NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
EN Here, the editor with his camera, filming the young woman sitting on a quay by the water, a cigarette in her hand
Dutch | Engleski |
---|---|
hier | here |
redacteur | editor |
camera | camera |
jonge | young |
vrouw | woman |
zittend | sitting |
sigaret | cigarette |
hand | hand |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
Dutch | Engleski |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
houding | attitude |
poseren | posing |
straat | street |
zittend | sitting |
achterkant | rear |
voertuig | vehicle |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant
Dutch | Engleski |
---|---|
frankrijk | france |
mei | may |
editie | edition |
houding | attitude |
jack | jack |
terras | terrace |
restaurant | restaurant |
d | d |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling face, posing in the street sitting at the back of a vehicle
Dutch | Engleski |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
gezicht | face |
poseren | posing |
straat | street |
zittend | sitting |
achterkant | back |
voertuig | vehicle |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
Dutch | Engleski |
---|---|
plaats | place |
mei | may |
houding | attitude |
half | half |
jeans | jeans |
ingang | entrance |
festivals | festivals |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
Dutch | Engleski |
---|---|
november | november |
ontmoeting | meeting |
appartement | apartment |
rue | rue |
zittend | sitting |
kantoor | office |
notities | notes |
notitieboekje | notebook |
bellen | phone |
bis | bis |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
Dutch | Engleski |
---|---|
godfather | godfather |
kostuum | costume |
bureau | office |
man | man |
al | al |
pacino | pacino |
francis | francis |
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
EN Italian actress Claudia Cardinale sitting on a plaid sofa listening to Ella Fitzgerald vynils, drawn faces hanging on the back wall, Rome 1959.
Dutch | Engleski |
---|---|
italiaanse | italian |
actrice | actress |
zittend | sitting |
bank | sofa |
gezichten | faces |
rome | rome |
NL Monica Vitti zittend op een stoeldoor Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...van
EN Monica Vitti 1971by Mondadori Portfolio - Marisa Rastellinifrom
Dutch | Engleski |
---|---|
portfolio | portfolio |
monica | monica |
vitti | vitti |
mondadori | mondadori |
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
Dutch | Engleski |
---|---|
houding | attitude |
gele | yellow |
zittend | sitting |
strand | beach |
handen | hands |
pauze | break |
alain | alain |
catherine | catherine |
la | la |
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
EN Here, the young actress sitting on a stone wall, laughing, a headband in her short hair
Dutch | Engleski |
---|---|
hier | here |
jonge | young |
actrice | actress |
zittend | sitting |
op | on |
muur | wall |
korte | short |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Dutch | Engleski |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
ontmoeting | meeting |
acteurs | actors |
le | le |
houding | attitude |
hand | hand |
hart | heart |
marc | marc |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
sculptuur | sculpture |
italiaanse | italian |
bank | bench |
portret | portrait |
grote | big |
scherm | screen |
sigaret | cigarette |
mond | mouth |
tv | tv |
installatie | installation |
boeing | boeing |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwart-wit foto, man, zittend, renaud, overzicht, breedte, zangeres, collectie (mode), laars, santiag, frankrijk
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: Black and white photo, Man, Sitting position, RENAUD, General view, Wide, Singer, Collection (Fashion), Boot, Santiag, France
Dutch | Engleski |
---|---|
man | man |
zittend | sitting |
zangeres | singer |
collectie | collection |
mode | fashion |
frankrijk | france |
de | and |
NL zilveren Cyperse kat, zittend op groene achtergrond 2098203 Stockfoto
EN Silver tabby cat sitting on green background 2098203 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Engleski |
---|---|
zilveren | silver |
kat | cat |
zittend | sitting |
op | on |
groene | green |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL zilveren Cyperse kat, zittend op groene achtergrond 2098204 Stockfoto
EN Silver tabby cat sitting on green background 2098204 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Engleski |
---|---|
zilveren | silver |
kat | cat |
zittend | sitting |
op | on |
groene | green |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Engleski |
---|---|
jonge | young |
laptop | laptop |
zittend | sitting |
de | the |
vloer | floor |
concept | concept |
stockfoto | stock photo |
freelancers | freelancers |
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
Dutch | Engleski |
---|---|
jonge | young |
laptop | laptop |
zittend | sitting |
de | the |
vloer | floor |
concept | concept |
foto | photo |
freelancers | freelancers |
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
op | on |
tafel | table |
en | and |
kalm | calm |
te | at |
houden | keep |
in | in |
meditatie | meditation |
ontspannen | relax |
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
tafel | table |
en | and |
kalm | calm |
houden | keep |
meditatie | meditation |
ontspannen | relax |
vector | vector |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy
Dutch | Engleski |
---|---|
mooie | beautiful |
levensstijl | lifestyle |
familie | family |
man | husband |
vrouw | wife |
zittend | sitting |
café | cafe |
koffie | coffee |
drinken | drinking |
mensen | people |
genieten | enjoying |
videoclips | video |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video
Dutch | Engleski |
---|---|
mooie | beautiful |
levensstijl | lifestyle |
familie | family |
man | husband |
vrouw | wife |
zittend | sitting |
café | cafe |
koffie | coffee |
drinken | drinking |
mensen | people |
genieten | enjoying |
video | video |
NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park 1802280 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
rolstoel | wheelchair |
dochter | daughter |
genieten | enjoy |
park | park |
videoclips | video |
NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park Gratis video
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
rolstoel | wheelchair |
dochter | daughter |
genieten | enjoy |
park | park |
video | video |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
Dutch | Engleski |
---|---|
manieren | ways |
interview | interview |
zittend | sitting |
gepland | planned |
moment | moment |
waarschijnlijk | likely |
NL Prettig zittend mondstuk, dat goed bij jou past – niet te groot of te klein.
EN Comfortable mouthpiece, that fits you – not too small or big.
Dutch | Engleski |
---|---|
mondstuk | mouthpiece |
jou | you |
past | fits |
klein | small |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
Dutch | Engleski |
---|---|
manieren | ways |
interview | interview |
zittend | sitting |
gepland | planned |
moment | moment |
waarschijnlijk | likely |
NL Wie in het dagelijkse leven veel met de fiets onderweg is of ook naar het werk fietst, kan niet zonder een goed zittend herenfietsjack en een speciale regenbroek voor op de fiets
EN If you cycle often in everyday life or regularly commute to work on a racing bike, you need to have a well-fitting men's cycling jacket as well as rain trousers that are suitable for cycling
Dutch | Engleski |
---|---|
dagelijkse | everyday |
goed | well |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
Dutch | Engleski |
---|---|
november | november |
ontmoeting | meeting |
appartement | apartment |
rue | rue |
zittend | sitting |
kantoor | office |
notities | notes |
notitieboekje | notebook |
bellen | phone |
bis | bis |
NL In Parijs in september 1977. Jean-Paul BELMONDO poseert in smoking, zittend op een stapel films die hij heeft opgenomen ter gelegenheid van zijn 20 jaar cinema. Op 44-jarige leeftijd viert hij de release van zijn zestigste film: "The Animal".
EN In Paris in September 1977. Jean-Paul BELMONDO posing in a tuxedo sitting on a pile of reels of films he shot, on the occasion of his 20 years of cinema. At 44, he is celebrating the release of his sixtieth film: "The Animal".
Dutch | Engleski |
---|---|
parijs | paris |
september | september |
zittend | sitting |
stapel | pile |
gelegenheid | occasion |
release | release |
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
Dutch | Engleski |
---|---|
ontdekt | found |
gemakkelijker | easier |
rechtstreeks | directly |
online | online |
publiek | audience |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
Dutch | Engleski |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
houding | attitude |
poseren | posing |
straat | street |
zittend | sitting |
achterkant | rear |
voertuig | vehicle |
NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
sculptuur | sculpture |
italiaanse | italian |
bank | bench |
portret | portrait |
grote | big |
scherm | screen |
sigaret | cigarette |
mond | mouth |
tv | tv |
installatie | installation |
boeing | boeing |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant
Dutch | Engleski |
---|---|
frankrijk | france |
mei | may |
editie | edition |
houding | attitude |
jack | jack |
terras | terrace |
restaurant | restaurant |
d | d |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Dutch | Engleski |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
ontmoeting | meeting |
acteurs | actors |
le | le |
houding | attitude |
hand | hand |
hart | heart |
marc | marc |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
Dutch | Engleski |
---|---|
houding | attitude |
zittend | sitting |
trap | stairs |
poseren | posing |
boek | book |
hand | hand |
omringd | surrounded |
honden | dogs |
nooit | never |
scheidt | separates |
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
EN Here, the editor with his camera, filming the young woman sitting on a quay by the water, a cigarette in her hand
Dutch | Engleski |
---|---|
hier | here |
redacteur | editor |
camera | camera |
jonge | young |
vrouw | woman |
zittend | sitting |
sigaret | cigarette |
hand | hand |
NL BB wilde niet naar Cannes waar ze echter is uitgenodigd, de fotograaf van "Paris Match" kwam naar de studio's van de Victorine in Nice om de starlet te ontmoeten: houding van Brigitte Bardot zittend op blote voeten op de vensterbank
EN BB not wanting to go to Cannes where she is however invited, the photographer of "Paris Match" went to the studios of the Victorine in Nice to meet the starlet: attitude of Brigitte Bardot sitting barefoot on the windowsill
Dutch | Engleski |
---|---|
uitgenodigd | invited |
fotograaf | photographer |
paris | paris |
studio | studios |
ontmoeten | meet |
houding | attitude |
zittend | sitting |
NL Glimlachende houding van Romy zittend op een ligstoel op het terras op de hoogten van Cannes
EN Smiling attitude of Romy posing sitting on a deckchair on the terrace on the heights of Cannes
Dutch | Engleski |
---|---|
houding | attitude |
zittend | sitting |
terras | terrace |
hoogten | heights |
romy | romy |
NL Hier poseren Michel Platini, Alain Giresse en Dominique Rocheteau zittend op het grasveld van het stadion
EN Here, Michel Platini, Alain Giresse and Dominique Rocheteau pose sitting on the lawn of the stadium
Dutch | Engleski |
---|---|
hier | here |
alain | alain |
zittend | sitting |
stadion | stadium |
michel | michel |
NL Zittend aan de gedekte tafel, genietend van een goede maaltijd en heerlijke wijnen, het uitzicht laten dwalen over het turkooisblauwe, kristalheldere water van de Blausee. Wij zorgen voor u.
EN Our philosophy: fresh products, honest, light cooking and genuinely friendly service!
NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.
EN We will be sitting down for tastings at most locations, however, there will be some locations where we will be standing when tasting our delicacies.
Dutch | Engleski |
---|---|
zittend | sitting |
proeven | tasting |
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda