NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.
Dutch | španski |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gevaar | peligro |
en | y |
kan | puede |
NL Sony Alpha A7 IV cameraspecificaties gelekt door, eh, Sony zelf
ES Especificaciones de la cámara Sony Alpha A7 IV filtradas por la propia Sony
Dutch | španski |
---|---|
sony | sony |
zelf | propia |
NL Beats Fit Pro gelekt: fitnessknoppen met ANC worden binnenkort gelanceerd
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán pronto
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
binnenkort | pronto |
fit | fit |
anc | anc |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
ES Sony aparentemente ha filtrado muchas de las especificaciones de su próxima y muy rumorada nueva cámara Alpha: la Sony Alpha A7 IV.
Dutch | španski |
---|---|
sony | sony |
heeft | ha |
schijnbaar | aparentemente |
specificaties | especificaciones |
gelekt | filtrado |
zijn | su |
nieuwe | nueva |
camera | cámara |
NL Alle details van de volgende camera van GoPro zijn volledig gelekt
ES Todos los detalles de la próxima cámara de GoPro se han filtrado en su totalidad
Dutch | španski |
---|---|
camera | cámara |
gelekt | filtrado |
NL Nieuwe GoPro Hero 10-afbeeldingen gelekt met belangrijke specificaties en ontwerp
ES Nuevas imágenes de GoPro Hero 10 filtradas que muestran especificaciones clave y diseño
Dutch | španski |
---|---|
nieuwe | nuevas |
specificaties | especificaciones |
en | y |
ontwerp | diseño |
afbeeldingen | imágenes |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
ES Además, el desaprovisionamiento automatizado disminuye el riesgo de filtraciones de información al quitar el acceso a quienes se marchan de la empresa
Dutch | španski |
---|---|
bovendien | además |
risico | riesgo |
informatie | información |
toegang | acceso |
bedrijf | empresa |
NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.
ES Previamente filtrado en línea, Pocket-lint ha recibido noticias oficiales de Honor sobre el evento, aunque aún no tenemos detalles de la transmisión en vivo o una hora.
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
online | en línea |
officieel | oficiales |
evenement | evento |
details | detalles |
NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.
Dutch | španski |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gevaar | peligro |
en | y |
kan | puede |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden of burgerservicenummers wordt gelekt
ES Las consecuencias más graves que esto puede ocasionarle son las derivadas del filtrado de información altamente confidencial, como nombres de usuario, contraseñas o números de la seguridad social
Dutch | španski |
---|---|
gevolgen | consecuencias |
informatie | información |
gebruikers | usuario |
namen | nombres |
of | o |
nummers | números |
gelekt | filtrado |
NL Windows 11 is online gelekt: hoe de volgende versie van Windows eruit ziet
ES Windows 11 se ha filtrado en línea: cómo se ve la próxima versión de Windows
Dutch | španski |
---|---|
windows | windows |
online | en línea |
gelekt | filtrado |
versie | versión |
ziet | ve |
NL De aanstaande wijzigingen zijn gelekt door een onderzoeker.
ES Según los informes, Amazon está trabajando en una aplicación de audio en vivo, como Clubhouse, pero con un giro. Permitirá que cualquiera sea el
NL Een afbeelding van panelen van gehard glas die naar verluidt op de Samsung Galaxy S22 en S22+ zouden worden gebruikt, is online gelekt.
ES Una imagen de paneles de vidrio templado que supuestamente se usarían en el Samsung Galaxy S22 y S22 + se filtró en línea.
Dutch | španski |
---|---|
afbeelding | imagen |
panelen | paneles |
glas | vidrio |
en | y |
gebruikt | usar |
online | en línea |
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
ES Ha aparecido un chasis filtrado del Apple iPad mini 6 que respalda los rumores anteriores de que el modelo de sexta generación verá una
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
chassis | chasis |
verschenen | aparecido |
mini | mini |
geruchten | rumores |
ondersteunt | respalda |
zesde | sexta |
generatie | generación |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
ES ¿Qué ha pasado? Samsung Vietnam filtró inadvertidamente un anuncio de televisión oficial, que muestra cómo podría ser el futuro cercano de Samsung
Dutch | španski |
---|---|
samsung | samsung |
vietnam | vietnam |
toekomst | futuro |
advertentie | anuncio |
tv | televisión |
NL De nieuwe FPV-race-drone van DJI is misschien net gelekt
ES El nuevo dron de carreras FPV de DJI podría haberse filtrado a lo grande
Dutch | španski |
---|---|
misschien | podría |
gelekt | filtrado |
race | carreras |
NL Er zijn afbeeldingen gelekt uit de gestroomlijnde kleine tracker.
ES Se han filtrado imágenes del pequeño rastreador de aspecto elegante.
Dutch | španski |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
gelekt | filtrado |
kleine | pequeño |
tracker | rastreador |
NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.
ES (Pocket-lint) - Sabemos que Google finalmente planea revelar por completo su línea de teléfonos inteligentes Pixel 6 de manera inminente, pero un elemento del que no habíamos oído hablar antes puede haberse filtrado antes de tiempo.
Dutch | španski |
---|---|
eindelijk | finalmente |
pixel | pixel |
onthullen | revelar |
element | elemento |
gehoord | oído |
misschien | puede |
gelekt | filtrado |
plan | planea |
NL Operationeel: nog niet gelekt Missie: Geen lekken meer Status: hyped voor morgen Locatie: je weet wel Als we het lekken voordat de gemeenschap dat doet, is het dan nog steeds een lek? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
ES Operativo: Aún no se ha filtrado Misión: No más fugas Estado: promocionado para mañana Ubicación: usted sabe Si lo filtramos antes que la comunidad, ¿sigue siendo una filtración? pic.twitter.com/59Hy9rsiiJ
Dutch | španski |
---|---|
operationeel | operativo |
gelekt | filtrado |
missie | misión |
lekken | fugas |
status | estado |
morgen | mañana |
locatie | ubicación |
weet | sabe |
gemeenschap | comunidad |
lek | filtración |
NL Ze waren voorafgaand aan de lancering zwaar gelekt, maar Google zelf deelde nog steeds veel informatie over hen tijdens het Pixel Fall Launch-evenement.
ES Se filtraron en gran medida antes del lanzamiento, pero Google todavía compartió mucha información sobre ellos durante su evento Pixel Fall Launch.
Dutch | španski |
---|---|
lancering | lanzamiento |
veel | mucha |
informatie | información |
pixel | pixel |
evenement | evento |
NL De Motorola One en One Power zijn online gelekt en zien eruit als een behoorlijk stel smakelijke mid-range Androids.
ES El Motorola One y One Power se han filtrado en línea, y se ven como un buen par de androides de gama media.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
online | en línea |
gelekt | filtrado |
range | gama |
NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.
ES El rumoreado Sonos Roam ya se ha filtrado en gran medida en las últimas semanas, pero el último informe nos dice algunas de las características
Dutch | španski |
---|---|
sonos | sonos |
weken | semanas |
heeft | ha |
gelekt | filtrado |
rapport | informe |
vertelt | dice |
functies | características |
NL Pre-order en verzenddatum iPhone 13 gelekt door winkelier
ES El minorista filtra las fechas de pedido y envío del iPhone 13
Dutch | španski |
---|---|
iphone | iphone |
order | pedido |
NL Ultrakleine DJI Mavic Mini-drone volledig gelekt door winkelier
ES El dron ultra pequeño DJI Mavic Mini totalmente filtrado por el
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
mavic | mavic |
NL - Nieuwe drone van het merk DJI Mavic is gelekt Kan een nieuwe, meer professionele Mavic Air of instapmodel Mavic zijn Relatief klein opgevouwen, met metalen onderkant
ES - Se ha filtrado el nuevo dron de la marca DJI Mavic Podría ser un Mavic Air más nuevo y más profesional, o Mavic de nivel de entrada Relativamente pequeño cuando está plegado, con parte inferior de metal
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
meer | más |
professionele | profesional |
air | air |
relatief | relativamente |
klein | pequeño |
onderkant | inferior |
mavic | mavic |
NL (Pocket-lint) - Er is een reeks fotos gelekt die laten zien wat een nieuwe DJI Mavic-drone lijkt te zijn, hoewel we niet precies weten waar in de productreeks deze specifieke drone zou kunnen zitten.
ES (Pocket-lint) - Se han filtrado un conjunto de fotos que muestran lo que parece ser un nuevo dron DJI Mavic, aunque no estamos seguros exactamente en qué parte de la línea de productos podría ubicarse este dron en particular.
Dutch | španski |
---|---|
fotos | fotos |
gelekt | filtrado |
precies | exactamente |
specifieke | particular |
laten zien | muestran |
mavic | mavic |
NL Apples Hi Speed-evenement zal de iPhone 12 onthullen die is gelekt, maar we verwachten ook een update voor de HomePod-reeks. Er gaan lang geruchten ov...
ES El evento de alta velocidad de Apple revelará el iPhone 12 que se filtró, pero también esperamos una actualización de la gama HomePod. El HomePod mini
Dutch | španski |
---|---|
onthullen | revelar |
update | actualización |
evenement | evento |
speed | velocidad |
reeks | gama |
homepod | homepod |
NL Door afbeeldingen van het apparaat te delen, heeft Google nu bevestigd dat het ontwerp is zoals eerder gelekt, met een camerabalk over de hele achterkant van de telefoon.
ES Al compartir imágenes del dispositivo, Google ahora ha confirmado que el diseño es el que se filtró anteriormente, con una barra de cámara en toda la parte posterior del teléfono.
Dutch | španski |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
nu | ahora |
bevestigd | confirmado |
NL De telefoon is gelekt op het YouTube-kanaal van Jon Prosser - Front Page Tech - en is gemaakt in samenwerking met @RendersbyIan
ES El teléfono se filtró en el canal de YouTube de Jon Prosser, Front Page Tech, y se creó en colaboración con @RendersbyIan
Dutch | španski |
---|---|
telefoon | teléfono |
jon | jon |
page | page |
en | y |
samenwerking | colaboración |
kanaal | canal |
tech | tech |
gemaakt | creó |
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
ES Incluso los servicios de proxy bienintencionados son incapaces de gestionar la mayoría de las amenazas para la privacidad y a menudo requieren parches de seguridad constantes para evitar que se filtren datos.
Dutch | španski |
---|---|
vereisen | requieren |
gegevens | datos |
NL Afbeeldingen waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de dia die de beelden van Android 12 laat zien, zijn gelekt, waardoor we een idee krijgen van wat we van de software kunnen verwachten.
ES Se han filtrado imágenes que se dice que provienen de la diapositiva que muestra las imágenes de Android 12, lo que nos da una idea de lo que podríamos esperar del software.
Dutch | španski |
---|---|
android | android |
gelekt | filtrado |
idee | idea |
software | software |
verwachten | esperar |
gezegd | dice |
kunnen | podríamos |
NL De N200 is gelekt en nu weten we alles
ES El N200 se ha filtrado, y ahora lo sabemos todo
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
en | y |
nu | ahora |
NL OnePlus Nord 2-specificatielijst gelekt, naar verluidt met MediaTek-processor
ES Se filtró la lista de especificaciones de OnePlus Nord 2, que se dice que presenta el procesador MediaTek
Dutch | španski |
---|---|
oneplus | oneplus |
processor | procesador |
NL Onlangs is er een nieuwe slimme luidspreker van Nest gelekt via fotos die wettelijk zijn vastgelegd. Als reactie hierop biedt Google een officiële
ES Un nuevo altavoz inteligente Nest se filtró recientemente a través de fotos de archivo regulatorio. En respuesta, Google está ofreciendo una foto
Dutch | španski |
---|---|
slimme | inteligente |
luidspreker | altavoz |
reactie | respuesta |
nest | nest |
biedt | ofreciendo |
NL de naam van de service waaruit de accountgegevens zijn gelekt
ES Nombre del servicio desde el que se filtraron los datos de la cuenta.
Dutch | španski |
---|---|
naam | nombre |
service | servicio |
NL Bekend gegevenslek: Je ziet bovenaan de namen van de services waaruit de gegevens zijn gelekt. In de beschrijving wordt aangegeven wanneer en hoe de database van deze service is getroffen door een gegevenslek.
ES Filtración de datos conocida: verás los nombres de los servicios que han sufrido las filtraciones en la parte de arriba. La descripción de la filtración te indicará cuándo y cómo se produjo la filtración en la base de datos del servicio.
Dutch | španski |
---|---|
bekend | conocida |
namen | nombres |
gegevens | datos |
beschrijving | descripción |
NL (Pocket-lint) - Een afbeelding van panelen van gehard glas die naar verluidt op de Samsung Galaxy S22 en S22+ zouden worden gebruikt, is online gelekt.
ES (Pocket-lint) - Una imagen de paneles de vidrio templado que supuestamente se usarían en el Samsung Galaxy S22 y S22 + se filtró en línea.
Dutch | španski |
---|---|
afbeelding | imagen |
panelen | paneles |
glas | vidrio |
en | y |
gebruikt | usar |
online | en línea |
NL Dit maakt uw show ook veilig, zodat als de feedlink om welke reden dan ook wordt gelekt, u deze kunt verwijderen of wijzigen voor slechts die ene persoon, zonder dat dit gevolgen heeft voor alle andere personen.
ES Esto también hace que tu programa sea seguro, de modo que si el enlace de alimentación se filtra por cualquier razón, puedes quitarlo o cambiarlo por sólo esa persona, sin afectar a todos los demás.
Dutch | španski |
---|---|
reden | razón |
slechts | sólo |
zonder | sin |
NL Echte hands-on fotos van de Samsung Galaxy S21 FE gelekt
ES Fotos reales del Samsung Galaxy S21 FE filtradas
Dutch | španski |
---|---|
echte | reales |
fotos | fotos |
fe | fe |
NL Samsung Galaxy S21 FE-marketingmateriaal is gelekt en biedt een volledig beeld van het ontwerp en de specificaties.
ES Se han filtrado materiales de marketing del Samsung Galaxy S21 FE, que ofrecen una vista completa del diseño y las especificaciones.
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
biedt | ofrecen |
ontwerp | diseño |
specificaties | especificaciones |
NL Beats Fit Pro gelekt: fitnessknoppen met ANC worden binnenkort
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán p
Dutch | španski |
---|---|
gelekt | filtrado |
fit | fit |
anc | anc |
NL Poco M3 Pro 5G gelekt: lanceert 19 mei met MediaTek Dimensity-processor
ES Poco M3 Pro 5G filtrado: se lanza el 19 de mayo con el procesador MediaTek Dimensity
Dutch | španski |
---|---|
poco | poco |
gelekt | filtrado |
lanceert | lanza |
mei | mayo |
mediatek | mediatek |
processor | procesador |
NL Meer afbeeldingen van Garmin Venu 2 lijken te zijn gelekt
ES Parece que se han filtrado más imágenes de Garmin Venu 2
Dutch | španski |
---|---|
meer | más |
afbeeldingen | imágenes |
garmin | garmin |
lijken | parece |
gelekt | filtrado |
NL Met Keeper en de BreachWatch-add-on ontvangt u direct meldingen als werknemersgegevens zijn gelekt.
ES Con Keeper y el complemento BreachWatch, recibirá alertas al instante si las credenciales de alguno de sus empleados quedan expuestas.
Dutch | španski |
---|---|
ontvangt | recibir |
meldingen | alertas |
als | si |
NL Ontvang direct een bericht wanneer werknemersgegevens zijn gelekt
ES Reciba alertas al instante cuando las credenciales de sus empleados estén comprometidas
Dutch | španski |
---|---|
ontvang | reciba |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
ES El complemento BreachWatch de Keeper escanea constantemente los almacenes de Keeper de los empleados en busca de contraseñas que hayan podido quedar expuestas y después le avisa para que pueda tomar las acciones necesarias.
Dutch | španski |
---|---|
werknemers | empleados |
wachtwoorden | contraseñas |
NL Het is uitermate belangrijk dat u weet wanneer een van uw wachtwoorden gelekt is
ES Es esencial que conozca cuándo una de sus contraseñas ha sufrido una filtración de datos
Dutch | španski |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
belangrijk | esencial |
weet | conozca |
NL BreachWatch kan helpen u te beschermen tegen het dark web door continu te scannen op uw wachtwoorden en u te waarschuwen als uw wachtwoorden zijn gelekt bij een openbaar datalek.
ES BreachWatch puede ayudarle a estar protegido de la Dark Web mediante escaneos continuos de sus contraseñas y envío de alertas en caso de que sus contraseñas se hayan expuesto en una filtración pública de datos.
Dutch | španski |
---|---|
helpen | ayudarle |
web | web |
wachtwoorden | contraseñas |
en | y |
openbaar | pública |
NL Dit is inclusief informatie over hoe u betere wachtwoorden maakt, dreigingen herkent en wat u moet doen als u denkt dat uw account is gelekt.
ES Fórmelos para que aprendan a crear mejores contraseñas, a reconocer las amenazas y a saber qué hacer si sospechan que sus cuentas han sufrido un ataque.
Dutch | španski |
---|---|
informatie | saber |
betere | mejores |
wachtwoorden | contraseñas |
dreigingen | amenazas |
account | cuentas |
NL Een volledige lijst met specificaties voor de OnePlus 10 Pro is online gelekt voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon in januari.
ES Una lista completa de especificaciones para el OnePlus 10 Pro se filtró en línea antes del lanzamiento esperado del teléfono en enero.
Dutch | španski |
---|---|
volledige | completa |
lijst | lista |
specificaties | especificaciones |
online | en línea |
verwachte | esperado |
lancering | lanzamiento |
telefoon | teléfono |
januari | enero |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda