Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cadeaubonnen" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cadeaubonnen" sa Dutch na španski

Prijevod Dutch na španski od cadeaubonnen

Dutch
španski

NL Cadeaubonnen kunnen niet worden gebruikt om andere cadeaubonnen te kopen.

ES Las tarjetas regalo no se pueden usar para comprar otra tarjeta regalo.

Dutch španski
kunnen pueden
andere otra

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

ES ¿Podré seguir usando las tarjetas de regalo de PlayStation Store en mi consola PS3 o PS Vita? Sí, las tarjetas de regalo de PlayStation Store se pueden usar en las consolas PS3 y PS Vita

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

ES Todo el mundo sabe que Honey busca cupones automáticamente. Pero no solo eso, con Honey Gold, también puedes ganar tarjetas regalo. Disfruta de un programa de fidelización con el que gastarás menos y ganarás más.

Dutch španski
weet sabe
automatische automáticamente
coupons cupones
verdienen ganar
minder menos
en y
vindt busca

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

Dutch španski
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma

ES La selección de tarjetas regalo de vendedores puede variar en función de la disponibilidad del programa

Dutch španski
selectie selección
kan puede
variëren variar
beschikbaarheid disponibilidad

NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.

ES En caso de que las tarjetas regalo permitan realizar aportaciones benéficas, Honey no será responsable de proporcionar un certificado de acreditación.

Dutch španski
bijdragen aportaciones

NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

Dutch španski
geschenken regalos
belgië españa
ongeveer alrededor
kerstmis navidad

NL Natuurlijk zijn ook combinaties mogelijk, bijv. 2x 150,00 Euro cadeaubonnen = totale waarde van 300,00 Euro.

ES Por supuesto, también son posibles las combinaciones, por ejemplo, 2 cheques regalo de 150,00 euros = valor total de 300,00 euros.

Dutch španski
combinaties combinaciones
euro euros
totale total
waarde valor
mogelijk posibles

NL Hoe kan ik KELLER-cadeaubonnen kopen?

ES ¿Cómo puedo comprar tarjetas regalo KELLER?

Dutch španski
hoe cómo
kan puedo
kopen comprar

NL Cadeaubonnen zijn alleen in digitale vorm beschikbaar. Als je ervoor kiest om de cadeaubon via e-mail naar de ontvanger te sturen, wordt deze binnen 24 uur na afronding van je betaling opgestuurd.

ES Las tarjetas regalo solo están disponibles en formato digital. Si eliges enviar al destinatario un correo electrónico con la tarjeta regalo, este se enviará en un plazo de 24 horas después de que se haya procesado tu pago.

Dutch španski
vorm formato
ontvanger destinatario
betaling pago
kiest eliges

NL Geef toegang tot de enorme on-demand gamebibliotheek cadeau met een selectie PS Now-cadeaubonnen, online of in de winkel verkrijgbaar.

ES Regala acceso a la enorme biblioteca de juegos a la carta con una selección de tarjetas de regalo de PS Now, disponibles en distribuidores online y físicos.

Dutch španski
enorme enorme
cadeau regalo
selectie selección
online online

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.

Dutch španski
vereist requiere
weebly weebly
versie versión
premium premium

NL Als u klaar bent, klikt u op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek om de wijzigingen aan de cadeaubonnen op te slaan.

ES Cuando termine, haga clic en el botón Guardar en la parte superior derecha para guardar los cambios realizados en las Tarjetas de regalo.

Dutch španski
knop botón

NL Met de Cadeaubonnen, U kunt geschenkkaarten genereren die aan klanten kunnen worden geleverd om in uw winkel te gebruiken.

ES Con el Tarjetas regalo, puede generar tarjetas de regalo que se pueden entregar a los clientes a usar en su tienda.

Dutch španski
genereren generar
winkel tienda

NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!

ES ¡Ya sea que desee celebrar los cumpleaños de sus clientes o la suscripción al boletín, este módulo le ayuda a enviar vales regalo para sorprender a sus clientes!

Dutch španski
verjaardag cumpleaños
klanten clientes
vieren celebrar
inschrijving suscripción
nieuwsbrief boletín
module módulo
helpt ayuda
sturen enviar
nu regalo
verrassen sorprender

NL Zijn er uitzonderingen op het verdienen van punten? (cadeauverpakking, verzending en cadeaubonnen)

ES ¿Existe alguna excepción a la hora de ganar puntos? (opción de envolver para regalo, envío y vales de regalo)

Dutch španski
verdienen ganar
punten puntos
verzending envío
en y
er existe

NL Je kunt geen Mybeauty Points verdienen op cadeauverpakking, cadeaubonnen of levering. Er zijn geen andere uitzonderingen.

ES No se puede ganar Mybeauty Points con la opción de envolver para regalo, vales regalo o envío). No existen otras excepciones.

Dutch španski
verdienen ganar
levering envío
uitzonderingen excepciones

NL Cadeaubonnen zijn een jaar geldig vanaf de uitgavedatum en kunnen alleen online worden ingewisseld op allbeauty.com

ES Los cheques tienen un periodo de validez de un año a partir de la fecha de emisión y solo pueden canjearse en la tienda en línea allbeauty.com

Dutch španski
en y
kunnen pueden
online en línea

NL Cadeaubonnen kunnen niet telefonisch worden ingewisseld

ES Los cheques regalo no pueden canjearse por teléfono

Dutch španski
kunnen pueden
niet no

NL Cadeaubonnen worden niet gehonoreerd als ze worden verkocht aan een derde partij

ES Los cheques no podrán canjearse si se venden a terceros

Dutch španski
niet no
derde terceros
worden podrán
verkocht venden

NL Dash has been adopted by Bitcart, een Ierse start-up die Amazon cadeaubonnen levert

ES Dash has been adopted by Bitcart, un irlandés de puesta en marcha que suministra tarjetas de regalo de Amazon

Dutch španski
amazon amazon
levert suministra

NL Uw SumUp-cadeaubonnen promoten op sociale media

ES Cómo promocionar tus tarjetas regalo de SumUp en las redes sociales

Dutch španski
promoten promocionar
uw tus
op las

NL Leer hoe u de SumUp-cadeaubonnen voor sociale media-integratie gebruikt

ES Aprende a usar la función de integración con redes sociales de las tarjetas regalo de SumUp

Dutch španski
leer aprende
integratie integración

NL Samen met cadeaubonnen en vouchers, beeldoptimalisatie, gegevens en rapportage, en de mogelijkheid om beoordelingen en beoordelingen te bekijken, is Standard al een bang for the buck. 

ES Junto con tarjetas de regalo y vales, optimización de imágenes, datos e informes, y la capacidad de ver calificaciones y opiniones, Standard ya es una explosión para el dólar. 

Dutch španski
mogelijkheid capacidad
bekijken ver
al ya
standard standard

NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?

ES Tarjetas regalo - Cómo canjear correctamente

Dutch španski
hoe cómo
correct correctamente
inwisselen canjear

NL Daarnaast biedt het extra modules zoals online bestellen, loyaliteitsprogramma's en digitale en fysieke cadeaubonnen

ES Además ofrece módulos complementarios, como pedidos online, programas de fidelización y tarjetas de regalo físicas y digitales

Dutch španski
biedt ofrece
modules módulos
bestellen pedidos
s s
en y

NL Belangrijke functies van het platform zijn onder meer streepjescodes scannen, artikelvermelding, klantengeschiedenis volgen, creditcardverwerking, prijsbeheer, facturering, veilige gegevensopslag en distributie van cadeaubonnen

ES NCR Silver se integra con hardware para..

Dutch španski
zijn se

NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?

ES Sony confirma que se aleja de las tarjetas de regalo de PlayStation Now: ¿está su rival Game Pass un paso más cerca?

Dutch španski
sony sony
bevestigt confirma
playstation playstation
game game
rivaal rival

NL De gaminggigant is van plan af te stappen van fysieke cadeaubonnen voor PS Now, wat leidt tot speculatie over plannen om zijn online services samen te

ES El gigante de los juegos planea alejarse de las tarjetas de regalo físicas para PS Now, lo que genera especulaciones sobre los planes para fusionar

NL Timberland cadeaubonnen zijn te koop in onze eigen winkels en op onze websites in België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

ES Las tarjetas regalo de Timberland están a la venta en nuestras tiendas y webs propias en Australia, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, España, Suecia y Reino Unido.

Dutch španski
websites webs
ierland irlanda
luxemburg luxemburgo
polen polonia
verenigd unido
koninkrijk reino
finland finlandia

NL Cadeaubonnen hebben een minimumwaarde van EUR 1 (GBP 1) en een maximumwaarde van EUR 500 (GBP 450).

ES Las Tarjetas Regalo tienen un importe mínimo de 1 EUR y un importe máximo de 500 EUR.

Dutch španski
eur eur

NL Cadeaubonnen kunnen noch geheel noch gedeeltelijk worden ingewisseld/geretourneerd voor contant geld of enige andere betaalwijze, of worden vergoed in geval van verlies, diefstal of schade

ES Las Tarjetas Regalo no se pueden canjear/devolver a cambio de efectivo u otra forma de pago, ni en parte ni en su totalidad, y tampoco se pueden reembolsar en caso de pérdida, robo o daño

Dutch španski
kunnen pueden
gedeeltelijk en parte
andere otra
geval caso
diefstal robo

NL Lees verder om te ontdekken hoe u NH-cadeaubonnen online kunt kopen en hoe u ze kunt verzilveren.

ES Sigue leyendo para informarte sobre cómo puedes comprar tarjetas regalo online y canjearlas en establecimientos de NH Hotel Group.

Dutch španski
lees leyendo
hoe cómo
online online
kunt puedes
kopen comprar
en y
nh nh

NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:

ES Puedes usar las tarjetas regalo de NH Hotel Group en cualquiera de los establecimientos que se indican aquí­. Recuerda que nuestras tarjetas regalo no son válidas en los siguientes establecimientos:

Dutch španski
nh nh
elk cualquiera

NL Ja, NH-cadeaubonnen zijn 36 maanden geldig. Dit betekent dat u meer dan genoeg tijd heeft om uw perfecte reis of ervaring te plannen.

ES Sí, las tarjetas regalo tienen una validez de 36 meses. Así que tienes un montón de tiempo para planificar tu escapada o experiencia perfecta.

Dutch španski
perfecte perfecta
ervaring experiencia
plannen planificar

NL Cadeaubonnen van 3, 6, 12 maanden en voor het leven

ES Tarjetas de regalo de 3, 6, 12 meses y para toda la vida.

Dutch španski
maanden meses
en y

NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?

ES Sony confirma que se aleja de las tarjetas de regalo de PlayStation Now: ¿está su rival Game Pass un paso más cerca?

Dutch španski
sony sony
bevestigt confirma
playstation playstation
game game
rivaal rival

NL De gaminggigant is van plan af te stappen van fysieke cadeaubonnen voor PS Now, wat leidt tot speculatie over plannen om zijn online services samen te

ES El gigante de los juegos planea alejarse de las tarjetas de regalo físicas para PS Now, lo que genera especulaciones sobre los planes para fusionar

NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?

ES Tarjetas regalo - Cómo canjear correctamente

Dutch španski
hoe cómo
correct correctamente
inwisselen canjear

NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

Dutch španski
geschenken regalos
belgië españa
ongeveer alrededor
kerstmis navidad

NL Natuurlijk zijn ook combinaties mogelijk, bijv. 2x 150,00 Euro cadeaubonnen = totale waarde van 300,00 Euro.

ES Por supuesto, también son posibles las combinaciones, por ejemplo, 2 cheques regalo de 150,00 euros = valor total de 300,00 euros.

Dutch španski
combinaties combinaciones
euro euros
totale total
waarde valor
mogelijk posibles

NL Programma?s om uitmuntendheid binnen onze organisatie te belonen. We erkennen innovatieve personen en teams via onze programma?s voor patent- en uitvindingserkenning, service-erkenning en cadeaubonnen.

ES Programas para premiar la excelencia dentro de nuestra organización. Reconocemos a los individuos y equipos innovadores a través de nuestros programas de reconocimiento de patentes e inventos, reconocimiento de servicios y tarjetas regalo.

Dutch španski
programma programas
s s
uitmuntendheid excelencia
organisatie organización
innovatieve innovadores
personen individuos
teams equipos
erkenning reconocimiento
service servicios

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

ES Todo el mundo sabe que Honey busca cupones automáticamente. Pero no solo eso, con Honey Gold, también puedes ganar tarjetas regalo. Disfruta de un programa de fidelización con el que gastarás menos y ganarás más.

Dutch španski
weet sabe
automatische automáticamente
coupons cupones
verdienen ganar
minder menos
en y
vindt busca

NL Met Honey Gold kun je rewardpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen die je kunt inwisselen voor cadeaubonnen en andere beschikbare inwisselopties.

ES Con Honey Gold, puedes conseguir puntos de recompensa en las compras que cumplan los requisitos y que se puedan canjear por tarjetas regalo y otras opciones disponibles.

Dutch španski
aankopen compras
inwisselen canjear
andere otras
beschikbare disponibles

NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe je aan Amazon-cadeaubonnen komt, weet je dat nu

ES Si alguna vez te has preguntado cómo conseguir tarjetas regalo de Amazon, ya lo sabes

Dutch španski
hebt has
amazon amazon

NL De selectie van cadeaubonnen van webwinkels kan variëren op basis van de beschikbaarheid

ES La selección de tarjetas regalo de vendedores puede variar en función de la disponibilidad

Dutch španski
selectie selección
kan puede
variëren variar
beschikbaarheid disponibilidad

NL Voor alle duidelijkheid: cadeaubonnen mogen alleen bij de genoemde webwinkel op de cadeaubon worden gebruikt, niet bij verschillende webwinkels

ES Para evitar dudas, solo se podrán utilizar tarjetas regalo en el vendedor que figure en la tarjeta y no en varios vendedores

Dutch španski
alleen solo
gebruikt utilizar

NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.

ES En caso de que las tarjetas regalo permitan realizar aportaciones benéficas, Honey no será responsable de emitir un certificado de acreditación.

Dutch španski
bijdragen aportaciones

NL Fysieke cadeaubonnen zijn niet-restitueerbaar en niet-retourneerbaar.

ES Tenga en cuenta que las tarjetas de regalo físicas no se pueden devolver ni reembolsar.

NL Apple Black Friday-uitverkoop: koop een Apple-apparaat en ontvang tot £ 160 aan cadeaubonnen

ES Oferta de Apple Black Friday: compre un dispositivo Apple y obtenga hasta £ 160 en tarjetas de regalo

Dutch španski
black black
en y
ontvang obtenga
koop compre
apparaat dispositivo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda