Prevedi "werden de burgemeester" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "werden de burgemeester" sa Dutch na Engleski

Prijevodi werden de burgemeester

"werden de burgemeester" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

werden a after all and any are as be became been both can could every going had has have have been how if into is it it was its like no of of the one or some than that the the first their them there these they they were this time to to be us was were what when where which will with you your
burgemeester mayor

Prijevod Dutch na Engleski od werden de burgemeester

Dutch
Engleski

NL De milieuzone beslaat het gebied tussen de Burgemeester Elsenlaan, de stadsgrenzen met Den Haag en Voorburg, De Vliet tot de Prunuskade en de Handelskade tot de Burgemeester Elsenlaan

EN The environmental zone covers the area between the Burgemeester Elsenlaan, the city limits with Den Haag and Voorburg, De Vliet up to the Prunuskade and over the Handelskade up to the Burgemeester Elsenlaan

Dutch Engleski
milieuzone environmental zone
beslaat covers

NL Een ontmoeting tussen stadmakers en de minister, dat was het idee. Het werden de burgemeester en de koning.

EN An evening at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam about sharing platforms and their influence on the city.

NL Clint Eastwood burgemeester van Carmeldoor Paris Match - Benoît Gysemberghvan

EN Clint Eastwood with UI Classmatesby Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...from

NL Clint Eastwood burgemeester van Carmel - Foto en Poster te koop

EN Clint Eastwood Mayor of Carmel - Photographic print for sale

Dutch Engleski
burgemeester mayor

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Clint Eastwood | Fotografie Clint Eastwood burgemeester van Carmel

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Clint Eastwood | Clint Eastwood Mayor of Carmel photography

Dutch Engleski
thema themes
film movie
amerikaanse american
burgemeester mayor
van of

NL Clint EASTWOOD, burgemeester van Carmel, Californië, ontspant zich door te golfen. februari 1987

EN Clint EASTWOOD, Mayor of Carmel, California, relaxes while playing golf. February 1987

Dutch Engleski
burgemeester mayor
californië california
golfen golf
februari february

NL Verenigde Staten, Californië, februari 1987 - Clint Eastwood, burgemeester van Carmel, achter het stuur van zijn auto.

EN United States, California, February 1987 - Clint Eastwood, mayor of Carmel, driving his car.

Dutch Engleski
californië california
februari february
burgemeester mayor
auto car

NL “Hoe maken we de wintervakantie van een gast perfect?” – ook Martin Cavegn uit Sedrun, langlaufleraar en burgemeester, maakt alles aan deze vraag ondergeschikt.

EN How do we make our guests’ winter holidays perfect? This is the key question for local Sedruner Martin Cavegn, cross-country ski instructor and president of the commune.

Dutch Engleski
perfect perfect
martin martin

NL De Digitale Stad werd op 15 januari 1994 opgericht. Marleen Stikker werd 'de burgemeester' genoemd.

EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.

Dutch Engleski
digitale digital
op on
januari january

NL Mijn naam is Nicolaas Rockox, liefhebber van mooie dingen en in de 17de eeuw vele jaren burgemeester van Antwerpen

EN My name is Nicolaas Rockox, lover of beautiful things and long-time mayor of Antwerp in the 17th century

Dutch Engleski
naam name
is is
liefhebber lover
mooie beautiful
dingen things
eeuw century
burgemeester mayor
antwerpen antwerp

NL Het neobarokke NH Collection Madrid Paseo del Prado in Madrid is ontworpen door de architect Antonio Palacios, die ook zijn stempel heeft gedrukt op het Palacio de Cibeles, dat nu dienst doet als kantoor van de burgemeester

EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office

Dutch Engleski
nh nh
collection collection
architect architect
antonio antonio
ook also
kantoor office
burgemeester mayor
madrid madrid
dienst serves

NL De Digitale Stad werd op 15 januari 1994 opgericht. Marleen Stikker werd 'de burgemeester' genoemd.

EN The Digital City (De Digitale Stad, DDS) started on 15 January 1994 as a freenet initiative in Amsterdam.

Dutch Engleski
digitale digital
op on
januari january

NL Voorheen was Darren lid van het Committee of Technology Infrastructure onder burgemeester Richard Daley.

EN Formerly, Darren served on the Committee of Technology Infrastructure under Mayor Richard Daley.

Dutch Engleski
voorheen formerly
technology technology
infrastructure infrastructure
burgemeester mayor
richard richard

NL Mijn naam is Nicolaas Rockox, liefhebber van mooie dingen en in de 17de eeuw vele jaren burgemeester van Antwerpen

EN My name is Nicolaas Rockox, lover of beautiful things and long-time mayor of Antwerp in the 17th century

Dutch Engleski
naam name
is is
liefhebber lover
mooie beautiful
dingen things
eeuw century
burgemeester mayor
antwerpen antwerp

NL Jongeren uit Erlangen en Jena in gesprek met de burgemeester

EN Young people from Erlangen and Jena in conversation with the Lord Mayor

Dutch Engleski
jongeren young
gesprek conversation
burgemeester mayor

NL “Hoe maken we de wintervakantie van een gast perfect?” – ook Martin Cavegn uit Sedrun, langlaufleraar en burgemeester, maakt alles aan deze vraag ondergeschikt.

EN How do we make our guests’ winter holidays perfect? This is the key question for local Sedruner Martin Cavegn, cross-country ski instructor and president of the commune.

Dutch Engleski
perfect perfect
martin martin

NL Zwemmen in de Aare met de burgemeester.

EN Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.

Dutch Engleski
zwemmen swimming
de the
burgemeester mayor
aare aare

NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

Dutch Engleski
kom be
hier here
neemt take
burgemeester mayor
politici politicians
je their
aare aare

NL Common.Of Zwemmen in de Aare met de burgemeester.

EN Common.Of Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.

Dutch Engleski
common common
zwemmen swimming
de the
burgemeester mayor
aare aare

NL Onder toeziend oog van burgemeester Aboutaleb is er onnodig geëscaleerd en wij roepen de politiek om hiertegen stelling te nemen.

EN Under the watchful eye of Mayor Aboutaleb, there has been an unnecessary escalation and we call on politicians to take a stand against this.

NL Of je nu in de race bent als schoolbestuurder of burgemeester, op regionaal of landelijk niveau, als staatssecretaris of zelfs minister, campagnebuttons zijn een belangrijk onderdeel van elke campagnestrategie

EN Whether you’re running in a local race for the school board or mayor or at a state or national level as a governor, senator or beyond, campaign buttons are a tried and true part of every election strategy

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

Dutch Engleski
bynder bynder
assets assets
intern internally
beheerd managed
drive drive
manieren ways
gedeeld shared
externe external
bureau agencies

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Dutch Engleski
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

Dutch Engleski
korte short
presentaties presentations
uur hour
stefan stefan

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

Dutch Engleski
toerisme tourism
groep group
augustus august
gehouden held
jonge young
zee sea
momenten moments
familieleden family members
corendon corendon

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

Dutch Engleski
account account
meestal mostly
gedaan done
geautomatiseerde automated
management management
planning planning
oplossing solution
vervanging replacement
excel excel

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Dutch Engleski
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

Dutch Engleski
gemarkeerd marked
mes knife
rode red

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

Dutch Engleski
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

Dutch Engleski
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

Dutch Engleski
persoonsgegevens personal data
nodig required
doelen purposes
verzameld collected
verwerkt processed

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

Dutch Engleski
federaal federal
mannen men
lange long
tijd time
plaats place
nachts night
enorm enormous
lawaai noise
blootgesteld exposed
vooral particularly
getroffen affected

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

Dutch Engleski
jaren years
activiteit activity
of or
gebouwd built
reuzen giants

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Dutch Engleski
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

Dutch Engleski
gantt gantt
ingewikkeld complicated
project project

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Dutch Engleski
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Dutch Engleski
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

Dutch Engleski
uitgevoerd performed
operationele operational
gemiddeld average

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

Dutch Engleski
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Dutch Engleski
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Dutch Engleski
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Dutch Engleski
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

Dutch Engleski
we we
beelden images
mensen people
zoeken searching

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

Dutch Engleski
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

Dutch Engleski
tabblad tab
annotaties annotations
correct correctly
weergegeven displayed
film movie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

Dutch Engleski
begon began
analyseren analysing
beschikbaarheid availability
cloud cloud
jira jira
grootte size
operationele operational
kosten costs
niet weren

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Dutch Engleski
bureaus desks
populair people

NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

Dutch Engleski
website website
app app
buurten neighborhoods
canada canada
vk uk
europa europe
rover rover
honden dog

NL De eerste generatie digital asset management systemen, die door IT-afdelingen werden beheerd, waren traag en moeilijk te gebruiken

EN The clunky, first-generation digital asset management systems run by their IT departments were too slow and hard to use

Dutch Engleski
generatie generation
digital digital
asset asset
management management
systemen systems
traag slow
moeilijk hard
afdelingen departments

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda