NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
Prevedi "zouden evenveel voordelen" na Finnish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zouden evenveel voordelen" sa Dutch na Finnish
Prijevod Dutch na Finnish od zouden evenveel voordelen
Dutch
Finnish
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| dat | että |
NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| dat | että |
NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken
FI Meillä kaikilla olisi yksi sähköpostiosoite, jota voisimme käyttää kaikkeen ihanteellisessa maailmassa
NL Max Schrems: "In de informele feedback hoorden we dat bedrijven zich zorgen maakten dat concurrenten zich niet aan de regels zouden houden, wat tot oneerlijke voordelen zou leiden
FI Max Schrems: " Epävirallisessa palautteessa kuulimme, että yritykset pelkäsivät, että kilpailijat eivät noudattaisi lakia, mikä loisi epäreiluja etuja
NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.
FI Tiedosto on arkiston sisällä. Tässä tapauksessa tiedoston poistaminen edellyttää koko arkiston poistamista kaikki puhtaat tiedostot mukaan lukien.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| volledige | koko |
| inclusief | mukaan lukien |
NL Essentiële details die zouden kunnen wijzen op een scam, worden verborgen
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Welke andere gevaren zouden er in mijn persluchtflessen kunnen schuilen?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| perfecte | täydellinen |
| goed | hyvin |
NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zonder | ilman |
| dit | tämä |
NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| hebben | kuin |
| waarom | miksi |
| en | ja |
| meer | enemmän |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
NL Welke andere gevaren zouden er in mijn persluchtflessen kunnen schuilen?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| perfecte | täydellinen |
| goed | hyvin |
NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zonder | ilman |
| dit | tämä |
NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| hebben | kuin |
| waarom | miksi |
| en | ja |
| meer | enemmän |
NL Werken met vectorgegevens, zoals vectorillustraties uit Illustrator, die anders in pixels zouden worden omgezet in Photoshop.
FI Voit käsitellä vektoritietoja, kuten Illustratorin vektorikuvia, joita yleensä rasteroitaisiin Photoshopissa.
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
NL Merken die de Sage-archetypen zouden moeten gebruiken, zijn onder meer merken die expertise bieden en anderen aanzetten tot denken, zoals CNN, Google en Discovery Channel.
FI Sage-arkkityyppejä kannattaa käyttää esimerkiksi tuotemerkeillä, jotka tarjoavat asiantuntemusta ja kannustavat muita ajattelemaan, kuten CNN, Google ja Discovery Channel.
NL Merken die een eenvoudig antwoord bieden op een probleem of geassocieerd worden met goedheid, moraliteit en nostalgie zouden het archetype Innocent moeten gebruiken voor hun merkverhaal.
FI Brändien, jotka tarjoavat yksinkertaisen vastauksen ongelmaan tai jotka yhdistetään hyvyyteen, moraaliin ja nostalgiaan, tulisi käyttää Innocent-arkkityyppiä bränditarinankerronnassaan.
NL Max Schrems:"We verwachten de eerste beslissingen tegen het einde van het jaar. Tegen die tijd zouden we de meeste andere websites moeten zien overschakelen op eenvoudige 'ja'- of 'nee'-opties."
FI Max Schrems: "Odotamme ensimmäisiä päätöksiä vuoden loppuun mennessä. Siihen mennessä useimpien muiden verkkosivustojen pitäisi siirtyä yksinkertaisiin kyllä- tai ei-vaihtoehtoihin."
NL Voordelen van HCM voor overheidsorganisaties
FI HCM:n edut valtion organisaatioille
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| voordelen | edut |
NL Om te kunnen profiteren van de voordelen van Loops Unlimited en alle Soundpools te kunnen gebruiken heb je de nieuwste versie van Music Maker nodig (als je die nog niet hebt). Deze kan je nu heel eenvoudig gratis met een paar keer klikken downloaden.
FI Jotta voit nauttia Loops Unlimitedin eduista sekä käyttää kaikkia soundpooleja, tarvitset Music Maker -ohjelmiston uusimman version (ellei sinulla jo ole sitä). Voit ladata sen ilmaiseksi ja vain muutamalla klikkauksella.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
| alle | kaikkia |
| nodig | tarvitset |
| gratis | ilmaiseksi |
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.
FI Rekisteröinti tarjoaa tämän lisäksi myös pääsyn muihin etuihin, kuten lisätietoihin, maksuttomiin ja säännöllisiin ohjelmaparannuksiin, tukeen erilaisissa asioissa, erityisiin tarjouksiin taikka paikkalisenssien hallintaan.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| zoals | kuten |
| en | ja |
| het | tämä |
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
FI Flexiin määritetyt käyttäjät saavat automaattisesti samat edut kuin tilauksiesi palvelupaketeissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| gebruikers | käyttäjät |
| automatisch | automaattisesti |
| voordelen | edut |
| dat | kuin |
NL Wat zijn de belangrijkste voordelen van mobiele beveiliging?
FI Mitä etuja mobiililaitteiden tietoturva erityisesti tuo?
NL Niet alle apps voor mobiele beveiliging zijn hetzelfde, dus de voordelen kunnen verschillen
FI Mobiilitietoturvasovellukset eivät ole samanlaisia, joten niiden toiminnot vaihtelevat
NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:
FI Se on yritystietoturvatuote, joka antaa käyttöön parhaan Windows-tietoturvan yrityksen päätelaitteiden suojaksi – johdonmukaisesti vuodesta toiseen. Client Security tarjoaa:
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| dan | se |
NL Registreer Ontdek meer over de voordelen
FI Rekisteröidy Lue lisää eduista
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| meer | lisää |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden zijn ook van toepassing en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
| ook | myös |
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
| je | sinun |
NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| heeft | on |
NL Wat zijn de voordelen van gepersonaliseerde hoeden?
FI Mitkä ovat räätälöityjen hattujen edut?
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | ovat |
| voordelen | edut |
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| voordelen | edut |
| of | tai |
| zijn | ovat |
NL Werk samen met wellness groepen voor meer voordelen. Bijvoorbeeld financiering, gratis reclame, en meer.
FI Yhdistä voimasi wellness-ryhmien kanssa ja saat tästä paljon hyötyä. Näitä voivat olla esimerkiksi rahoitus, ilmainen mainonta ja paljon muuta.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| meer | paljon |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| gratis | ilmainen |
| en | ja |
NL Voordelen van goede doelen zijn bloed geven, demonstraties voor sportschool materiaal, gezonde catering, of zelfs gezonde screening.
FI Hyödyt voivat olla verenluovutus, salilaitteiden esittely, terveelliset ruoat tai jopa terveystarkastus.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | olla |
| of | tai |
| zelfs | jopa |
NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| heeft | on |
NL Dit rapport, dat wij in samenwerking met Computing Research maakten, onderzoekt de voordelen van het migreren van jouw ERP-systeem naar de cloud.
FI Tässä yhteistyössä Computing Researchin kanssa laaditussa raportissa tarkastellaan ERP:n pilvipalveluun siirtämisen todellisia etuja.
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden zijn ook van toepassing en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
| ook | myös |
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
| je | sinun |
NL Voordelen zijn onder andere medische adviezen & verwijzingen naar specialisten, deelname aan duikveiligheid seminars & congressen en nog veel meer.
FI Jäsenenä saat etuja, joita ovat muun muassa lääketieteellinen neuvonta ja erikoislääkärien lähetteet, osallistuminen sukellusturvallisuutta käsitteleviin seminaareihin ja konferensseihin sekä paljon muuta.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | ovat |
| andere | muuta |
| en | ja |
NL Om te kunnen profiteren van de voordelen van Loops Unlimited en alle Soundpools te kunnen gebruiken heb je de nieuwste versie van Music Maker nodig (als je die nog niet hebt). Deze kan je nu heel eenvoudig gratis met een paar keer klikken downloaden.
FI Jotta voit nauttia Loops Unlimitedin eduista sekä käyttää kaikkia soundpooleja, tarvitset Music Maker -ohjelmiston uusimman version (ellei sinulla jo ole sitä). Voit ladata sen ilmaiseksi ja vain muutamalla klikkauksella.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| en | ja |
| alle | kaikkia |
| nodig | tarvitset |
| gratis | ilmaiseksi |
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.
FI Rekisteröinti tarjoaa tämän lisäksi myös pääsyn muihin etuihin, kuten lisätietoihin, maksuttomiin ja säännöllisiin ohjelmaparannuksiin, tukeen erilaisissa asioissa, erityisiin tarjouksiin taikka paikkalisenssien hallintaan.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| zoals | kuten |
| en | ja |
| het | tämä |
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
FI Flexiin määritetyt käyttäjät saavat automaattisesti samat edut kuin tilauksiesi palvelupaketeissa
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| gebruikers | käyttäjät |
| automatisch | automaattisesti |
| voordelen | edut |
| dat | kuin |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Wat zijn de voordelen van gepersonaliseerde hoeden?
FI Mitkä ovat räätälöityjen hattujen edut?
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | ovat |
| voordelen | edut |
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| voordelen | edut |
| of | tai |
| zijn | ovat |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zouden waarom zouden zouden graag zouden moeten geval zouden manier zouden kleuren zouden zouden willen gegevens zouden it zouden skigebieden zouden zonder geactiveerde koolstoffilters zouden voordelen de voordelen exclusieve voordelen vele voordelen extra voordelen enkele voordelen welke voordelen belangrijkste voordelen aantal voordelen grote voordelen paar voordelen belangrijke voordelen ontvang exclusieve voordelen jouw voordelen it voordelen biedt extra voordelen voordelen zorgen volgende voordelen welke voordelen biedt voordelen bieden voordelen is afhankelijk voordelen en diensten voordelen van hcm grote voordelen bieden toen de voordelen voordelen van thuiswerken naast deze voordelen heel wat voordelen voordelen voor anderstaligen
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski