NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
"bovenstaande" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
FR Si une ou plusieurs dispositions de cette section sont jugées invalides, illégales ou inapplicables, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
bepalingen | dispositions |
dit | cette |
gedeelte | section |
en | et |
overige | autres |
kracht | vigueur |
geldigheid | validité |
NL Klik op bovenstaande link om aan de slag te gaan!
FR Cliquez sur le lien ci-dessus pour commencer !
Dutch | Francuski |
---|---|
link | lien |
NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.
FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
beginnen | départ |
opties | options |
werken | fonctionneront |
opname | enregistrement |
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
FR Je n'ai pas encore testé sa précision, mais dans l'ensemble, ce genre de choses ressemble à Descript combiné avec la plupart des applications d'enregistrement à distance ci-dessus pour 11,99 $/mois.
Dutch | Francuski |
---|---|
nauwkeurig | précision |
soort | genre |
dingen | choses |
recording | enregistrement |
apps | applications |
maand | mois |
combinatie | combiné |
NL De Zoom iQ7 is vergelijkbaar met de bovenstaande iQ6, maar maakt gebruik van een mid-side microfoonconfiguratie, waardoor je veel meer flexibiliteit hebt
FR Le Zoom iQ7 est similaire au iQ6 ci-dessus, mais il utilise une configuration de microphone à mi-côté, ce qui vous donne beaucoup plus de flexibilité
Dutch | Francuski |
---|---|
zoom | zoom |
vergelijkbaar | similaire |
gebruik | utilise |
flexibiliteit | flexibilité |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
natuurlijk | naturelle |
hoewel | bien que |
beschouwen | considérer |
kruising | croisement |
microfoons | micros |
professionele | professionnels |
modellen | modèles |
NL Belangrijk: De bovenstaande mixers hebben geen multi-track uitvoer naar uw computer, wat betekent dat u niet in staat bent om elke persoon afzonderlijk te bewerken. Kies een USB-interface als u deze nodig heeft.
FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.
Dutch | Francuski |
---|---|
belangrijk | important |
mixers | mixeurs |
uitvoer | sortie |
computer | ordinateur |
betekent | signifie |
kies | choisissez |
bewerken | éditer |
interface | interface |
usb | usb |
NL Om het bovenstaande mogelijk te maken, hebben we in elk kantoor learning labs opgezet om workshops te kunnen bieden voor al onze werknemers
FR Pour cela, nous avons créé un laboratoire d’apprentissage dans chaque bureau, afin d’offrir des groupes de travail en personne à tous les employés
Dutch | Francuski |
---|---|
kantoor | bureau |
NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, kun je contact opnemen met het bovenstaande adres.
FR Pour faire valoir votre droit, veuillez contacter l'adresse ci-dessus.
Dutch | Francuski |
---|---|
recht | droit |
adres | adresse |
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
Dutch | Francuski |
---|---|
opmerking | remarque |
uitvoeren | exécution |
mysql | mysql |
gebruikersnaam | utilisateur |
is | seront |
NL U stemt er ook mee in Vecteezy spoedig te laten weten als er op bovenstaande manier gebruikt gemaakt wordt van Content.
FR Vous acceptez aussi d’informer rapidement Vecteezy d’un tel usage.
Dutch | Francuski |
---|---|
spoedig | rapidement |
als | tel |
gebruikt | usage |
NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:
FR Les informations ci-dessus doivent être soumises par écrit à l'agent désigné d'Eezy :
Dutch | Francuski |
---|---|
informatie | informations |
ingediend | soumises |
agent | agent |
schriftelijke | écrit |
aangewezen | désigné |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
FR SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU LA TOTALITÉ DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS ADDITIONNELS.
Dutch | Francuski |
---|---|
beperkingen | limitations |
en | et |
extra | additionnels |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
FR Nous pouvons refuser votre demande de portabilité des données si le traitement ne répond pas aux critères ci-dessus
Dutch | Francuski |
---|---|
verzoek | demande |
weigeren | refuser |
als | si |
verwerking | traitement |
hiervan | ci |
criteria | critères |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
FR Si vous utilisez le code ci-dessus et embarquez cette image, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Getty Images. Remarque : les images embarquées ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.
Dutch | Francuski |
---|---|
code | code |
akkoord | acceptez |
opmerking | remarque |
embedded | embarqué |
doeleinden | fins |
NL SOMMIGE STATEN STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, DUS DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING.
FR QUELQUES ÉTATS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA RÉDUCTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS, IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
Dutch | Francuski |
---|---|
uitsluiting | exclusion |
beperkingen | limitations |
en | et |
NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.
FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.
Dutch | Francuski |
---|---|
datum | date |
niet | ne |
cisco | cisco |
website | site |
eind | fin |
NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows
FR Le moyen le plus simple d’obtenir des iMessages sous Windows est de suivre les instructions ci-dessus: iPhone Backup Extractor vous offre un visualiseur iMessage complet pour Windows
Dutch | Francuski |
---|---|
windows | windows |
instructies | instructions |
volgen | suivre |
iphone | iphone |
backup | backup |
biedt | offre |
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.
Dutch | Francuski |
---|---|
tonen | montrent |
contacten | contacts |
exporteren | exporter |
iphone | iphone |
methoden | méthodes |
herstellen | récupérer |
NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen
FR Suivez les étapes ci-dessus pour exporter des contacts depuis iCloud.com pour récupérer vos contacts supprimés
Dutch | Francuski |
---|---|
volg | suivez |
exporteren | exporter |
contacten | contacts |
icloud | icloud |
herstellen | récupérer |
stappen | étapes |
NL Als geen van de bovenstaande twee methoden werkt, is de volgende beste optie om iPhone Backup Extractor te gebruiken om uw verloren contacten te herstellen van eerdere iTunes- of iCloud-back-ups die u hebt gemaakt.
FR Si aucune des deux méthodes ci-dessus n'a fonctionné, la meilleure option consiste à utiliser iPhone Backup Extractor afin de récupérer vos contacts perdus des sauvegardes iTunes ou iCloud précédentes que vous avez effectuées.
Dutch | Francuski |
---|---|
methoden | méthodes |
optie | option |
iphone | iphone |
gebruiken | utiliser |
verloren | perdus |
contacten | contacts |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
Dutch | Francuski |
---|---|
gevolgd | suivi |
iphone | iphone |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
houdt | maintient |
NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken
FR Si ce qui précède ne fonctionne pas, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération
Dutch | Francuski |
---|---|
werkt | fonctionne |
probleem | problème |
meestal | généralement |
opgelost | résolu |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)
Dutch | Francuski |
---|---|
hulp | aide |
en | et |
itunes | itunes |
gebruikers | utilisateurs |
windows | windows |
stap | étapes |
NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...
FR Les données telles que les contacts, les messages et les photos peuvent toujours être extraites de la sauvegarde corrompue, même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. N'abandonnez pas l'espoir - allons plus loin ...
Dutch | Francuski |
---|---|
contacten | contacts |
foto | photos |
back-up | sauvegarde |
werken | fonctionnent |
hoop | espoir |
dieper | plus loin |
NL Het is een beetje lastig en het is niet nodig als je de bovenstaande methoden gebruikt met iPhone Backup Extractor.
FR C'est un peu pénible, et ce n'est pas nécessaire si vous utilisez les méthodes présentées ci-dessus avec iPhone Backup Extractor.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
nodig | nécessaire |
als | si |
methoden | méthodes |
iphone | iphone |
backup | backup |
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
FR Dans l'exemple ci-dessus, le fichier Payload/iBooks.app/iBooks est le fichier binaire de l'application
Dutch | Francuski |
---|---|
voorbeeld | exemple |
bestand | fichier |
binaire | binaire |
NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:
FR Regardez une vidéo pratique avec les instructions ci-dessus:
Dutch | Francuski |
---|---|
bekijk | regardez |
handige | pratique |
video | vidéo |
instructies | instructions |
NL De bovenstaande instructies werken wanneer u een opdrachtshell gebruikt in Windows
FR Les instructions ci-dessus fonctionnent avec un shell de commande sous Windows
Dutch | Francuski |
---|---|
instructies | instructions |
werken | fonctionnent |
windows | windows |
NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:
FR Si vous avez suivi les étapes ci-dessus et que vous souhaitez annuler le changement, le processus est simple:
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
wijziging | changement |
wilt | souhaitez |
stappen | étapes |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus. Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:
Dutch | Francuski |
---|---|
maak | créez |
koppeling | lien |
manier | manière |
instructies | instructions |
terminal | terminal |
openen | ouvrir |
en | et |
bent | êtes |
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
FR Le tableau ci-dessus explique comment chacun des services de cloud d'Apple utilise votre capacité de stockage iCloud.
Dutch | Francuski |
---|---|
tabel | tableau |
gebruikt | utilise |
apple | apple |
uw | votre |
NL Naast al het bovenstaande is Reincubate's deskundige ondersteuningsteam uitgerust met gekwalificeerde kennis en expertise om inkomende kwesties of vragen te helpen
FR En plus de tout ce qui précède, l'équipe de support expert de Reincubate dispose de connaissances et d'une expertise qualifiées pour vous aider à résoudre tout problème ou toute question
Dutch | Francuski |
---|---|
naast | plus |
reincubate | reincubate |
deskundige | expert |
en | et |
NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).
FR Les demandes doivent être soumises en nous contactant (en utilisant les instructions de contact ci-dessus).
Dutch | Francuski |
---|---|
verzoeken | demandes |
ingediend | soumises |
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
FR Les ebooks de Blurb (dont les livres PDF) ne sont pas soumis à une politique d’annulation ou de retour
Dutch | Francuski |
---|---|
onderhevig | soumis |
blurb | blurb |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
FR Si vous ne parvenez pas à nous rejoindre à l'une des heures indiquées ci-dessus, votre équipe et vous-même pouvez visionner notre démo à la demande pré-enregistrée.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
demo | démo |
team | équipe |
bekijken | visionner |
NL Overige bekendmakingenIn aanvulling op het bovenstaande delen wij uw persoonsgegevens met de volgende partijen en in de volgende omstandigheden:
FR Autres divulgationsEn plus de ce qui précède, nous partageons vos données personnelles avec les parties suivantes et dans les circonstances suivantes :
Dutch | Francuski |
---|---|
overige | autres |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
omstandigheden | circonstances |
NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt
FR Si vous souhaitez creuser davantage de données sur Instagram, vous verrez qu'une base de données est extraite si vous suivez les instructions ci-dessus
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
instructies | instructions |
volgt | suivez |
NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:
FR Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessus, la colonne last_viewd_time de la base de données est au format d'horodatage unix. Si vous souhaitez le convertir au format date-heure, vous pouvez utiliser cette commande SQL:
Dutch | Francuski |
---|---|
zien | voir |
kolom | colonne |
time | heure |
gebruiken | utiliser |
indeling | format |
unix | unix |
opdracht | commande |
sql | sql |
NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.
FR En supposant que vous avez terminé l'étape ci-dessus et créé une copie sécurisée de la sauvegarde de votre nouvel appareil, nous pouvons continuer.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
kopie | copie |
nieuwe | nouvel |
doorgaan | continuer |
voltooid | terminé |
stap | étape |
gemaakt | créé |
NL Extraheer uw Momento-gegevens (foto's en het Sqlite-databasebestand met behulp van de bovenstaande gids).
FR Extrayez vos données Momento (photos et le fichier de base de données SQLite en utilisant le guide ci-dessus).
Dutch | Francuski |
---|---|
foto | photos |
en | et |
behulp | base |
gids | guide |
sqlite | sqlite |
met behulp van | utilisant |
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)
Dutch | Francuski |
---|---|
helpt | aide |
probleem | problème |
volgt | suivez |
en | et |
itunes | itunes |
gebruikers | utilisateurs |
windows | windows |
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
FR Les exemples ci-dessus montrent la différence d'espace libre sur un iPhone qui stocke des photos dans iCloud par rapport à un iPhone qui stocke des photos directement sur l'appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
voorbeelden | exemples |
tonen | montrent |
verschil | différence |
vrije | libre |
iphone | iphone |
foto | photos |
icloud | icloud |
rechtstreeks | directement |
apparaat | appareil |
NL Als u in de bovenstaande schermafbeelding op Offload App zou klikken, zou dit niet de opslag vrijmaken die wordt gebruikt door de documenten en gegevens van de app.
FR Si vous deviez cliquer sur Offload App dans la capture d'écran ci-dessus, cela ne libérerait pas le stockage utilisé par les documents et les données de l'application.
Dutch | Francuski |
---|---|
klikken | cliquer |
opslag | stockage |
en | et |
NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen
FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données
Dutch | Francuski |
---|---|
opslagruimte | espace de stockage |
opslag | stockage |
back-up | sauvegarder |
iphone | iphone |
en | et |
herstellen | restaurer |
gegevens | données |
verkleinen | réduire |
geprobeerd | essayé |
stappen | étapes |
NL Doe al het bovenstaande voor de mobiele versie van uw blog: Corrigeer de mobiele architectuur en optimaliseer alle aspecten voor dit apparaat
FR Faites tout ce qui précède pour la version mobile de votre blog : Corrigez l'architecture mobile et optimisez tous les aspects pour cet appareil
Dutch | Francuski |
---|---|
mobiele | mobile |
blog | blog |
architectuur | architecture |
aspecten | aspects |
apparaat | appareil |
NL Optimaliseren voor mobiel U kunt ook al het bovenstaande doen voor de mobiele versie van uw site: Leer meer over uw mobiele architectuur en push uw mobiele SEO rankings
FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
Dutch | Francuski |
---|---|
optimaliseren | optimiser |
site | site |
architectuur | architecture |
seo | seo |
rankings | classement |
NL Als u de bovenstaande regels schendt, kunnen we uw recht op gebruik van of toegang tot de Services onmiddellijk opschorten of beëindigen.
FR Si vous enfreignez les règles ci-dessus, nous pouvons suspendre ou révoquer immédiatement votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
regels | règles |
gebruik | utiliser |
services | services |
opschorten | suspendre |
NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com
FR Attention : si vous cliquez sur le lien vers la vidéo YouTube, vous quitterez www.pokemon.fr
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
je | vous |
video | vidéo |
youtube | youtube |
pokemon | pokemon |
NL Zoals we al zeiden zullen de bovenstaande functies terug te vinden zijn in de meeste live chat-software. Maar van meer geavanceerde tools mag je ook de volgende functies verwachten:
FR Comme mentionné plus tôt, ces fonctionnalités sont présentes dans la plupart des logiciels de chat en direct. Les outils plus sophistiqués, quant à eux, comprennent également les fonctionnalités suivantes :
Dutch | Francuski |
---|---|
geavanceerde | sophistiqués |
tools | outils |
software | logiciels |
chat | chat |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda