NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
"zover de klant" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
Dutch | Engleski |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
klant | customer |
redenen | reasons |
raidboxes | raidboxes |
noodzakelijk | necessary |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
Dutch | Engleski |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
schade | damages |
schending | violation |
bepalingen | provisions |
of | or |
NL Klant aanvaardt de bedoelde voorwaarden van die Leveranciers, welke voorwaarden ter inzage liggen bij Salonized en op eerste verzoek van Klant wordt verstrekt door Salonized, behoudens voor zover die niet reeds zijn meegeleverd
EN The Customer accepts the relevant conditions of those Suppliers, which conditions are available for inspection at Salonized and which will be made available by Salonized on demand of the Customer, except insofar as these have not already been provided
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
aanvaardt | accepts |
voorwaarden | conditions |
leveranciers | suppliers |
inzage | inspection |
verzoek | demand |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL 16.2 Behalve voor zover dat redelijkerwijs noodzakelijk is voor de in het vorige lid genoemde doelen zal Snel.com de persoonsgegevens niet aan derden verstrekken, tenzij voor zover Snel.com daartoe wettelijk verplicht is
EN 16.2 Except to the extent reasonably necessary for the purposes set out in the preceding paragraph, will Snel.com give the personal information to third parties except to the extent that Snel.com is legally required to do so
Dutch | Engleski |
---|---|
behalve | except |
redelijkerwijs | reasonably |
doelen | purposes |
persoonsgegevens | personal information |
verstrekken | give |
wettelijk | legally |
snel | snel |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Dutch | Engleski |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
Dutch | Engleski |
---|---|
geoptimaliseerd | optimised |
eenvoudige | simple |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
browser | browser |
desktop | desktop |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
Dutch | Engleski |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Dutch | Engleski |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | payments |
opgegeven | specified |
rekening | account |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
Dutch | Engleski |
---|---|
vermeld | listed |
spammers | spammers |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
dertig | thirty |
dagen | days |
daarvan | thereof |
redelijkerwijs | reasonably |
ontdekken | discovered |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
Dutch | Engleski |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Dutch | Engleski |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
NL Deze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant, voor zover het soortgelijke rechtshandelingen betreft.
EN These Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment apply to all future transactions with the customer, provided that they are legal transactions of a related kind.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
toekomstige | future |
klant | customer |
verkoop | sale |
NL Deelleveringen zijn toegestaan voor zover deze in redelijkheid van de klant kunnen worden gevergd.
EN Partial deliveries are permitted if they are acceptable to the customer.
Dutch | Engleski |
---|---|
toegestaan | permitted |
klant | customer |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
Dutch | Engleski |
---|---|
gira | gira |
aangegeven | specified |
klant | customer |
correcte | correct |
tijdige | timely |
uitdrukkelijk | expressly |
bindend | binding |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gira | gira |
onmiddellijk | immediately |
ontvangst | receiving |
zending | shipment |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gelden | apply |
wettelijke | statutory |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
exclusief | exclusive |
klant | client |
NL Sofortüberweisung kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers voor zover dit nodig is om de contractuele verplichtingen na te komen of de gegevens namens de klant moeten worden verwerkt.
EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.
Dutch | Engleski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
onderaannemers | subcontractors |
nodig | necessary |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
verwerkt | processed |
sofortüberweisung | sofortüberweisung |
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
Dutch | Engleski |
---|---|
term | term |
gebruikt | used |
ondernemers | entrepreneurs |
NL De klant kan alleen met vorderingen van RAIDBOXES ons verrekenen voor zover deze onbestraald zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld
EN The customer may only offset against claims by RAIDBOXES us insofar as these are uncontradicted or have been legally established
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
vorderingen | claims |
raidboxes | raidboxes |
vastgesteld | established |
NL Bepalingen of voorwaarden gesteld door Klant die afwijken van, of niet voorkomen in, deze Algemene Voorwaarden zijn voor Xolphin alleen bindend indien en voor zover deze door Xolphin uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
Dutch | Engleski |
---|---|
gesteld | set |
klant | client |
algemene | general |
xolphin | xolphin |
bindend | binding |
uitdrukkelijk | expressly |
aanvaard | accepted |
NL Xolphin is niet aansprakelijk voor schade, voor zover de Klant wist of behoorde te weten dat het Certificaat ingetrokken moest worden en dit niet direct aan Xolphin heeft doorgegeven
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
Dutch | Engleski |
---|---|
xolphin | xolphin |
aansprakelijk | liable |
schade | damage |
klant | client |
wist | knew |
certificaat | certificate |
direct | immediately |
NL Klant vrijwaart Xolphin tegen alle aanspraken van derden en stelt Xolphin in die zin volledig schadeloos, voor zover de wet dit toestaat.
EN The Client indemnifies Xolphin against all claims by third parties and in this sense fully compensates Xolphin insofar as permitted by law.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | client |
xolphin | xolphin |
aanspraken | claims |
NL Behoudens voor zover anderszins bepaald in de Overeenkomst, is Klant niet gerechtigd een Overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) te annuleren en/of ontbinden dan wel over te dragen.
EN Except insofar as otherwise stipulated in the Agreement, the Customer is not entitled to cancel and/or dissolve an Agreement (in whole or in part) or to transfer it.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
is | is |
klant | customer |
geheel | whole |
gedeeltelijk | in part |
annuleren | cancel |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
exclusief | exclusive |
klant | client |
NL Deze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant, voor zover het soortgelijke rechtshandelingen betreft.
EN These Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment apply to all future transactions with the customer, provided that they are legal transactions of a related kind.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
toekomstige | future |
klant | customer |
verkoop | sale |
NL Deelleveringen zijn toegestaan voor zover deze in redelijkheid van de klant kunnen worden gevergd.
EN Partial deliveries are permitted if they are acceptable to the customer.
Dutch | Engleski |
---|---|
toegestaan | permitted |
klant | customer |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
Dutch | Engleski |
---|---|
gira | gira |
aangegeven | specified |
klant | customer |
correcte | correct |
tijdige | timely |
uitdrukkelijk | expressly |
bindend | binding |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gira | gira |
onmiddellijk | immediately |
ontvangst | receiving |
zending | shipment |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gelden | apply |
wettelijke | statutory |
NL Deze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant, voor zover het soortgelijke rechtshandelingen betreft.
EN These Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment apply to all future transactions with the customer, provided that they are legal transactions of a related kind.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
toekomstige | future |
klant | customer |
verkoop | sale |
NL Deelleveringen zijn toegestaan voor zover deze in redelijkheid van de klant kunnen worden gevergd.
EN Partial deliveries are permitted if they are acceptable to the customer.
Dutch | Engleski |
---|---|
toegestaan | permitted |
klant | customer |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
Dutch | Engleski |
---|---|
gira | gira |
aangegeven | specified |
klant | customer |
correcte | correct |
tijdige | timely |
uitdrukkelijk | expressly |
bindend | binding |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gira | gira |
onmiddellijk | immediately |
ontvangst | receiving |
zending | shipment |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gelden | apply |
wettelijke | statutory |
NL Deze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant, voor zover het soortgelijke rechtshandelingen betreft.
EN These Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment apply to all future transactions with the customer, provided that they are legal transactions of a related kind.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
toekomstige | future |
klant | customer |
verkoop | sale |
NL Deelleveringen zijn toegestaan voor zover deze in redelijkheid van de klant kunnen worden gevergd.
EN Partial deliveries are permitted if they are acceptable to the customer.
Dutch | Engleski |
---|---|
toegestaan | permitted |
klant | customer |
NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
Dutch | Engleski |
---|---|
gira | gira |
aangegeven | specified |
klant | customer |
correcte | correct |
tijdige | timely |
uitdrukkelijk | expressly |
bindend | binding |
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gira | gira |
onmiddellijk | immediately |
ontvangst | receiving |
zending | shipment |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
Dutch | Engleski |
---|---|
klant | customer |
gelden | apply |
wettelijke | statutory |
NL In die hoedanigheid dient de klant steeds waar nodig de wettelijk vereiste toestemmingen van de eindgebruikers te bekomen voor het verwerken van hun persoonsgegevens door Combell voor zover nodig in het kader van de producten en diensten van Combell.
EN In this capacity, the customer must always obtain, where necessary, the legally required authorisations from the end users for the processing of their personal data by Combell insofar as necessary within the framework of Combell's products and services.
Dutch | Engleski |
---|---|
steeds | always |
wettelijk | legally |
eindgebruikers | end users |
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
kader | framework |
combell | combell |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
Dutch | Engleski |
---|---|
echte | genuine |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
klant | customer |
afbeeldingen | images |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda