NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.
Prevedi "waarschijnlijk niet beslissen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "waarschijnlijk niet beslissen" sa Dutch na Engleski
Prijevodi waarschijnlijk niet beslissen
"waarschijnlijk niet beslissen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od waarschijnlijk niet beslissen
Dutch
Engleski
EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| beslissen | decide |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| bedrijf | company |
| speler | player |
| interessant | interesting |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| waarschijnlijk | likely |
| pagina | page |
| tijd | time |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zegt | say |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| beoordelingen | reviews |
| aankoop | purchase |
| millennials | millennials |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| moeilijk | hard |
| indexeren | index |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
EN Third, we’d go event by event and decide whether or not that event was an unrelated factor, a correlated factor, a contributing factor or a likely root cause
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| derde | third |
| we | we |
| beslissen | decide |
| factor | factor |
| oorzaak | cause |
NL De productbeschrijving is van vitaal belang voor een bezoeker om te beslissen of hij een product koopt of niet
EN The product description is vital for a visitor to decide whether or not to buy a product
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
NL Gebruikers beslissen snel of een webpagina hen bevalt of niet
EN Users quickly decide whether they like a web page or not
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| beslissen | decide |
| snel | quickly |
NL De meta robots tag is van grote waarde om het gebruik van uw link sap te optimaliseren, omdat u in staat zult zijn om te beslissen naar welke pagina's u al dan niet autoriteit wilt overdragen
EN The meta robots tag is of great value to optimize the use of your link juice since you’ll be able to decide which pages to transfer authority to or not
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| meta | meta |
| robots | robots |
| grote | great |
| link | link |
| sap | juice |
| optimaliseren | optimize |
| pagina | pages |
| autoriteit | authority |
NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beslissen | decide |
| membraan | membrane |
| klanten | customers |
| alle | entire |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snel | soon |
| gebruikers | users |
| keuzes | choices |
| beslissen | decide |
| optie | option |
| werkt | works |
NL Als een kandidaat de test heeft afgerond zie je de score in hun profiel en kun je beslissen of je al dan niet doorgaat
EN Once a candidate has completed their assessment, you can view their score within the candidate profile and decide whether or not you will move forward with them
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kandidaat | candidate |
| test | assessment |
| afgerond | completed |
| zie | view |
| score | score |
| profiel | profile |
| beslissen | decide |
NL Met de camera kunt u een opname maken en vervolgens beslissen of u wilt afdrukken of niet.
EN The camera lets you shoot then decide whether to print or not.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| camera | camera |
| beslissen | decide |
| afdrukken | |
| maken | lets |
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| bronnen | resources |
| recepten | recipes |
| gerecht | dish |
| herinneringen | memories |
| aantekeningen | notes |
NL De eerste indruk van een bedrijf is een belangrijke voorwaarde voor sollicitanten om te beslissen of ze wel of niet zullen solliciteren
EN The first impression of a company is an important prerequisite for applicants deciding whether or not they will apply for a specific job
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| indruk | impression |
| belangrijke | important |
| voorwaarde | prerequisite |
| sollicitanten | applicants |
| beslissen | deciding |
NL Beschouw de situatie waarbij de I²C bus niet actief is en twee of meer masters op hetzelfde moment beslissen om een communicatie sessie te starten
EN Consider the situation where the I²C bus is idle, and two or more masters want to occupy the bus at the same time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| situatie | situation |
| waarbij | where |
| i | i |
| bus | bus |
| is | is |
| moment | time |
| c | c |
NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode
EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| procedure | procedure |
| master | master |
| periode | time |
NL Hierdoor kan de klant niet alleen kiezen tussen een citrus-sativa, een zoete indica, maar ook beslissen welke effecten het moet hebben.
EN Therefore, the customer is able not just to choose between a citrus sativa, or a sweet indica, but also to decide how the effects should manifest.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| zoete | sweet |
| effecten | effects |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
NL Als Amway Business Owner bent u eigen baas, maar niet alleen. U heeft de flexibiliteit om te beslissen wanneer en hoeveel tijd u in uw business wilt steken en wij ondersteunen u daarbij, wat u ook besluit.
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| business | business |
| owner | owner |
| flexibiliteit | flexibility |
| ondersteunen | support |
| amway | amway |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt. Met PowerDMARC, hoeft u alleen maar op een knop te klikken om uw DMARC beleid in te stellen. Zo eenvoudig is het.
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domeineigenaar | domain owner |
| beslissen | decide |
| spam | spam |
| geweigerd | rejected |
| powerdmarc | powerdmarc |
| knop | button |
| klikken | click |
| beleid | policy |
| stellen | set |
NL Netflix test een lineair kanaal in Frankrijk voor degenen die niet in de stemming zijn om te beslissen
EN Netflix tests a 'linear' channel in France for those not in the mood to decide
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| test | tests |
| lineair | linear |
| kanaal | channel |
| frankrijk | france |
| niet | not |
| stemming | mood |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbaar | public |
| zichtbaar | visible |
| beslissen | decide |
| profiel | profile |
NL Laat niet elke interviewer willekeurig beslissen welke vragen hij aan kandidaten stelt.
EN Don't let each interviewer decide what questions to ask candidates randomly.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laat | let |
| niet | don |
| willekeurig | randomly |
| beslissen | decide |
| kandidaten | candidates |
NL Dus hoe beslissen we of we huren of niet? Bouw een beslissingskader dat resultaten oplevert (werkelijke aanwervingen) en gaandeweg de juiste koers zet
EN So how do we decide whether to hire or not? Build a decision framework that gives results (actual hires) and course-correct as you go
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beslissen | decide |
| we | we |
| huren | hire |
| resultaten | results |
| werkelijke | actual |
| juiste | correct |
| koers | course |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
EN This is a bit of work. But do it. Ideally, you need to have this locked down with all interviewers. Do not let each interviewer decide for themselves what's important for the role.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laat | let |
| beslissen | decide |
| belangrijk | important |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbaar | public |
| profiel | profile |
| zichtbaar | visible |
| beslissen | decide |
NL Als je gebruikmaakt van snapshotfunctionaliteit van cloud providers kun je niet zelf beslissen waar of wanneer snapshots worden opgeslagen. Dit kan herstelprocedures kostbaar of zelf compleet onmogelijk maken.
EN If you’re relying on vendor snapshots, you don’t get a choice as to when or where snapshots are stored. Recovery may be expensive – or not fully possible.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| opgeslagen | stored |
| compleet | fully |
NL De eerste indruk van een bedrijf is een belangrijke voorwaarde voor sollicitanten om te beslissen of ze wel of niet zullen solliciteren
EN The first impression of a company is an important prerequisite for applicants deciding whether or not they will apply for a specific job
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| indruk | impression |
| belangrijke | important |
| voorwaarde | prerequisite |
| sollicitanten | applicants |
| beslissen | deciding |
NL Beschouw de situatie waarbij de I²C bus niet actief is en twee of meer masters op hetzelfde moment beslissen om een communicatie sessie te starten
EN Consider the situation where the I²C bus is idle, and two or more masters want to occupy the bus at the same time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| situatie | situation |
| waarbij | where |
| i | i |
| bus | bus |
| is | is |
| moment | time |
| c | c |
NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode
EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| procedure | procedure |
| master | master |
| periode | time |
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt. Met PowerDMARC, hoeft u alleen maar op een knop te klikken om uw DMARC beleid in te stellen. Zo eenvoudig is het.
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domeineigenaar | domain owner |
| beslissen | decide |
| spam | spam |
| geweigerd | rejected |
| powerdmarc | powerdmarc |
| knop | button |
| klikken | click |
| beleid | policy |
| stellen | set |
NL Bovendien kunnen Sympatex-klanten beslissen of ze niet alleen het membraan, maar ook alle textiellagen klimaatneutraal willen aankopen
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beslissen | decide |
| membraan | membrane |
| klanten | customers |
| alle | entire |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| dragen | wear |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| analyseren | analyse |
| t | t |
| heren | men |
NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?
EN Can't decide which solution is right for your enterprise?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beslissen | decide |
| welke | which |
| oplossing | solution |
| is | is |
| uw | your |
| onderneming | enterprise |
NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beslissen | decide |
| klanten | customers |
| aandeelhouders | shareholders |
| verwachtingen | expectations |
| externe | external |
| beleggers | investors |
| publiek | public |
| vrijheid | freedom |
| lange | long |
| termijn | term |
| bedrijf | company |
NL Ontdek de belangrijkste overwegingen bij het kiezen tussen scrum of kanban, en wat je moet doen als je niet kunt beslissen.
EN Uncover the key considerations when choosing between scrum or kanban, and what to do if you can?t decide.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontdek | uncover |
| belangrijkste | key |
| overwegingen | considerations |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
NL Als u niet bij Trusted Shops bent ingeschreven, kunt u na elke bestelling beslissen of u uw aankopen tot € 2.500 gratis wilt verzekeren.
EN After each order you can decide wether you want to secure your purchase up to ₤2.500 free of charge. Hereby it’s not necessary to be already registered with Trusted Shops.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ingeschreven | registered |
| beslissen | decide |
| aankopen | purchase |
NL De productbeschrijving is van vitaal belang voor een bezoeker om te beslissen of hij een product koopt of niet
EN The product description is vital for a visitor to decide whether or not to buy a product
NL Gebruikers beslissen snel of een webpagina hen bevalt of niet
EN Users quickly decide whether they like a web page or not
NL De meta robots tag is van grote waarde om het gebruik van uw link sap te optimaliseren, omdat u in staat zult zijn om te beslissen naar welke pagina's u al dan niet autoriteit wilt overdragen
EN The meta robots tag is of great value to optimize the use of your link juice since you’ll be able to decide which pages to transfer authority to or not
NL Aangezien het verkrijgen van links er niet eenvoudiger op wordt, kan het een uitdaging zijn om te beslissen waar je je energie op moet concentreren [...]
EN Since gaining connections isn?t becoming any more straightforward, it might be challenging to decide where to concentrate your energy [?]
NL Als u niet bij Trusted Shops bent ingeschreven, kunt u na elke bestelling beslissen of u uw aankopen tot € 2.500 gratis wilt verzekeren.
EN After each order you can decide wether you want to secure your purchase up to ₤2.500 free of charge. Hereby it’s not necessary to be already registered with Trusted Shops.
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| makkelijker | easier |
| organisaties | organizations |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
NL De Tascam US-16X08 zou waarschijnlijk worden beschouwd als een budgetmodel van ongeveer 300 dollar, maar dat betekent niet dat deze interface niet zal leveren
EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| beschouwd | considered |
| betekent | mean |
| interface | interface |
| tascam | tascam |
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betekent | means |
| lange | long |
| repareren | repair |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ondersteunende | supportive |
| woordenschat | vocabulary |
| verduidelijken | clarify |
| methode | method |
| uitdrukking | expression |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL Hier valt eigenlijk weinig over te zegge. Als de term ?XTerm? niet bekend klinkt, dan heb je deze lijst waarschijnlijk niet nodig.
EN There is not much to say about this. XTerm supports certain color-schemes ? if this doesn?t ring a bell, then you probably do not need it.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| waarschijnlijk | probably |
| nodig | need |
| te | much |
NL En dat ik niet Nederlands was hielp waarschijnlijk ook niet mee
EN It probably also did not help that I was not Dutch
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| waarschijnlijk | probably |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
waarschijnlijk niet beslissen waarschijnlijk niet waarschijnlijk niet toevallig waarschijnlijk niet gebeuren waarschijnlijk niet echt waarschijnlijk niet lang beslissen snel beslissen helpen beslissen welke beslissen welke inhoud helpen beslissen beslissen wanneer beslissen welke eerst beslissen beslissen welke content gebruikers beslissen wanneer zij beslissen helpt beslissen wanneer beslissen welke pagina's beslissen internationaal beslissen welk logo beslissen welke elementen melding te beslissen beslissen of jij gebruiker kan beslissen beslissen of e helpt beslissen beslissen over ideeën beslissen welke makelaar beslissen welk ontwerp vroegtijdig beslissen betekent moeten beslissen vervolgens beslissen beslissen wat u beslissen of u beslissen of deezer praten en beslissen gefundeerd beslissen u te beslissen beslissen welke u u kunt beslissen kijkers zelf beslissen snel te beslissen wilt beslissen welk regulerende organisaties beslissen school laat beslissen beslissen welke optie beslissen welke versie helpt je beslissen gids beslissen welke
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski