | chaud |
kan | pourrait |
vingers | doigts |
en | et |
ideaal | idéal |
achterkant | arrière |
apparaat | appareil |
NL Word wat warmer en luid het nieuwe jaar in met dit vurige straatfeest in Stonehaven, Aberdeenshire.
FR Réchauffez l'atmosphère et célébrez la nouvelle année lors de cette fête enflammée dans les rues de Stonehaven, Aberdeenshire.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
nieuwe | nouvelle |
NL Nu het weer wat warmer wordt, is het tijd om je korte broek uit de kast te halen! Een denim short, een comfortabele short in joggingstijl of een stoere leren variant, keuze genoeg
FR Tout comme le pantalon 7/8, le pantalon 3/4 style corsaire vous offre une incroyable sensation de liberté et une palette de styles infinie
Dutch | Francuski |
---|---|
broek | pantalon |
NL Nu het weer wat warmer wordt, is het tijd om: je korte broek uit de kast te halen! Een jeansshort, een comfortabele jogging of een stoere leren variant, keuze genoeg
FR Avec les températures qui grimpent et le soleil qui revient, les revoilà également : place aux shorts ! Short en jean effrangé, en molleton confortable ou en version cuir rock, le short est un vrai caméléon
Dutch | Francuski |
---|---|
comfortabele | confortable |
variant | version |
weer | soleil |
NL Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
FR Habituellement, cela signifie rendre lécran un peu plus chaud.
Dutch | Francuski |
---|---|
meestal | habituellement |
betekent | signifie |
scherm | écran |
NL De dresscode geeft je een goed inzicht in wat er qua uiterlijk van je verwacht wordt en zorgt ervoor dat je garderobe voldoet aan de bank- en bedrijfsnormen.
FR Le code vous permettra de comprendre comment vous devriez vous présenter et veiller à ce que vos tenues soient conformes aux normes de la société ainsi que de l'univers bancaire.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
geeft | présenter |
bank | bancaire |
NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.
FR Détendu et à la mode ou moche et démodé ? Quoi que vous en pensiez, nous pensons que cette pièce d'histoire de la chemise habillée a sa place dans votre garde-robe.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontspannen | détendu |
en | et |
stijl | mode |
stukje | pièce |
plek | place |
NL Bij Keller x kunt u een geheel nieuwe garderobe aanschaffen, maar ook stukken die u perfect kunt combineren met wat u al bezit
FR Chez Keller x, vous pouvez vous procurer une toute nouvelle garde-robe, mais vous pouvez aussi acheter des pièces que vous pourrez combiner parfaitement avec ce que vous possédez déjà
Dutch | Francuski |
---|---|
x | x |
nieuwe | nouvelle |
stukken | pièces |
combineren | combiner |
bezit | possédez |
al | déjà |
NL Er waait een frisse wind door de garderobe en dat dankzij de nieuwe blouses en tunieken! Exotisch mooi zoals aan de andere kant van de wereld of liever klassiek in een veelzijdig draagbare kleur? Er zit zeker wat voor jou tussen.
FR Un vent de fraîcheur va souffler sur votre garde-robe avec ces nouveaux chemisiers et tuniques ! Esprit exotique style bout du monde ou plutôt classique dans un coloris facile à coordonner : votre nouvelle tunique vous attend forcément ici !
Dutch | Francuski |
---|---|
wind | vent |
wereld | monde |
klassiek | classique |
er | ici |
NL Ontspannen en modieus of lelijk en niet in stijl? Wat u ook vindt, wij vinden dat dit stukje overhemdgeschiedenis een plek verdient in uw garderobe.
FR Détendu et à la mode ou moche et démodé ? Quoi que vous en pensiez, nous pensons que cette pièce d'histoire de la chemise habillée a sa place dans votre garde-robe.
Dutch | Francuski |
---|---|
ontspannen | détendu |
en | et |
stijl | mode |
stukje | pièce |
plek | place |
NL Bij Keller x kunt u een geheel nieuwe garderobe aanschaffen, maar ook stukken die u perfect kunt combineren met wat u al bezit
FR Chez Keller x, vous pouvez vous procurer une toute nouvelle garde-robe, mais vous pouvez aussi acheter des pièces que vous pourrez combiner parfaitement avec ce que vous possédez déjà
Dutch | Francuski |
---|---|
x | x |
nieuwe | nouvelle |
stukken | pièces |
combineren | combiner |
bezit | possédez |
al | déjà |
NL Haar, garderobe en poses - alles wat in de foto wordt verwerkt is bedoeld om de uiteindelijke foto aantrekkelijker te maken.
FR Les cheveux, les choix de garde-robe et les poses - tout ce qui entre dans la composition de l'image a pour but d'accroître l'attrait de l'image finale.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
foto | image |
uiteindelijke | finale |
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
Dutch | Francuski |
---|---|
foto | images |
en | et |
NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .
FR L'écriture manuscrite est bien parce qu'elle est plus personnelle. Cela prouve que vous y avez mis du soin et de la réflexion et la lettre semble plus chaleureuse. Cela montrera aux autres que vous faites des efforts.
Dutch | Francuski |
---|---|
brief | lettre |
en | et |
NL Een programmeerbare thermostaat kan de temperatuur van je huis in de gaten houden, en het warmer of kouder houden als je er niet bent
FR Ce type de thermostat peut contrôler la température de votre intérieur en la gardant plus chaude ou plus fraiche quand vous n'êtes pas chez vous
Dutch | Francuski |
---|---|
thermostaat | thermostat |
temperatuur | température |
houden | gardant |
NL Als je overdag bijvoorbeeld naar je werk bent, dan kan een programmeerbare thermostaat de temperatuur binnen warmer laten dan je normaal zou doen, en de airco pas aan laten slaan wanneer je thuiskomt
FR Si, par exemple, vous n'êtes pas chez vous en journée, un thermostat programmable peut garder la température intérieure plus froide que celle que vous avez habituellement et il ne se met en route qu'au moment où vous rentrez chez vous
Dutch | Francuski |
---|---|
thermostaat | thermostat |
temperatuur | température |
en | et |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
FR Cest simplement grâce à lajout de LED colorées pour rendre lécran plus chaud, de sorte que lécran blanc semble plus orange, réduisant les tons bleus et rendant lexpérience de lecture plus agréable dans des conditions de faible luminosité.
Dutch | Francuski |
---|---|
simpelweg | simplement |
gekleurde | coloré |
scherm | écran |
lijkt | semble |
blauwe | bleus |
verminderen | réduisant |
NL Wordt warmer dan je zou verwachten
FR Devient plus chaud que vous ne le pensez
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
FR Nous avons sorti le Find X3 Pro pour le comparer avec liPhone 12 et le Google Pixel 5 la nuit et avons constaté que ses images étaient plus chaudes que les deux autres
Dutch | Francuski |
---|---|
nachts | nuit |
pixel | pixel |
afbeeldingen | images |
waren | étaient |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
FR Les bateaux sur la Limmat permettent de passer dans un confort agréable devant les plus beaux monuments de la vieille ville de Zurich, avant de déboucher sur le lac de Zurich.
NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger
FR Le tissu SunSilver crée une lumière plus chaude avec une puissance lumineuse légèrement plus élevée et un contraste supérieur à celui du tissu blanc
Dutch | Francuski |
---|---|
creëert | crée |
en | et |
contrast | contraste |
materiaal | tissu |
NL Het metallic gouden materiaal creëert een warmer licht met een lagere kleurtemperatuur
FR Le tissu doré métallique crée une lumière plus chaude avec une température de couleur plus froide
Dutch | Francuski |
---|---|
materiaal | tissu |
creëert | crée |
NL Dock Blue - nr. 252. LRV (lichtreflectiewaarde): 5. Door zijn diepe indigotint is Dock Blue een royale, gemoedelijke kleur; een nuance warmer dan zijn groenere zustertint, Royal Navy
FR Avec son indigo profond, Dock Blue est un coloris généreux et plaisant : il est plus chaleureux que son voisin Royal Navy tirant sur le vert.
Dutch | Francuski |
---|---|
diepe | profond |
royale | généreux |
NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.
FR S'il s'agit là de la limite, la plupart des plongées les plus populaires ont lieu à moins de 12 mètres, où l'eau est plus chaude et les couleurs plus vives.
Dutch | Francuski |
---|---|
limieten | limite |
meter | mètres |
water | eau |
en | et |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 24ºC/75ºF of warmer.
FR Utilisez cet équipement pour plonger dans une eau à une température d’au moins 24 °C/75 °F.
Dutch | Francuski |
---|---|
dit | cet |
gebruik | utilisez |
duiken | plonger |
water | eau |
f | f |
NL Kwaliteit LEE filtervel in de kleur 205 half C.T. orange. Zeer geschikt om koud LED-licht warmer te maken.
FR Filtre LEE de haute qualité dans la couleur 205 half C.T. orange. Idéale pour rendre une lampe LED de couleur froide plus chaude.
Dutch | Francuski |
---|---|
lee | lee |
t | t |
koud | froide |
kwaliteit | qualité |
half | half |
NL De paarse QSticks zijn de dikste rods die gemaakt worden door QPercussion. Ze klinken zachter dan drumstokken, maar voller en warmer dan reguliere rods. De paarse QSticks hebben dezelfde dikte als 2B stokken.
FR Cette paire de rods violets QSticks est le modèle le plus épais de QPercussion. Ils délivrent un son plus doux que des baguettes de batterie, mais ils sonnent plus riches et plus chaleureux que des rods conventionnels.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL Dit coated Powerstroke 3 Ambassador drumvel klinkt warmer dan een clear drumvel en heeft een langere resonantie en sustain
FR Cette peau sablée Powerstroke 3 Ambassador délivre un son plus chaud qu'une peau transparente, ainsi qu'une résonance et un sustain plus longs
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
langere | longs |
NL Daarnaast houdt tapijt uw voeten warmer
FR De plus, les tapis gardent les pieds bien au chaud
Dutch | Francuski |
---|---|
tapijt | tapis |
voeten | pieds |
uw | les |
NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona
FR Même s’ils ont toujours une boutique aux Pays-Bas ils ont opté pour une relocalisation vers des météos plus chaudes et ensoleillées en installant leur QG juste en dehors de Barcelone en Espagne
Dutch | Francuski |
---|---|
winkel | boutique |
en | et |
barcelona | barcelone |
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
FR Nous avons sorti le Find X3 Pro pour le comparer avec liPhone 12 et le Google Pixel 5 la nuit et avons constaté que ses images étaient plus chaudes que les deux autres
Dutch | Francuski |
---|---|
nachts | nuit |
pixel | pixel |
afbeeldingen | images |
waren | étaient |
NL Omring jezelf dit voorjaar met terracotta, zachtgoud en warmwit en je huis voelt direct warmer aan
FR Entourez-vous ce printemps de terre cuite, d'or doux et de blanc chaud et votre maison se sentira immédiatement plus chaleureuse
Dutch | Francuski |
---|---|
voorjaar | printemps |
en | et |
direct | immédiatement |
NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »
Dutch | Francuski |
---|---|
zeg | dites |
verhoog | augmenter |
temperatuur | température |
passen | régler |
NL Night Shift werkt als True Tone, maar om een andere reden. Het levert een warmer scherm dichter bij uw bedtijd om de hoeveelheid blauw licht dat door het scherm wordt uitgestraald te verminderen.
FR Night Shift fonctionne comme True Tone, mais pour une raison différente. Il offre un écran plus chaud plus proche de lheure du coucher afin de réduire la quantité de lumière bleue émise par lécran.
Dutch | Francuski |
---|---|
werkt | fonctionne |
als | comme |
reden | raison |
levert | offre |
scherm | écran |
blauw | bleue |
licht | lumière |
verminderen | réduire |
NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is
FR Un écran plus chaud devrait être beaucoup plus confortable pour la lecture de fin de nuit lorsque la lumière ambiante est susceptible dêtre plus faible
Dutch | Francuski |
---|---|
comfortabeler | plus confortable |
avonds | nuit |
lezen | lecture |
waarschijnlijk | susceptible |
minder | faible |
beeldscherm | écran |
NL We namen de Find X3 Pro mee om 's nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en vonden dat de beelden warmer waren dan de andere twee
FR Nous avons sorti le Find X3 Pro pour le comparer à l'iPhone 12 et au Google Pixel 5 la nuit et nous avons constaté que ses images étaient plus chaudes que les deux autres
Dutch | Francuski |
---|---|
nachts | nuit |
iphone | iphone |
pixel | pixel |
beelden | images |
waren | étaient |
NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.
FR S'il s'agit là de la limite, la plupart des plongées les plus populaires ont lieu à moins de 12 mètres, où l'eau est plus chaude et les couleurs plus vives.
Dutch | Francuski |
---|---|
limieten | limite |
meter | mètres |
water | eau |
en | et |
NL Maak van dit type duikuitrusting gebruik als je gaat duiken in water van 24ºC/75ºF of warmer.
FR Utilisez cet équipement pour plonger dans une eau à une température d’au moins 24 °C/75 °F.
Dutch | Francuski |
---|---|
dit | cet |
gebruik | utilisez |
duiken | plonger |
water | eau |
f | f |
NL Zo kunnen sportieve mannen snel een laag uittrekken als het warmer wordt of op de top van de berg juist een softshelljack aantrekken, zodat het lichaam niet afkoelt door de koude wind
FR Les hommes peuvent ainsi retirer facilement une couche de vêtements ou mettre rapidement une veste softshell une fois arrivés au sommet pour ne pas prendre froid
Dutch | Francuski |
---|---|
mannen | hommes |
laag | couche |
koude | froid |
NL Daarnaast zijn de winters vaak net iets kouder en de zomers net iets warmer dan in de rest van Nederland
FR En outre, les hivers sont souvent légèrement plus froids et les étés légèrement plus chauds que dans le reste des Pays-Bas
Dutch | Francuski |
---|---|
vaak | souvent |
en | et |
rest | reste |
NL Daarnaast zijn de winters vaak net iets kouder en de zomers net iets warmer dan in de rest van Nederland
FR En outre, les hivers sont souvent légèrement plus froids et les étés légèrement plus chauds que dans le reste des Pays-Bas
Dutch | Francuski |
---|---|
vaak | souvent |
en | et |
rest | reste |
NL Mensen die graag warmer slapen of het snel koud hebben, adviseren wij onze combi-dekbedden
FR Nous recommandons aux personnes qui aiment avoir bien chaud ou qui sont frileuses d'opter pour notre couette polyvalente
Dutch | Francuski |
---|---|
mensen | personnes |
NL Met hout wordt elk huis een stuk warmer en gezelliger
FR Avec le bois, chaque maison devient beaucoup plus chaleureuse et agréable
Dutch | Francuski |
---|---|
hout | bois |
wordt | devient |
huis | maison |
en | et |
NL Een ding is zeker; met een hanglamp van hout wordt elke ruimte in ieder huis een stuk warmer en gezelliger
FR Une chose est sûre: avec une lampe à suspension en bois, chaque pièce de chaque maison devient beaucoup plus chaleureuse et cosy
Dutch | Francuski |
---|---|
hout | bois |
huis | maison |
en | et |
zeker | sûre |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
Dutch | Francuski |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL In de gezellige zithoek in uw woonkamer echter, prefereert u toch vooral warmer licht en is fel licht not-done
FR Par contre, dans le coin salon confortable de votre salon, vous préférez une lumière plus chaude et la lumière vive n'est pas faite
Dutch | Francuski |
---|---|
gezellige | confortable |
woonkamer | salon |
licht | lumière |
en | et |
NL Daarnaast houdt tapijt uw voeten warmer
FR De plus, les tapis gardent les pieds bien au chaud
Dutch | Francuski |
---|---|
tapijt | tapis |
voeten | pieds |
uw | les |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda