NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
"bedankt" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
Dutch | Francuski |
---|---|
denken | esprit |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
Dutch | Francuski |
---|---|
denken | esprit |
NL Bedankt, Jeroen. Bedankt voor de uitnodiging. Geweldig om hier te zijn.
FR Merci, Jeroen. Merci pour l'invitation. C'est un plaisir d'être ici.
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
FR Merci. Twitter en tiendra compte pour améliorer votre fil.
Dutch | Francuski |
---|---|
verbeteren | améliorer |
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
FR Merci pour votre commentaire ! Vous serez en mesure de le voir ci-dessous sous peu.
Dutch | Francuski |
---|---|
reactie | commentaire |
bekijken | voir |
NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.
FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.
Dutch | Francuski |
---|---|
is | être |
verzonden | envoyé |
NL Bedankt voor uw interesse in dit exclusieve stukje content van Unit4.
FR Nous vous remercions de votre intérêt pour ce contenu exclusif proposé par Unit4.
Dutch | Francuski |
---|---|
interesse | intérêt |
dit | ce |
exclusieve | exclusif |
content | contenu |
NL Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
FR La réponse des utilisateurs était alors la solution géniale! Un beau design, évolutif et parfait! Merci beaucoup!”
Dutch | Francuski |
---|---|
toen | alors |
ontwerp | design |
was | était |
schaalbaar | évolutif |
NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.
FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.
Dutch | Francuski |
---|---|
tool | outil |
favoriete | préféré |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !
Dutch | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
geleerd | appris |
geweldige | incroyable |
waarde | valeur |
ahrefs | ahrefs |
sam | sam |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et j’en suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!
Dutch | Francuski |
---|---|
echt | vrai |
boek | livre |
zeker | sûr |
waardevolle | valeur |
sam | sam |
geweest | été |
eigenaren | propriétaires |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements for Microsoft 365. Nous vous contacterons prochainement pour vous aider à démarrer votre essai.
Dutch | Francuski |
---|---|
interesse | intérêt |
microsoft | microsoft |
binnenkort | prochainement |
helpen | aider |
contact | contacterons |
NL Bedankt voor het downloaden van onze software!
FR Merci d'avoir téléchargé notre logiciel !
Dutch | Francuski |
---|---|
software | logiciel |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.
Dutch | Francuski |
---|---|
bestellingen | commandes |
contact | contactera |
aanvraag | demande |
offerte | devis |
NL Bedankt voor het aanvragen van het Zendesk-startersprogramma.
FR Merci de votre demande de participation au programme réservé aux start-ups de Zendesk.
Dutch | Francuski |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Alvast hartelijk bedankt en tot de 13e van november!
FR Ils se sont donnés corps et âmes pour nous guider sur notre chemin spirituel...
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL "Ik vond uw documenten zeer informatief, wat mij heeft geholpen om door te gaan met de opbouw van mijn systeem, wetend aan de naleving te zullen voldoen. Bedankt."
FR "J'ai trouvé vos documents très instructifs et cela m'a beaucoup aidé à mettre en place un système qui sera conforme. Merci."
Dutch | Francuski |
---|---|
documenten | documents |
systeem | système |
vond | trouvé |
geholpen | aidé |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
Dutch | Francuski |
---|---|
geworden | devenu |
maanden | mois |
fan | fan |
gebruiken | utilisé |
team | équipe |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !
Dutch | Francuski |
---|---|
tool | outil |
backlinks | backlinks |
beoordelen | examiner |
gebruik | utiliser |
nuttig | utiles |
kwaliteit | qualité |
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
FR Merci de votre intérêt. Nous revenons vers vous très prochainement.
Dutch | Francuski |
---|---|
interesse | intérêt |
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
FR Merci de votre intérêt pour F-Secure. Vous recevrez bientôt un email pour confirmer votre abonnement à la newsletter.
Dutch | Francuski |
---|---|
interesse | intérêt |
bevestigen | confirmer |
NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!
FR Une ressource vraiment formidable et fiable, merci à l’équipe et continuez votre travail fantastique !
Dutch | Francuski |
---|---|
echt | vraiment |
betrouwbare | fiable |
en | et |
fantastische | fantastique |
werk | travail |
team | équipe |
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
FR Merci pour votre commentaire ! Vous serez en mesure de le voir ci-dessous sous peu.
Dutch | Francuski |
---|---|
reactie | commentaire |
bekijken | voir |
NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️
FR Merci pour votre soutien et votre intérêt. ❤️
Dutch | Francuski |
---|---|
steun | soutien |
interesse | intérêt |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
FR J'ai l'impression que les paramètres de ma webcam sont peut-être trop #synthwave pour le travail. Cela me convient. Merci @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Dutch | Francuski |
---|---|
heb | ai |
gevoel | impression |
werk | travail |
reincubate | reincubate |
instellingen | paramètres |
webcam | webcam |
NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan
FR Paul Gascoigne, d'Angleterre, profondément déçu, remercie les supporters...par Imago Images - WEREKà partir de
Dutch | Francuski |
---|---|
paul | paul |
engeland | angleterre |
images | images |
imago | imago |
NL Adoptie. Bedankt voor de ondersteuning @atomicwallet!
FR Adoption. Merci pour le soutien @atomicwallet!
Dutch | Francuski |
---|---|
adoptie | adoption |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
minuten | minutes |
antwoord | réponse |
probleem | problème |
opgelost | résolu |
wens | souhaite |
heeft | a |
NL Bedankt voor het downloaden van Atomic!
FR Merci d'avoir téléchargé Atomic!
NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!
FR Merci, nous vous recontacterons.
NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.
FR Merci de votre intérêt pour les produits et services Atlassian. Dites-nous comment nous pouvons vous aider, et un membre de notre équipe commerciale Enterprise vous contactera sous peu.
Dutch | Francuski |
---|---|
interesse | intérêt |
contact | contactera |
atlassian | atlassian |
NL Bedankt voor het downloaden van Bamboo
FR Merci d'avoir téléchargé Bamboo
NL Bedankt voor het downloaden van Crowd Data Center
FR Merci d'avoir téléchargé Crowd Data Center
Dutch | Francuski |
---|---|
data | data |
center | center |
NL Het manifest bewerken met HxD (bedankt voor de tip, Taylor!)
FR Modification du manifeste avec HxD (merci pour l'astuce, Taylor!)
Dutch | Francuski |
---|---|
bewerken | modification |
tip | astuce |
NL Bedankt voor uw bericht. U kunt onze PDF hier downloaden
FR Merci pour votre message. Vous pouvez télécharger notre PDF ici
Dutch | Francuski |
---|---|
hier | ici |
downloaden | télécharger |
NL Als u een pagina wilt blokkeren, voeg deze dan toe (met behulp van het voorbeeld "Bedankt pagina"):
FR Si vous souhaitez bloquer une page, ajoutez-la (en utilisant l'exemple "Page de remerciement") :
Dutch | Francuski |
---|---|
als | si |
pagina | page |
wilt | souhaitez |
blokkeren | bloquer |
voeg | ajoutez |
voorbeeld | exemple |
met behulp van | utilisant |
NL Bedankt dat u contact opneemt. We nemen spoedig contact met u op via e-mail.
FR Merci de nous avoir contacté. Nous vous contacterons sous peu par e-mail.
Dutch | Francuski |
---|---|
nemen | avoir |
NL Bedankt voor het bekijken van ons interactieve rapport.Wil je nog meer inzichten? Doe mee aan ons
FR Merci de l’intérêt que vous portez à notre rapport interactif.Pour approfondir les sujets qu’il aborde, pourquoi ne pas assister à notre webinar
Dutch | Francuski |
---|---|
interactieve | interactif |
NL Bedankt voor uw beoordeling en reactie!
FR Merci pour votre évaluation et votre commentaire !
Dutch | Francuski |
---|---|
reactie | commentaire |
beoordeling | évaluation |
NL Bedankt voor het downloaden van het rapport. Als je nog meer wilt leren over CX, ga dan naar
FR Merci d’avoir téléchargé le rapport. Pour connaître toute l'actualité en matière d'expérience client, consultez la section
Dutch | Francuski |
---|---|
rapport | rapport |
NL Tot de volgende keer, mensen. Bedankt voor het afstemmen!
FR Jusqu'à la prochaine fois, les gars. Merci de vous être connecté!
Dutch | Francuski |
---|---|
keer | fois |
NL Heb een goeie, mensen. Bedankt voor het afstemmen.
FR Bonne chance, les amis. Merci pour votre écoute.
NL Bedankt voor uw vraag. Een teamlid van onze klantenservice zal contact met u opnemen.
FR Nous vous remercions pour votre demande. Un membre de notre équipe d'entretien vous contactera.
Dutch | Francuski |
---|---|
vraag | demande |
contact | contactera |
NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Desktop hebt gekozen.
FR Merci d'avoir choisi d'essayer Tableau Desktop
Dutch | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
desktop | desktop |
gekozen | choisi |
NL Bedankt voor het kiezen van een gratis proefversie van Tableau Server.
FR Merci d'avoir choisi d'essayer Tableau Server
Dutch | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
kiezen | choisi |
NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Prep Builder hebt gekozen.
FR Merci d'avoir choisi d'essayer Tableau Prep Builder
Dutch | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
gekozen | choisi |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
FR "Voilà qui vous offre une approche structurée afin de mettre en place et de gérer la sécurité des informations."
Dutch | Francuski |
---|---|
en | et |
NL "De toolkit heeft alles geleverd wat ik nodig heb voor BC. Ook gaf Dejan zeer bereidwillig zijn deskundige advies en hulp. Ik raad iedereen die hulp nodig heeft in BC & RM aan om IS & BCA te gebruiken. Nogmaals bedankt, Dejan!"
FR "La boite à outils m'a permis d'avoir des exemples très détaillés de la documentation nécéssaire. Maintenant je me rend mieux compte de la quantité de travail que cela represente et du résultat final."
Dutch | Francuski |
---|---|
toolkit | outils |
zeer | très |
NL Bedankt! Bekijk onze klantenservicegids voor starters.
FR Merci ! Découvrez notre guide du service client pour les start-ups.
Dutch | Francuski |
---|---|
onze | notre |
NL Bedankt! Nu alleen nog de gegevens waarop we je kunnen bereiken.
FR Merci ! Il ne reste plus que vos coordonnées auxquelles nous pouvons vous joindre.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda