NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.
Prevedi "cadeaukaart" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cadeaukaart" sa Dutch na španski
Prijevod Dutch na španski od cadeaukaart
Dutch
španski
ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
NL Voor geretourneerde artikelen die zijn gekocht met een cadeaukaart wordt de terugbetaling op de oorspronkelijke cadeaukaart uitgevoerd
ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
| Dutch | španski |
|---|---|
| en | y |
| bestelling | pedido |
| tegoed | crédito |
| terug | devuelve |
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
| Dutch | španski |
|---|---|
| kopen | tienda |
| webwinkel | tienda en línea |
| north | north |
| hij | se |
| gekocht | comprado |
| alleen | exclusivamente |
NL Nee. Als het totaal van je bestelling minder is dan het tegoed op je cadeaukaart, wordt alleen dat bedrag gebruikt. Je kunt ook kiezen of je het tegoed van je cadeaukaart wil gebr…
ES No. Si el total de tu orden es menor que balance de tu tarjeta de regalo, solo ese monto será usado. Adicionalmente, puedes escoger aplicar o no el balance de tu tarjeta de regalo…
NL Kras, om je cadeaukaart te verzilveren het laagje op de achterkant van de kaart weg en voer de code hier in. Het tegoed van de cadeaukaart wordt automatisch toegevoegd aan je account en je kunt het gebruiken bij het afrekenen.
ES Para canjear tu tarjeta de regalo, raspa el área del reverso de la tarjeta y introduce el código aquí. El saldo de la tarjeta de regalo se aplicará automáticamente a tu cuenta, y podrás usarlo en la compra.
NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.
ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.
NL Voor geretourneerde artikelen die zijn gekocht met een cadeaukaart wordt de terugbetaling op de oorspronkelijke cadeaukaart uitgevoerd
ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
NL Hoe kan ik een cadeaukaart bestellen?
ES ¿Cuáles son los requisitos de sangrado para los dijes acrílicos?
NL Geldt er een minimale bestelwaarde voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt toegepast?
ES ¿Puedo cambiar el tamaño del orificio de mi dije?
| Dutch | španski |
|---|---|
| mijn | mi |
NL KIES HET BEDRAGVAN UW CADEAUKAART
ES ELIGE EL IMPORTEDE TU TARJETA REGALO
| Dutch | španski |
|---|---|
| kies | elige |
NL Bent u verlegen voor de camera?Kies dan voor de klassieke cadeaukaart!
ES ¿Te da vergüenza ponerte delante de la cámara?¡Opta por la tarjeta clásica!
| Dutch | španski |
|---|---|
| camera | cámara |
| kies | opta |
| klassieke | clásica |
NL Verdubbel uw klantenbestand en boost uw naamsbekendheid moeiteloos met een cadeaukaart! Bied uw klanten de mogelijkheid het perfecte cadeau te geven dankzij ...
ES Completamente adaptable, con un diseño sencillo y personalizable, estudiado de acuerdo con las tendencias actuales del e-commerce, el tema Minimal ...
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.
| Dutch | španski |
|---|---|
| vereist | requiere |
| weebly | weebly |
| versie | versión |
| premium | premium |
NL productnaam - Dit is de naam die u de cadeaukaart wilt geven. U kunt dit instellen op alles wat u maar wilt.
ES nombre del producto - Este será el nombre que quieras darle a la tarjeta regalo. Puede configurar esto para que sea lo que desee.
| Dutch | španski |
|---|---|
| naam | nombre |
| geven | darle |
| instellen | configurar |
NL Categorieën - Omdat de cadeaukaart gewoon een ander product is, kan deze indien nodig aan een categorie worden toegevoegd.
ES Categorías - Como la Tarjeta de regalo es solo un producto más, se puede agregar a una Categoría si es necesario.
| Dutch | španski |
|---|---|
| nodig | necesario |
NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u de productpagina van de cadeaukaart aanpassen.
ES Opciones avanzadas - Le permite personalizar el SEO de la página del producto de la tarjeta de regalo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| geavanceerde | avanzadas |
| mogelijkheden | opciones |
| aanpassen | personalizar |
NL Hoe kan ik het saldo van mijn cadeaukaart controleren?
ES ¿Cómo puedo consultar el saldo de una Tarjeta Regalo?
| Dutch | španski |
|---|---|
| kan | puedo |
| controleren | consultar |
NL Waar kan ik mijn cadeaukaart gebruiken?
ES ¿Dónde puedo usar mi Tarjeta Regalo?
| Dutch | španski |
|---|---|
| waar | dónde |
| kan | puedo |
| mijn | mi |
| gebruiken | usar |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels
ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face
| Dutch | španski |
|---|---|
| hem | se |
| gekocht | comprado |
| webwinkel | tienda en línea |
| north | north |
| gebruiken | usarse |
| hebt | hayan |
NL Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
ES Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
| Dutch | španski |
|---|---|
| hij | se |
| gekocht | comprado |
| alleen | exclusivamente |
NL Wat kan ik doen als het saldo van mijn cadeaukaart niet toereikend is voor mijn aankoop?
ES ¿Qué ocurre si no tengo suficiente saldo en la Tarjeta Regalo para realizar una compra?
| Dutch | španski |
|---|---|
| aankoop | compra |
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaukaart als ik mijn bestelling retourneer?
ES ¿Qué ocurre si devuelvo un pedido realizado con una Tarjeta Regalo?
| Dutch | španski |
|---|---|
| gebeurt | ocurre |
| met | con |
| bestelling | pedido |
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
ES Si en el momento de la compra se ha utilizado una Tarjeta Regalo y otro método de pago alternativo, se reembolsará el importe original que corresponda a cada uno de los métodos de pago utilizados
| Dutch | španski |
|---|---|
| bedrag | importe |
NL Wat moet ik doen als mijn cadeaukaart niet werkt?
ES ¿Qué debo hacer si la Tarjeta Regalo no funciona?
| Dutch | španski |
|---|---|
| werkt | funciona |
NL Als je cadeaukaart niet werkt, controleer dan het resterende saldo door hier te klikken
ES Si la Tarjeta Regalo no funciona, haz clic aquí para consultar el saldo
| Dutch | španski |
|---|---|
| werkt | funciona |
NL Als alles in orde is en de cadeaukaart nog steeds niet werkt, neem dan hier contact met ons op.
ES Si todo parece estar en orden, pero sigue sin funcionar, ponte en contacto con nosotros aquí.
| Dutch | španski |
|---|---|
| als | si |
| orde | orden |
| werkt | funcionar |
| contact | contacto |
| hier | aquí |
NL Waar kan ik een cadeaukaart kopen?
ES ¿Dónde puedo adquirir una Tarjeta Regalo?
| Dutch | španski |
|---|---|
| waar | dónde |
| kan | puedo |
| een | una |
| kopen | adquirir |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
ES Una Tarjeta Regalo es un método de pago y, por ello, se considera dinero en efectivo; por lo que no se podrá reemplazar en caso de robo, pérdida, extravío o deterioro o uso indebido por otra persona.
| Dutch | španski |
|---|---|
| contant | en efectivo |
| vervangen | reemplazar |
| verloren | pérdida |
| gebruikt | uso |
| anders | otra |
NL Online retouren kunnen ALLEEN worden terugbetaald in de vorm van een digitale cadeaukaart, die onderhevig zijn aan onze standaard Cadeaukaartvoorwaarden.
ES Las devoluciones en línea SÓLO se pueden reembolsar en forma de una tarjeta de regalo digital, que está sujeta a nuestros Términos y condiciones estándar de tarjetas de regalo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| retouren | devoluciones |
| kunnen | pueden |
| onderhevig | sujeta |
NL Als u niet terugbetaald wilt worden met een digitale cadeaukaart, retourneer dan in de winkel van aankoop.
ES Si no desea que se le reembolse con una tarjeta regalo digital, complete la devolución en la tienda de compra
| Dutch | španski |
|---|---|
| niet | no |
| digitale | digital |
NL Kies dan voor de klassieke cadeaukaart!
ES ¡Opta por la tarjeta clásica!
| Dutch | španski |
|---|---|
| kies | opta |
| klassieke | clásica |
NL Kies dan voor de klassieke cadeaukaart!
ES ¡Opta por la tarjeta clásica!
| Dutch | španski |
|---|---|
| kies | opta |
| klassieke | clásica |
NL Online retouren kunnen ALLEEN worden terugbetaald in de vorm van een digitale cadeaukaart, die onderhevig zijn aan onze standaard Cadeaukaartvoorwaarden.
ES Las devoluciones en línea SÓLO se pueden reembolsar en forma de una tarjeta de regalo digital, que está sujeta a nuestros Términos y condiciones estándar de tarjetas de regalo.
| Dutch | španski |
|---|---|
| retouren | devoluciones |
| kunnen | pueden |
| onderhevig | sujeta |
NL Als u niet terugbetaald wilt worden met een digitale cadeaukaart, retourneer dan in de winkel van aankoop.
ES Si no desea que se le reembolse con una tarjeta regalo digital, complete la devolución en la tienda de compra
| Dutch | španski |
|---|---|
| niet | no |
| digitale | digital |
NL Hoe kan ik een cadeaukaart bestellen?
ES ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido para cinta de embalaje?
| Dutch | španski |
|---|---|
| bestellen | pedido |
NL Geldt er een minimumbedrag voor bestellingen voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt gebruikt?
ES ¿Puedo usar su cinta de embalaje con una pistola de cinta común?
NL Cadeaukaarten hebben geen vervaldatum. Als je het saldo van je cadeaukaart inwisselt in je account, kun je dit op elk gewenst moment gebruiken.
ES Las tarjetas de regalo no tienen fecha de vencimiento. Canjea el saldo de tu tarjeta de regalo en tu cuenta y úsala en cualquier momento.
NL Voor alle bestellingen boven de €27 (excl. btw) wordt eerst je winkelkrediet gebruikt, met de mogelijkheid om het resterende saldo van je cadeaukaart te gebruiken.
ES Sí. Cualquier pedido superior a los USD 30 primero usará el saldo de créditos, con la opción de utilizar el saldo restante de la tarjeta de regalo.
NL Moet ik het volledige saldo van mijn cadeaukaart in één keer gebruiken?
ES ¿Tengo que usar de una vez todo el saldo de mi tarjeta de regalo?
NL Wanneer je bent aangemeld, wordt het saldo van je cadeaukaart weergegeven in je accountoverzicht.
ES Al iniciar sesión, el saldo de tu tarjeta de regalo se muestra en el resumen de tu cuenta.
NL Moet ik een account hebben om mijn cadeaukaart te kunnen gebruiken?
ES ¿Debo tener una cuenta para usar mi tarjeta de regalo?
NL Ja. Om je cadeaukaart te gebruiken, moet je een account aanmaken.
ES Sí, para usar tu tarjeta de regalo, necesitas crear una cuenta.
NL Kan ik een digitale cadeaukaart kopen?
ES ¿Puedo comprar una tarjeta de regalo digital?
NL Hoe kan ik een cadeaukaart bestellen? | Sticker Mule Nederland
ES ¿Cómo pido una tarjeta de regalo? | Sticker Mule Argentina
NL Geldt er een minimumbedrag voor bestellingen voordat het saldo van mijn cadeaukaart wordt gebruikt? | Sticker Mule Nederland
ES ¿Hay un valor mínimo de pedido antes de que se aplique el saldo de mi tarjeta de regalo? | Sticker Mule Argentina
NL Waar kan ik mijn cadeaukaart gebruiken?
ES ¿Dónde puedo usar mi Tarjeta Regalo?
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels
ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski