NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;
"behalen bij oplossingen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
NL Stories stimuleren creatieve oplossingen. Stories moedigen het team aan om kritisch en creatief na te denken over hoe ze het beste oplossingen kunnen vinden om het einddoel te behalen;
ES Las historias impulsan soluciones creativas. Las historias fomentan que el equipo piense de forma crítica y creativa sobre cómo lograr mejor un objetivo.
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
Dutch | španski |
---|---|
duikers | buceadores |
diepe | profunda |
en | y |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
maken | completar |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
successen | éxitos |
overtuiging | convicción |
NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken
ES Avanzamos sin descanso paso a paso y conseguimos éxitos que nos fortalecen en nuestra dirección y convicción
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
successen | éxitos |
overtuiging | convicción |
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
Dutch | španski |
---|---|
duikers | buceadores |
diepe | profunda |
en | y |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
maken | completar |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.
Dutch | španski |
---|---|
best | buenas |
practices | prácticas |
configuraties | configuraciones |
oplossingen | soluciones |
agile | ágil |
devops | devops |
itsm | itsm |
NL Ons 3-delige Shape Pack helpt je bij het behalen van je afvaldoelen - met lekkere en makkelijke oplossingen die echte resultaten opleveren.
ES Un pack, tres productos: para ayudarte a perder peso y que consigas tu objetivo. Soluciones fáciles y deliciosas para resultados reales.
Dutch | španski |
---|---|
pack | pack |
helpt | ayudarte |
en | y |
oplossingen | soluciones |
echte | reales |
resultaten | resultados |
NL Ons 3-delige Shape Pack helpt je bij het behalen van je afvaldoelen - met lekkere en makkelijke oplossingen die echte resultaten opleveren.
ES Un pack, tres productos: para ayudarte a perder peso y que consigas tu objetivo. Soluciones fáciles y deliciosas para resultados reales.
Dutch | španski |
---|---|
pack | pack |
helpt | ayudarte |
en | y |
oplossingen | soluciones |
echte | reales |
resultaten | resultados |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.
Dutch | španski |
---|---|
best | buenas |
practices | prácticas |
configuraties | configuraciones |
oplossingen | soluciones |
agile | ágil |
devops | devops |
itsm | itsm |
NL Apparaateigen oplossingen zijn niet zo doeltreffend als oplossingen van derden of bedrijfseigen oplossingen.
ES Las soluciones nativas del dispositivo no son tan efectivas como las soluciones de terceros o propietarias.
Dutch | španski |
---|---|
oplossingen | soluciones |
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
Dutch | španski |
---|---|
integreert | integra |
remote | remoto |
access | acceso |
draadloze | inalámbrica |
andere | otras |
oplossingen | soluciones |
behoeften | necesidades |
bieden | ofrecerle |
splashtop | splashtop |
itsm | itsm |
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
Dutch | španski |
---|---|
integreert | integra |
remote | remoto |
access | acceso |
draadloze | inalámbrica |
andere | otras |
oplossingen | soluciones |
behoeften | necesidades |
bieden | ofrecerle |
splashtop | splashtop |
itsm | itsm |
NL Van oplossingen voor digitale bewegwijzering tot mobiliteitspartners en oplossingen voor de gezondheidszorg, de lijst is te lang om op te noemen. Bekijk alle oplossingen zelf op Jamf Marketplace.
ES Desde soluciones de señalización digital hasta servicios para socios de movilidad y soluciones para la atención médica, hay más de lo que podamos compartir. Vea nuestras soluciones con sus propios ojos en Jamf Marketplace.
NL Wilt u brand awareness creëren, interactie met uw klanten, winkelbezoeken creëren of uw sales verhogen. Onze oplossingen kunnen u helpen met het behalen van uw KPIs.
ES Si necesitas crear Brand awareness, atraer clientes, llevar clientes a la tienda física o simplemente incrementar ventas, creamos soluciones que ayudan a alcanzar tus KPIs.
Dutch | španski |
---|---|
klanten | clientes |
sales | ventas |
verhogen | incrementar |
oplossingen | soluciones |
helpen | ayudan |
NL Wij luisteren naar uw uitdagingen en creëren digitale marketing oplossingen om uw doelen te behalen.
ES Escuchamos tus retos y creamos soluciones de marketing digital que ayuden en la consecución de tus objetivos.
Dutch | španski |
---|---|
uitdagingen | retos |
en | y |
creëren | creamos |
digitale | digital |
marketing | marketing |
oplossingen | soluciones |
doelen | objetivos |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
ES Al equiparse con Keeper, ya ha tomado el primer paso importante para proteger a sus clientes. Como nuestro socio, obtendrá recursos, herramientas y guías para tener éxito.
Dutch | španski |
---|---|
genomen | tomado |
en | y |
belangrijkste | importante |
stap | paso |
klanten | clientes |
beschermen | proteger |
partner | socio |
behalen | éxito |
NL Maak gebruik van IIoT-oplossingen om operationele efficiëntie te behalen, kosten te verlagen die samenhangen met onverwachte uitval van apparatuur en de algehele beschikbaarheid van industriële activa te verbeteren
ES Aproveche las soluciones IIoT para obtener eficiencias operativas, reducir los costos asociados con el tiempo de inactividad inesperado del equipo y mejorar la disponibilidad general de los activos industriales
Dutch | španski |
---|---|
operationele | operativas |
behalen | obtener |
kosten | costos |
verlagen | reducir |
onverwachte | inesperado |
apparatuur | equipo |
beschikbaarheid | disponibilidad |
industriële | industriales |
activa | activos |
verbeteren | mejorar |
oplossingen | soluciones |
NL Breid de mogelijkheden van uw Aptean-platform uit om maximale prestaties te behalen met onze oplossingen voor EDI, CRM, betalingsplatformen en e-commerce.
ES Optimiza y automatiza los procesos en el almacén para maximizar la utilización de tus recursos y eliminar los costes en tu cadena de suministro.
Dutch | španski |
---|---|
maximale | maximizar |
en | y |
- | recursos |
NL Wij luisteren naar uw uitdagingen en creëren digitale marketing oplossingen om uw doelen te behalen.
ES Escuchamos tus retos y creamos soluciones de marketing digital que ayuden en la consecución de tus objetivos.
Dutch | španski |
---|---|
uitdagingen | retos |
en | y |
creëren | creamos |
digitale | digital |
marketing | marketing |
oplossingen | soluciones |
doelen | objetivos |
NL Wilt u brand awareness creëren, interactie met uw klanten, winkelbezoeken creëren of uw sales verhogen. Onze oplossingen kunnen u helpen met het behalen van uw KPIs.
ES Si necesitas crear Brand awareness, atraer clientes, llevar clientes a la tienda física o simplemente incrementar ventas, creamos soluciones que ayudan a alcanzar tus KPIs.
Dutch | španski |
---|---|
klanten | clientes |
sales | ventas |
verhogen | incrementar |
oplossingen | soluciones |
helpen | ayudan |
NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.
ES Al equiparse con Keeper, ya ha tomado el primer paso importante para proteger a sus clientes. Como nuestro socio, obtendrá recursos, herramientas y guías para tener éxito.
Dutch | španski |
---|---|
genomen | tomado |
en | y |
belangrijkste | importante |
stap | paso |
klanten | clientes |
beschermen | proteger |
partner | socio |
behalen | éxito |
NL Aangezien bij elk van deze oplossingen sprake is van interactie met de klant, kan de integratie van live chat software helpen om de betrokkenheid bij elk van deze oplossingen te verbeteren
ES Ya que todas estas soluciones implican interacción con el cliente, la integración de un software de chat en directo puede ayudar a mejorar la participación en cada una de ellas
Dutch | španski |
---|---|
oplossingen | soluciones |
klant | cliente |
integratie | integración |
chat | chat |
software | software |
helpen | ayudar |
verbeteren | mejorar |
live | directo |
NL Aangezien bij elk van deze oplossingen sprake is van interactie met de klant, kan de integratie van live chat software helpen om de betrokkenheid bij elk van deze oplossingen te verbeteren
ES Ya que todas estas soluciones implican interacción con el cliente, la integración de un software de chat en directo puede ayudar a mejorar la participación en cada una de ellas
Dutch | španski |
---|---|
oplossingen | soluciones |
klant | cliente |
integratie | integración |
chat | chat |
software | software |
helpen | ayudar |
verbeteren | mejorar |
live | directo |
NL Aangezien bij elk van deze oplossingen sprake is van interactie met de klant, kan de integratie van live chat software helpen om de betrokkenheid bij elk van deze oplossingen te verbeteren
ES Ya que todas estas soluciones implican interacción con el cliente, la integración de un software de chat en directo puede ayudar a mejorar la participación en cada una de ellas
Dutch | španski |
---|---|
oplossingen | soluciones |
klant | cliente |
integratie | integración |
chat | chat |
software | software |
helpen | ayudar |
verbeteren | mejorar |
live | directo |
NL Vraag bij je school of bij het militair onderdeel waar je gelegerd bent naar de vereisten en regels voor het behalen en inzetten van studiepunten.
ES Comprueba en tu escuela o grupo militar los requisitos para la acumulación y transferencia de créditos.
Dutch | španski |
---|---|
school | escuela |
militair | militar |
en | y |
NL Vraag bij je school of bij het militair onderdeel waar je gelegerd bent naar de vereisten en regels voor het behalen en inzetten van studiepunten.
ES Comprueba en tu escuela o grupo militar los requisitos para la acumulación y transferencia de créditos.
NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..
ES En OneSpan, somos especialistas en soluciones de identidad digital y antifraude que crean experiencias excepcionales y seguras.
Dutch | španski |
---|---|
digitale | digital |
en | y |
oplossingen | soluciones |
NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..
ES En OneSpan, somos especialistas en soluciones de identidad digital y antifraude que crean experiencias excepcionales y seguras.
Dutch | španski |
---|---|
digitale | digital |
en | y |
oplossingen | soluciones |
NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.
ES Aquí, todos están capacitados para asumir la responsabilidad de su trabajo, y se valora el trabajo humano por encima de la mera consecución de números.
Dutch | španski |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
en | y |
nemen | asumir |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
Dutch | španski |
---|---|
onderdelen | partes |
vakantie | vacaciones |
NL Er zijn extra kosten aan verbonden om je brevet te behalen bij een PADI-instructeur
ES Hay un costo adicional para completar tu certificación con un PADI Instructor
Dutch | španski |
---|---|
extra | adicional |
kosten | costo |
instructeur | instructor |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.
Dutch | španski |
---|---|
hoogste | más |
level | nivel |
affiliate | afiliación |
partner | partners |
en | y |
doelen | objetivos |
echte | auténticos |
NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen
ES Para alcanzar los ambiciosos objetivos, todo el mundo está invitado a participar
Dutch | španski |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
NL Ook nieuw bij Carrière dit jaar zijn prestatiegerelateerde wedstrijddoelen die je moet behalen als je besluit als speler te beginnen
ES Otra novedad de Career este año son los objetivos de partidos relacionados con el rendimiento que debes completar si decides comenzar como jugador
Dutch | španski |
---|---|
jaar | año |
speler | jugador |
beginnen | comenzar |
NL De rol van onderhandeling bij het behalen van commercieel succes.
ES El papel de la negociación en el éxito comercial.
Dutch | španski |
---|---|
rol | papel |
onderhandeling | negociación |
commercieel | comercial |
NL Wij helpen je de software te implementeren, zodat het voor waardevolle inzichten zorgt en je ondersteunt bij het behalen van bedrijfsdoelen. Voel je vrij om op ieder moment contact op te nemen met jouw Persoonlijke Success Manager.
ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.
Dutch | španski |
---|---|
software | software |
waardevolle | valor |
en | y |
behalen | alcanzar |
moment | momento |
manager | gerente |
contact | conéctate |
NL Content SEO verwijst naar het ontwikkelen van content dat helpt bij het behalen van een hoge positie voor je webpagina's binnen zoekmachines
ES El SEO de contenidos se refiere al desarrollo de contenidos que ayudan a que sus páginas web se posicionen en los motores de búsqueda
Dutch | španski |
---|---|
content | contenidos |
seo | seo |
ontwikkelen | desarrollo |
helpt | ayudan |
NL Om content te creëren die zal helpen bij het behalen van een goeie positie miet je drie factoren in gedachten houden: zoekwoorden planningsstrategie, lay-out van je website en copywriting.
ES Para crear contenidos que ayuden a tu sitio web a posicionarse bien, debes tener en cuenta tres factores principales: la estrategia de planificación de palabras clave, el diseño del sitio y la redacción.
Dutch | španski |
---|---|
content | contenidos |
factoren | factores |
en | y |
helpen | ayuden |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
Dutch | španski |
---|---|
onderdelen | partes |
en | y |
vakantie | vacaciones |
locaties | sitios |
NL Vertaal jij het lange termijn business plan naar verschillende sales en accountplanning strategieën om gestelde doelen te behalen? Kom dan werken bij SABA!
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
Dutch | španski |
---|---|
en | y |
saba | saba |
NL De 10x afbeeldingen zijn best goed, terwijl je bij 30x nog steeds bruikbare resultaten kunt behalen.
ES Las imágenes de 10x son bastante buenas, mientras que a 30x aún puedes lograr resultados útiles.
Dutch | španski |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
resultaten | resultados |
kunt | puedes |
behalen | lograr |
NL Wij helpen je de software te implementeren, zodat het voor waardevolle inzichten zorgt en je ondersteunt bij het behalen van bedrijfsdoelen. Voel je vrij om op ieder moment contact op te nemen met jouw Persoonlijke Success Manager.
ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.
Dutch | španski |
---|---|
software | software |
waardevolle | valor |
en | y |
behalen | alcanzar |
moment | momento |
manager | gerente |
contact | conéctate |
NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen
ES Para alcanzar los ambiciosos objetivos, todo el mundo está invitado a participar
Dutch | španski |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
ES Esperamos que esta asociación se mantenga por mucho más tiempo.
Dutch | španski |
---|---|
hoogste | más |
bedrijf | asociación |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
Dutch | španski |
---|---|
onderdelen | partes |
en | y |
vakantie | vacaciones |
locaties | sitios |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
Dutch | španski |
---|---|
onderdelen | partes |
vakantie | vacaciones |
NL Er zijn extra kosten aan verbonden om je brevet te behalen bij een PADI-instructeur
ES Hay un costo adicional para completar tu certificación con un PADI Instructor
Dutch | španski |
---|---|
extra | adicional |
kosten | costo |
instructeur | instructor |
NL "Verint is de leider op het gebied van geautomatiseerde, conversationele AI bij grote ondernemingen die significante ROI en self-serviceresultaten behalen"
ES «Verint es el líder en IA de confianza, automatizada y conversacional para ayudar a las grandes empresas a ofrecer un retorno de la inversión significativo y resultados de autoservicio sostenibles».
Dutch | španski |
---|---|
leider | líder |
geautomatiseerde | automatizada |
grote | grandes |
ondernemingen | empresas |
NL Ook nieuw bij Carrière dit jaar zijn prestatiegerelateerde wedstrijddoelen die je moet behalen als je besluit als speler te beginnen
ES Otra novedad de Career este año son los objetivos de partidos relacionados con el rendimiento que debes completar si decides comenzar como jugador
Dutch | španski |
---|---|
jaar | año |
speler | jugador |
beginnen | comenzar |
NL Content SEO verwijst naar het ontwikkelen van content dat helpt bij het behalen van een hoge positie voor je webpagina's binnen zoekmachines
ES El SEO de contenidos se refiere al desarrollo de contenidos que ayudan a que sus páginas web se posicionen en los motores de búsqueda
Dutch | španski |
---|---|
content | contenidos |
seo | seo |
ontwikkelen | desarrollo |
helpt | ayudan |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda