NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
ES Puede ser un poco abrumador considerarlo, y también encontrará que el costo de la almohadilla aumenta considerablemente cuanto más agrega campanas y silbatos
Dutch | španski |
---|---|
enigszins | un poco |
en | y |
kosten | costo |
toevoegt | agrega |
pad | almohadilla |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.
Dutch | španski |
---|---|
moeilijke | difíciles |
schade | daño |
maximaliseren | maximizar |
leercurve | curva de aprendizaje |
NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee
ES Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp La ruta de senderismo comienza en la estación de ferrocarril de Wasserauen y asciende al lago Seealpsee por un camino bastante empinado
Dutch | španski |
---|---|
begint | comienza |
treinstation | estación |
en | y |
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
ES El sendero de montaña discurre con pendiente y tramos difíciles a lo largo de la colina
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
NL Vervolgens overbrug je in zes minuten met de topmoderne kabelbaan een hoogteverschil van 723 meter steil omhoog de Ebenalp op (1644 m hoogte)
ES Desde allí, el ultramoderno teleférico, a más de 723 metros de altura, tarda seis minutos en llegar hasta Ebenalp (1644 m s.n.m.)
Dutch | španski |
---|---|
minuten | minutos |
kabelbaan | teleférico |
meter | metros |
hoogte | altura |
m | m |
NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek
ES ¿Hacer una caminata en Suiza implica grandes desniveles, altitudes y dificultades? ¡Claro que no! Numerosas rutas de senderismo en el Jura, en la Meseta suiza y en las zonas prealpinas ofrecen las excursiones más placenteras
Dutch | španski |
---|---|
zwitserland | suiza |
bieden | ofrecen |
NL Naast het zonneterras van restaurant Wildstrubel op de Gemmipas, op de steil wegvallende rotsrand, is een duizelingwekkend uitkijkplateau gebouwd
ES Junto a la terraza soleada del restaurante Wildstrubel en el puerto de Gemmi, junto a la escarpada pared rocosa, se construyó una plataforma de observación que produce vértigo
Dutch | španski |
---|---|
restaurant | restaurante |
gebouwd | construyó |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes
Dutch | španski |
---|---|
wallis | valais |
voet | pies |
dal | valle |
NL Meer info over: Ferienhaus Steil'alva
ES Más información sobre: Ferienhaus Steil'alva
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Ferienhaus Steil'alva
ES Más información sobre: + Ferienhaus Steil'alva
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .
ES Y si los precios de las selecciones a continuación son un poco elevados, es posible que desee considerar la posibilidad de probar un teléfono inteligente de gama media .
Dutch | španski |
---|---|
overwegen | considerar |
smartphone | teléfono inteligente |
NL Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt
ES Old Stage Road es breve pero muy empinada, por lo que tendrás que controlar la velocidad en el camino de vuelta a la ciudad
Dutch | španski |
---|---|
kort | breve |
maar | pero |
erg | muy |
snelheid | velocidad |
terug | vuelta |
stad | ciudad |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
ES Escarpado, técnico y en plena oscuridad: es el primer gran reto.
Dutch | španski |
---|---|
technisch | técnico |
en | y |
donker | oscuridad |
eerste | primer |
grote | gran |
uitdaging | reto |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.
Dutch | španski |
---|---|
moeilijke | difíciles |
schade | daño |
maximaliseren | maximizar |
leercurve | curva de aprendizaje |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een smartphone uit het middensegment te bekijken .
ES Y si los precios de las selecciones a continuación son un poco elevados, es posible que desee considerar la posibilidad de probar un teléfono inteligente de gama media .
Dutch | španski |
---|---|
overwegen | considerar |
smartphone | teléfono inteligente |
NL En als de prijzen van de onderstaande keuzes een beetje steil zijn, kunt u overwegen een mid-range smartphone of instapmodel te bekijken.
ES Y si los precios de las selecciones a continuación son un poco elevados, es posible que desee considerar revisar un teléfono inteligente de gama media o un dispositivo de nivel de entrada .
Dutch | španski |
---|---|
overwegen | considerar |
smartphone | teléfono inteligente |
bekijken | revisar |
range | gama |
NL Dat klinkt steil, maar het omvat alles (belasting, banden, onderhoud, enz.)
ES Eso suena empinado, pero incluye todo (impuestos, llantas, servicio, etc.)
Dutch | španski |
---|---|
klinkt | suena |
maar | pero |
omvat | incluye |
belasting | impuestos |
onderhoud | servicio |
enz | etc |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
ES Personaliza nuestras plantillas gratuitas con nuestra herramienta de edición online. Crea diseños espectaculares y luego descárgalos gratis.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
online | online |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
ES Personaliza nuestras plantillas gratuitas con nuestra herramienta de edición online. Crea diseños espectaculares y luego descárgalos gratis.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
online | online |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
ES Escarpado, técnico y en plena oscuridad: es el primer gran reto.
Dutch | španski |
---|---|
technisch | técnico |
en | y |
donker | oscuridad |
eerste | primer |
grote | gran |
uitdaging | reto |
NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigen … meer lezen
ES Un descenso desafiante. Es bastante empinado, pero son las rocas las que te atraparán. La elección de la línea es vital, ya que tomar la incorrecta probablemente terminará en un … Leer más
Dutch | španski |
---|---|
afdaling | descenso |
vrij | bastante |
rotsen | rocas |
nemen | tomar |
verkeerde | incorrecta |
waarschijnlijk | probablemente |
eindigen | terminar |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
Dutch | španski |
---|---|
zon | sol |
en | y |
graden | grados |
keren | veces |
delen | partes |
kleine | pequeñas |
stenen | piedras |
uur | horas |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
Dutch | španski |
---|---|
zon | sol |
en | y |
graden | grados |
keren | veces |
delen | partes |
kleine | pequeñas |
stenen | piedras |
uur | horas |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
Dutch | španski |
---|---|
zon | sol |
en | y |
graden | grados |
keren | veces |
delen | partes |
kleine | pequeñas |
stenen | piedras |
uur | horas |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
Dutch | španski |
---|---|
zon | sol |
en | y |
graden | grados |
keren | veces |
delen | partes |
kleine | pequeñas |
stenen | piedras |
uur | horas |
NL Enkele van de nadelen zijn dat de leercurve erg steil is en het beginners veel tijd zou kosten om deze software te leren gebruiken
ES Algunos de los inconvenientes son que la curva de aprendizaje es muy pronunciada y a los principiantes les llevaría mucho tiempo aprender a utilizar este software
Dutch | španski |
---|---|
nadelen | inconvenientes |
leercurve | curva de aprendizaje |
en | y |
beginners | principiantes |
NL Maak het steil of krul het, maar net wat je leuker vindt.
ES Puedes alisar o rizarte el cabello según el estilo que más te guste.
NL 100 meter hoge, loodrechte rotswand geplakt: een uiterst gedurfde constructie! Wasserauen – Seealpsee – Äscher – Ebenalp De wandeling begint bij het treinstation van Wasserauen en loopt eerst over een redelijke steil pad naar de Seealpsee
ES Wasserauen - Seealpsee - Äscher - Ebenalp La ruta de senderismo comienza en la estación de ferrocarril de Wasserauen y asciende al lago Seealpsee por un camino bastante empinado
Dutch | španski |
---|---|
begint | comienza |
treinstation | estación |
en | y |
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
ES El sendero de montaña discurre con pendiente y tramos difíciles a lo largo de la colina
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
NL Vervolgens overbrug je in zes minuten met de topmoderne kabelbaan een hoogteverschil van 723 meter steil omhoog de Ebenalp op (1644 m hoogte)
ES Desde allí, el ultramoderno teleférico, a más de 723 metros de altura, tarda seis minutos en llegar hasta Ebenalp (1644 m s.n.m.)
Dutch | španski |
---|---|
minuten | minutos |
kabelbaan | teleférico |
meter | metros |
hoogte | altura |
m | m |
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
ES El Valle di Blenio, situado al norte del Ticino, es el típico valle en altura del Ticino: laderas montañosas empinadas y cubiertas de densa vegetación sobre un fondo del valle profundo y soleado.
Dutch | španski |
---|---|
noordelijke | norte |
ticino | ticino |
typisch | típico |
NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek
ES ¿Hacer una caminata en Suiza implica grandes desniveles, altitudes y dificultades? ¡Claro que no! Numerosas rutas de senderismo en el Jura, en la Meseta suiza y en las zonas prealpinas ofrecen las excursiones más placenteras
Dutch | španski |
---|---|
zwitserland | suiza |
bieden | ofrecen |
NL Het stuk door het middelgebergte naar de top van La Berra is technisch makkelijk, maar het gaat wel steil omhoog
ES Aunque el recorrido por la cumbre de La Berra es sencillo desde el punto de vista técnico, la pendiente es ciertamente exigente
Dutch | španski |
---|---|
top | cumbre |
berra | berra |
technisch | técnico |
NL Over een steil wortelpad en een fijngebouwde hangbrug naar het krachtoord Amden.
ES Sobre un empinado sendero y un puente colgante de filigrana hasta el lugar energético de Amden.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
NL De weiden vol bloemen, bruisende bergbeken en fraaie dorpen kenmerken de steil afhellende linker berghelling van het dal van de hogere Leventina
ES Prados con abundantes flores, hermosos arroyos de montaña y aldeas idílicas caracterizan el flanco escarpado izquierdo del valle de la Leventina superior
Dutch | španski |
---|---|
weiden | prados |
bloemen | flores |
en | y |
linker | izquierdo |
dal | valle |
hogere | superior |
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
ES La ruta de senderismo de montaña pasa por el lago cristalino de Palpuogna, sobre la pastura de Weissenstein o Crap Alv hasta Fuorcla Crap Alv (2466 metros s.n.m.) y desciende en picado hacia Val Bever hasta el idílico destino de la etapa, Spinas.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
idyllische | idílico |
m | m |
val | val |
NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
ES Rochers-de-Naye es la montaña local de Montreux. El macizo rocoso sobresale 2041 m s.n.m. y se compone de piedra caliza. El histórico tren de cremallera (1892) serpentea desde Montreux o Glion en dirección ascendente hasta Rochers-de-Naye.
Dutch | španski |
---|---|
montreux | montreux |
en | y |
historische | histórico |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes
Dutch | španski |
---|---|
wallis | valais |
voet | pies |
dal | valle |
NL De route voert voor de voet van de Selibühl langs steil omlaag naar de Wasserscheidi, de eigenlijke pasovergang van de Gurnigel
ES A los pies del Selibühl, la ruta desciende hacia la divisoria de agua, el verdadero lugar de paso del Gurnigel
Dutch | španski |
---|---|
route | ruta |
voet | pies |
NL Meer info over: Ferienhaus Steil'alva
ES Más información sobre: Ferienhaus Steil'alva
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Ferienhaus Steil'alva
ES Más información sobre: + Ferienhaus Steil'alva
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
ES Caminamos hasta la cima de la colina con solo sol y 32 grados. Tuvimos que parar varias veces porque algunas partes del camino son muy empinadas y con muchas piedras pequeñas. Debes estar bien entrenado para hacerlo en 3 horas.
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
ES Desde Drymen, realiza un ascenso constante hacia el noroeste antes de un empinado empujón hacia la cima de Conic Hill, donde sus esfuerzos de escalada se ven ampliamente recompensados con impresionantes
NL Ga vanuit Kingston bij Lewes weer op het pad, klim steil omhoog en ga verder langs de bergkam waar epische uitzichten wachten. Vervolgens is het een lange en geleidelijke afdaling door landbouwgrond.
ES Desde Kingston, cerca de Lewes, vuelva a unirse al sendero, suba abruptamente y continúe por la cresta donde le esperan vistas épicas. A continuación, es un descenso largo y gradual a través de
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda