NL Hoewel de Nest Hello een uitstekende videodeurbel was - en blijft, is het niet voor iedereen een oplossing gezien de installatievereisten voor vaste bedrading
NL Hoewel de Nest Hello een uitstekende videodeurbel was - en blijft, is het niet voor iedereen een oplossing gezien de installatievereisten voor vaste bedrading
FR Alors que Nest Hello était - et reste - une excellente sonnette vidéo , ce nest pas une solution pour tout le monde compte tenu de ses exigences dinstallation de câblage
Dutch | Francuski |
---|---|
hoewel | alors que |
uitstekende | excellente |
blijft | reste |
oplossing | solution |
bedrading | câblage |
nest | nest |
NL Maar voor degenen waar vaste bedrading geen optie is en die het Google-nest voor Amazon niet hebben gevlogen, laten we de Google Nest Doorbell (Battery) introduceren: een veel opwindender deurbel dan zijn feitelijke naam zou je kunnen doen geloven.
FR Mais pour ceux où le câblage nest pas une option, et qui nont pas volé le nid de Google pour Amazon, laissez-nous vous présenter la Google Nest Doorbell (batterie): une sonnette bien plus excitante que son nom factuel pourrait vous faire croire.
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrading | câblage |
optie | option |
amazon | amazon |
battery | batterie |
naam | nom |
geloven | croire |
NL Je kunt de batterij van de Nest-deurbel gebruiken met een elektronische bel, maar dit werkt alleen als je de deurbel met een vaste bedrading hebt geïnstalleerd
FR Vous pouvez utiliser la batterie Nest Doorbell avec un carillon électronique, mais cela ne fonctionne que lorsque vous câblez la sonnette
Dutch | Francuski |
---|---|
batterij | batterie |
werkt | fonctionne |
nest | nest |
elektronische | électronique |
NL Het vereist wel bedrading en het is duurder, maar je krijgt wel continue video-opname.
FR Cela nécessite un câblage et cest plus cher, mais vous obtenez un enregistrement vidéo en continu.
Dutch | Francuski |
---|---|
vereist | nécessite |
bedrading | câblage |
en | et |
duurder | plus cher |
continue | en continu |
NL Geen gedoe met bedrading maar een eenvoudig aan te sluiten deurbel met de Byron draadloze deurbel set. De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur.
FR Plus aucun problème avec les câbles, mais une installation simplifiée avec le kit de sonnette sans fil de Byron. La sonnette de la porte a une portée allant jusqu'à 60 m et peut être montée sur le mur.
Dutch | Francuski |
---|---|
deurbel | sonnette |
draadloze | sans fil |
set | kit |
bereik | portée |
en | et |
kan | peut |
byron | byron |
NL Dit alles betekent echter dat de feitelijke bedrading van de Slimme Thermostaat eenvoudig is
FR Tout cela signifie que le câblage réel du thermostat intelligent est simple
Dutch | Francuski |
---|---|
betekent | signifie |
bedrading | câblage |
slimme | intelligent |
thermostaat | thermostat |
eenvoudig | simple |
NL Merk echter op dat we tot nu toe helemaal niet in onze ketel hoefden te gaan om de bedrading te doen
FR Notez, cependant, quà ce stade, nous navons pas eu besoin dentrer dans notre chaudière pour faire du câblage
Dutch | Francuski |
---|---|
ketel | chaudière |
bedrading | câblage |
NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.
FR Linstallation filaire nest pas toujours délicate car dans la plupart des cas, le câblage de la sonnette est déjà en place. Vous nêtes pas sûr de le faire vous-même ? Prenez en compte le coût dun électricien.
Dutch | Francuski |
---|---|
installatie | linstallation |
bedrading | câblage |
deurbel | sonnette |
NL In veel gevallen sluit de videodeurbel gewoon aan op de bedrading van je bestaande bel, dus de bel is er al. Als dit niet het geval is, of als de huidige bel niet compatibel is, moet u een nieuwe bel kopen.
FR Dans de nombreux cas, la sonnette vidéo se connectera simplement au câblage de votre sonnette existante, de sorte que le carillon est déjà là. Sinon, ou si le carillon actuel nest pas compatible, vous devrez acheter un nouveau carillon.
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrading | câblage |
bel | sonnette |
compatibel | compatible |
kopen | acheter |
NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken
FR Par contre, si vous ne remettez pas les fils correctement lors du remontage, ils ne pourront pas être branchés dans leur prise sur la carte mère
Dutch | Francuski |
---|---|
zullen | pourront |
draden | fils |
NL Dit maakt verbinding met uw hoofd Sky Q-box, hetzij via Wi-Fi of via powerline-netwerken, zodat u uw elektrische bedrading kunt gebruiken om de informatie tussen dozen te dragen
FR Celui-ci se connecte à votre boîtier Sky Q principal, soit par Wi-Fi, soit via un réseau CPL, vous permettant dutiliser votre câblage électrique pour transporter les informations entre les boîtiers
Dutch | Francuski |
---|---|
hoofd | principal |
of | soit |
bedrading | câblage |
gebruiken | dutiliser |
dragen | transporter |
box | boîtier |
sky | sky |
q | q |
elektrische | électrique |
NL De JAM Live Loose biedt je de mogelijkheid om voor een voordelige prijs vrij te zijn van de bedrading van reguliere oordopjes! Het gaat hier om een waterbestendige set Bluetooth In-Ear oordopjes die onderling verbonden zijn.
FR Libérez-vous des câbles qui vous connectent à votre appareil grâce à ces écouteurs intra-auriculaires Bluetooth JAM Live Loose ! Proposés à un prix avantageux, ces intras sont reliés entre eux par un fil et résistent à la sueur et à la pluie.
Dutch | Francuski |
---|---|
live | live |
prijs | prix |
bluetooth | bluetooth |
verbonden | reliés |
NL Dit sensortype is aan de achterkant verlicht, met de koperen bedrading onder de fotodiodes in de sensor, om een schoner signaalpad te creëren
FR Ce type de capteur est éclairé à larrière, avec le placement du câblage en cuivre sous les photodiodes dans le capteur, afin de créer un chemin de signal plus propre
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrading | câblage |
sensor | capteur |
creëren | créer |
NL De kabels zijn in het stuur weggewerkt zodat een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is.
FR Les câbles passent à l’intérieur de la direction pour un cheminement interne total.
Dutch | Francuski |
---|---|
kabels | câbles |
NL VOLLEDIG GEÏNTEGREERDE BEDRADING
FR CHEMINEMENT TOTAL DES CÂBLES EN INTERNE
NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
FR Le nouveau cadre Core Carbon intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
Dutch | Francuski |
---|---|
core | core |
interne | interne |
frame | cadre |
carbon | carbon |
systeem | système |
NL Het assortiment race- en gravelfietsen is uitgerust met het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is.
FR La gamme de vélos pour route et gravelle utilise le système ACR grâce auquel le câblage est totalement placé à l'intérieur.
Dutch | Francuski |
---|---|
assortiment | gamme |
en | et |
waarmee | auquel |
volledig | totalement |
bedrading | câblage |
systeem | système |
NL Een schoon frame waarin alle bedrading voor 100% intregratie is weggewerkt.
FR Un cadre propre, tous les câbles étant situés à l'intérieur.
Dutch | Francuski |
---|---|
schoon | propre |
frame | cadre |
NL De bedrading is 100% inwendig dankzij de toepassing van het ACR-systeem
FR Le cheminement de ses câbles est entièrement interne grâce au système ACR
Dutch | Francuski |
---|---|
systeem | système |
NL Dankzij het gebruik van het ACR-stuursysteem is de bedrading 100% inwendig
FR L’utilisation du système de direction ACR permet également un cheminement entièrement interne des câbles
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
FR Le nouvel Ultralight intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
Dutch | Francuski |
---|---|
nieuwe | nouvel |
frame | cadre |
geïntegreerde | intègre |
systeem | système |
NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
FR Le nouveau cadre SL1 intègre le système ICR qui permet le cheminement semi-interne des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
Dutch | Francuski |
---|---|
frame | cadre |
systeem | système |
NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
FR Le nouveau cadre RS1 intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
Dutch | Francuski |
---|---|
frame | cadre |
systeem | système |
NL Diverse ballast voor terrariofilie met of zonder bedrading, verschillende vermogens, functioneel, weinig gebruikt van 35 tot 150w
FR Divers ballast pour terrariophilie avec ou sans cablage, différentes puissances, fonctionnels, peu utilisés de 35 à 150w 35w 15eu
Dutch | Francuski |
---|---|
functioneel | fonctionnels |
weinig | peu |
NL Omdat er helemaal geen bedrading nodig is, kunnen de montage en vervanging in een mum van tijd worden uitgevoerd, ongeacht of u een cilinder voor de eerste keer of achteraf installeert
FR Aucun câblage n’étant nécessaire, le montage et le remplacement des pièces est très rapide, qu’il s'agisse de monter un cylindre pour la première fois ou de le réadapter
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrading | câblage |
nodig | nécessaire |
montage | montage |
vervanging | remplacement |
cilinder | cylindre |
NL Dit sensortype is aan de achterkant verlicht, met de koperen bedrading onder de fotodiodes in de sensor, om een schoner signaalpad te creëren
FR Ce type de capteur est éclairé à larrière, avec le placement du câblage en cuivre sous les photodiodes dans le capteur, afin de créer un chemin de signal plus propre
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrading | câblage |
sensor | capteur |
creëren | créer |
NL De verschillende opties kunnen verwarrend zijn, sommige vereisen vaste bedrading, terwijl andere eenvoudig op de voorkant van uw deur kunnen worden geplakt.
FR Les différentes options peuvent être déroutantes, certaines nécessitant un câblage, tandis que dautres peuvent simplement être collées sur le devant de votre porte.
Dutch | Francuski |
---|---|
opties | options |
vereisen | nécessitant |
bedrading | câblage |
andere | dautres |
deur | porte |
NL Het kleine formaat is een gevolg van het feit dat er echter vaste bedrading nodig is, wat geen probleem is als je al een bedrade deurbel hebt, maar meer een proces als je dat niet hebt.
FR Sa petite taille est cependant due au fait quelle nécessite un câblage, ce qui ne pose aucun problème si vous avez déjà une sonnette filaire, mais plus dun processus si vous nen avez pas.
Dutch | Francuski |
---|---|
kleine | petite |
formaat | taille |
feit | fait |
bedrading | câblage |
probleem | problème |
bedrade | filaire |
deurbel | sonnette |
proces | processus |
NL Dat omvat de optie voor tweerichtingsgesprekken, instelbare bewegingsdetectiezones, verwisselbare frontplaten en de optie om hem op batterij te laten werken of aan te sluiten op bestaande bedrading
FR Cela inclut loption pour les conversations bidirectionnelles, les zones de détection de mouvement réglables, les plaques frontales interchangeables et la possibilité de lexécuter à partir de la batterie ou de la connecter au câblage existant
Dutch | Francuski |
---|---|
omvat | inclut |
batterij | batterie |
bestaande | existant |
bedrading | câblage |
NL Hello heeft echter ook het duurste abonnementspakket en vereist vaste bedrading, wat het een dure optie maakt, vooral bij professionele installatie
FR Hello propose également le forfait dabonnement le plus cher et nécessite un câblage, ce qui en fait une option coûteuse, en particulier avec une installation professionnelle
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
vereist | nécessite |
bedrading | câblage |
optie | option |
maakt | fait |
professionele | professionnelle |
installatie | installation |
ook | également |
NL De Netatmo Smart Video Doorbell gaat ook terug naar vaste bedrading, wat betekent dat de installatie misschien niet zo eenvoudig is, maar als je een Apple HomeKit-fan bent, is het een van de weinige compatibele videodeurbellen
FR La sonnette vidéo intelligente Netatmo revient également au câblage, ce qui signifie que linstallation nest peut-être pas si simple, mais si vous êtes un fan dApple HomeKit, cest lune des seules sonnettes vidéo compatibles
Dutch | Francuski |
---|---|
smart | intelligente |
video | vidéo |
doorbell | sonnette |
bedrading | câblage |
betekent | signifie |
installatie | linstallation |
apple | dapple |
compatibele | compatibles |
fan | fan |
NL Je kunt door een fornuis met glazen kookplaat naar de bedrading en elementen eronder kijken, of zelfs gekke flitsen en flitsen zien van infraroodscanners zoals FaceID op een iPhone of de sensoren op AirPods Pro.
FR Vous serez en mesure de voir à travers une cuisinière vitrée le câblage et les éléments en dessous, ou même de voir des flashs et des évasements fous de tous les scanners infrarouges comme FaceID sur un iPhone ou les capteurs dAirPods Pro.
Dutch | Francuski |
---|---|
bedrading | câblage |
gekke | fous |
iphone | iphone |
sensoren | capteurs |
elementen | éléments |
NL Dit maakt verbinding met uw hoofd Sky Q-box, hetzij via Wi-Fi of via powerline-netwerken, zodat u uw elektrische bedrading kunt gebruiken om de informatie tussen dozen te dragen
FR Celui-ci se connecte à votre boîtier Sky Q principal, soit par Wi-Fi, soit via un réseau CPL, vous permettant dutiliser votre câblage électrique pour transporter les informations entre les boîtiers
Dutch | Francuski |
---|---|
hoofd | principal |
of | soit |
bedrading | câblage |
gebruiken | dutiliser |
dragen | transporter |
box | boîtier |
sky | sky |
q | q |
elektrische | électrique |
NL Onze luchtkwaliteitsdetectoren draaien op batterijen en zijn energie-efficiënt. Ze zijn eenvoudig te installeren; u heeft geen boor of bedrading nodig. Binnen enkele minuten ziet u de luchtkwaliteit in het Airthings-dashboard.
FR Nos détecteurs alimentés par piles et à faible consommation sont faciles à installer et ne nécessitent ni perçage ni câblage. En quelques minutes à peine, vous pourrez analyser la qualité de votre air dans le tableau de bord Airthings.
Dutch | Francuski |
---|---|
batterijen | piles |
en | et |
eenvoudig | faciles |
installeren | installer |
bedrading | câblage |
minuten | minutes |
dashboard | tableau |
NL Geen gedoe met bedrading maar een eenvoudig aan te sluiten deurbel met de Byron draadloze deurbel set. De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur.
FR Plus aucun problème avec les câbles, mais une installation simplifiée avec le kit de sonnette sans fil de Byron. La sonnette de la porte a une portée allant jusqu'à 60 m et peut être montée sur le mur.
Dutch | Francuski |
---|---|
deurbel | sonnette |
draadloze | sans fil |
set | kit |
bereik | portée |
en | et |
kan | peut |
byron | byron |
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda