NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
Prevedi "anders" na Finnish
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "anders" sa Dutch na Finnish
Prijevod Dutch na Finnish od anders
Dutch
Finnish
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan.
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| als | kun |
| en | ja |
| van | siitä |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
FI Yhteyksien estäminen estää pankki-istuntojesi kaappaamisen ja pitää rahasi turvassa. Pankki-istunnon aikana voi myös käyttää vain turvallisena pidettyjä sivustoja. Muussa tapauksessa ne estetään.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kunt | voi |
| tijdens | aikana |
| alleen | vain |
NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.
FI Yritä vaihtaa Wi-Fi-kanava joksikin muuksi.
NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te downloaden. Als u het installatieprogramma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.
FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennusohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilukäytössä.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| virus | virus |
| als | jos |
| niet | ei |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders
FI Meri kutsuu jokaista omalla tavalla tutustumaan syvyyksiinsä
NL Gegevens zullen aan niemand anders of op enige andere wijze ter inzage worden gegeven.
FI Tietoja ei anneta kenellekään muulle eikä myöskään millään muulla tavalla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Zet een podcast op in de slaapkamer terwijl iemand anders in de woonkamer tv kijkt
FI Voit laittaa podcastin päälle makuuhuoneessa samalla kun olohuoneessa katsotaan televisiota
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| terwijl | kun |
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| meer | enemmän |
NL Ik zou een cadeau willen bestellen voor iemand anders. Wat moet ik doen?
FI Haluan tilata lahjan toiselle hekilölle. Kuinka toimin?
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| bestellen | tilata |
| wat | kuinka |
NL Anders dan de global site tag, hoeft de evenementen snippet code niet op iedere pagina geïnstalleerd te worden?alleen op specifieke pagina?s die je in de gaten wilt houden.
FI Yleiseen sivustotagiin verrattuna tapahtumakoodinpätkää ei kuitenkaan tarvitse asentaa jokaikiselle sivulle, vain niille tietyille, joiden käyttöä haluat seurata.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| alleen | vain |
NL Je kunt Google nu laten weten in welke markt je actief bent. Het geeft je geen optie voor ?Evenementen?, dus selecteer voorlopig “Anders”.
FI Kerro Googlelle seuraavaksi, millaista liiketoiminta harjoitat. Koska vaihtoehtoa Events (Tapahtumat) ei ole, valitse Custom (Mukautettu).
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| selecteer | valitse |
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
FI Jos et ole aivan varma, mitä tiettyjä twiittejä mainostaisit, mainosta koko tiliäsi. Tämä vaihtoehto toimii hyvin eritavoin kuin edelliset.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| hele | koko |
| optie | vaihtoehto |
| werkt | toimii |
| deze | tämä |
NL Aangepaste doelgroepen werken een beetje anders dan standaard Facebook doelgroepen. Hier kun je doelgroepen maken op basis van data van Facebook.
FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| dan | kuin |
| maken | luoda |
| hier | tässä |
NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| dan | kuin |
NL Wat maakt deze beide foto's anders?
FI Mikä erottaa nämä kaksi kuvaa toisistaan?
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| wat | mikä |
| deze | nämä |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
FI Kaikki pitävät siitä, kun heidän ponnistelujaan arvostetaan, myös me! Olemme aina mielissämme saadessamme tunnustusta alan kollegoiltamme, asiantuntija-analyytikoilta ja – mikä tärkeintä – asiakkailtamme.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| als | kun |
| en | ja |
| van | siitä |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders
FI Meri kutsuu jokaista omalla tavalla tutustumaan syvyyksiinsä
NL Gegevens zullen aan niemand anders of op enige andere wijze ter inzage worden gegeven.
FI Tietoja ei anneta kenellekään muulle eikä myöskään millään muulla tavalla.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
FI Tämä ei päde, jos asiakas käyttää muuta kuin MAGIXin hyväksymää tuotetta tai käyttää tuotetta muiden kuin MAGIXin suorittamien muutosten jälkeen, tai asiakas käyttää tuotetta muissa kuin sopimuksellisesti sovituissa käyttöolosuhteissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| klant | asiakas |
| of | tai |
| gebruikt | käyttää |
NL Zet een podcast op in de slaapkamer terwijl iemand anders in de woonkamer tv kijkt
FI Voit laittaa podcastin päälle makuuhuoneessa samalla kun olohuoneessa katsotaan televisiota
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| terwijl | kun |
NL Iedereen denkt meer na over hun impact op het milieu, en merken zijn niet anders
FI Kaikki ajattelevat enemmän ympäristövaikutuksistaan, eivätkä tuotemerkit ole erilaisia
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| meer | enemmän |
NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.
FI Usein monet käyttävät pieniä kauppiaita tai online-toimittajia, jotka eivät tee muuta kuin kopioivat logosi evästeiden paloihin samalla tavalla kuin kilpailijoillesi.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| vaak | usein |
| of | tai |
| manier | tavalla |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
FI Vetää tuotemerkin tarinan kertomuksesta korostaen, mikä tekee siitä selvästi erilaisen
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| maakt | tekee |
| van | siitä |
NL Ik zou een cadeau willen bestellen voor iemand anders. Wat moet ik doen?
FI Haluan tilata lahjan toiselle hekilölle. Kuinka toimin?
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| bestellen | tilata |
| wat | kuinka |
NL Anders dan bij geluidsopnamen kunnen vervormingen bij MIDI-opnamen niet tot problemen leiden
FI Toisin kuin audio-äänityksissä ei pelkissä MIDI-äänityksissä säröt aiheuta ongelmia
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| dan | kuin |
| niet | ei |
| problemen | ongelmia |
NL Geef toegang aan gasten die je helpen met jouw domein. Laat iemand anders je DNS instellingen doen, terwijl jij je met andere dingen bezig houdt.
FI Anna pääsy vierailijoille, jotka auttavat sinua verkkotunnuksesi hallinnassa. Ulkoista DNS-asetustesi hallinta jollekin muulle, jotta voit itse rentoutua.
NL Vermijd het kopen van een domeinnaam die lijkt op de naam van een concurrent, anders kun je verkeer naar een andere website sturen.
FI Lisävinkki: älä valitse sellaista domainia, joka muistuttaa kilpailijasi verkkotunnusta - saatat ohjata liikennettä muiden kotisivuille.
NL En anders werkt onze aangepaste CSV-exportfunctie meestal goed
FI Mukautettu CSV-vientitoimintomme toimii hyvin monissa muissa tapauksissa
NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.
FI Yritä vaihtaa Wi-Fi-kanava joksikin muuksi.
NL Tenzij anders aangegeven hierin, zijn alle wijzigingen van de Voorwaarden van toepassing voor alle gebruikers, inclusief de gebruikers die zich vóór de datum van de wijziging(en) hebben geregistreerd
FI Jos ei toisin mainita kaikki näihin Ehtoihin tehdyt muutokset koskevat kaikkia käyttäjiä, myös niitä jotka käyttivät Verkkosivustoa ennen muutoksia
NL Als u al een account heeft aangemaakt bij Appy Pie, log dan in, anders aanmelden
FI Jos olet jo luonut tilin Appy Pie -palveluun, kirjaudu sisään, muuten Kirjaudu sisään.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Werken met vectorgegevens, zoals vectorillustraties uit Illustrator, die anders in pixels zouden worden omgezet in Photoshop.
FI Voit käsitellä vektoritietoja, kuten Illustratorin vektorikuvia, joita yleensä rasteroitaisiin Photoshopissa.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen
FI Poikkeuksena tässä nimenomaisesti esitettyyn pyydämme sinua käyttämään seuraavia yhteystietoja yksityisyydensuojaa koskevissa kysymyksissä
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
FI Jos olet Yhdysvalloissa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Inc:n kanssa. Jos olet Brasiliassa, solmit sopimuksen SurveyMonkey Brasil Internet Eirelin kanssa. Jos olet jossain muualla, solmit sopimuksen SurveyMonkey Europe UC:n kanssa.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
iets anders anders iedereen anders ergens anders tenzij anders aangegeven anders overeengekomen iemand anders niemand anders anders geef beetje anders niets anders duidelijk anders anders ziet anders zal anders zou partijen anders tenzij anders anders laat heel anders anders blijft anders zullen omdat anders laat iemand anders anders kun dingen anders ga anders zover niets anders deed iets anders want andersPrevedite anders na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski