NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.
Prevedi "vredige schoonheid raakt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vredige schoonheid raakt" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od vredige schoonheid raakt
Dutch
Engleski
EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.
NL De Peddars Way begint in de Brecks, een gebied met vredige rivierdalen en adembenemende schoonheid.
EN The Peddars Way begins in the Brecks, an area of peaceful river valleys and breathtaking beauty.
NL Of u nu uw appartement aan het updaten of opknappen bent, de Nelson Cigar Bubble hanglamp is alles wat u nodig heeft om de schoonheid van uw interieur compleet te maken. Het design van de lamp raakt nooit uit de mode.
EN Whether you are updating or refurbishing your apartment, Nelson Cigar Bubble Pendant lamp is all you need to complete the beauty of your interior. The design of the lamp never goes out of fashion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| appartement | apartment |
| updaten | updating |
| bubble | bubble |
| nodig | need |
| schoonheid | beauty |
| interieur | interior |
| lamp | lamp |
| nelson | nelson |
NL "The Freedom Project" - een bekentenis aan de rauwe schoonheid van vrouwen: ik ben een kunstfotograaf die de wildernis, de rauwe schoonheid en de vrijheid van vrouwelijk naakt vastlegt
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| project | project |
| rauwe | raw |
| schoonheid | beauty |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zwart | black |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| brons | bronze |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zilver | silver |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL De snelbloeiende schoonheid van Female Seeds zit vol met harsige toppen en is een schoonheid om te aanschouwen
EN Brimming with resin covered buds, the quick blossoming beauty from Female Seeds is a sight to behold
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| female | female |
| seeds | seeds |
| toppen | buds |
| is | is |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Black Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zwart | black |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Bronze Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| brons | bronze |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - Silver Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| zilver | silver |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Witte hanglamp uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
EN Bring a touch of celestial wonder and beauty into your home Inspired by the mystical splendour of the moon the Mezza Luna 2 - White Pendant Lamp wil brighten up your home with it's wonderful design and light
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| design | design |
| wonder | wonder |
NL Anders dan dat, heb een vredige en vreugdevolle rest van je week!
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| anders | other |
| rest | rest |
| week | week |
| je | your |
NL Een vredige wereld is een veilige wereld: Axis doet zijn uiterste best om een sterke ethische code te bevorderen, niet alleen onder werknemers, maar ook in zijn relatie met partners
EN A peaceful world is a secure world; Axis puts a lot of effort into fostering a strong ethics code not just with employees, but with partners as well
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wereld | world |
| veilige | secure |
| best | well |
| sterke | strong |
| ethische | ethics |
| code | code |
| bevorderen | fostering |
NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar
EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lokale | locals |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
NL Zoek naar een appartement in Oxel of Siolim, vredige dorpen met gated communities en een scala aan voorzieningen
EN Look for an apartment in Oxel or Siolim, peaceful villages with gated communities and a range of facilities
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| appartement | apartment |
| of | or |
| dorpen | villages |
| scala | range |
| voorzieningen | facilities |
NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn …
EN This magnificent dam (built in 1902) is set amidst the breathtaking scenery of the Upper Derwent Valley. Surrounded by majestic moorland, peaceful forests, rolling farmland and rugged hills, there are …
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| dam | dam |
| gebouwd | built |
| midden | amidst |
| adembenemende | breathtaking |
| landschap | scenery |
| upper | upper |
| valley | valley |
| omgeven | surrounded |
| majestueuze | majestic |
| bossen | forests |
| heuvels | hills |
NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR
EN In this small space, surrounded by this peaceful pale green, Shaw created plots and characters that would bring him a Nobel Prize in 1925 and an OSCAR in 1938
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| ruimte | space |
| omringd | surrounded |
| zouden | would |
| oscar | oscar |
NL Aanbevolen voor een relaxte, vredige ervaring.
EN It is also highly recommended for those looking to relax with a soothing experience.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| ervaring | experience |
NL Deze cultivar laat je geest afdwalen in vredige werelden - perfect voor kampeertochten, meditatiesessies en gezellige avonden thuis!
EN This cultivar lets the mind slip into a state of peace—the perfect option for camping trips, meditation sessions, and cosy nights at home.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| laat | lets |
| geest | mind |
| perfect | perfect |
| en | and |
| gezellige | cosy |
NL Tivoli Oriente Lisbon is een van de beste hotels in Lissabon voor zakenreizigers, waar u uit de buurt van het stadscentrum in een vredige omgeving heerlijk tot rust kunt komen
EN The Tivoli Oriente Lisbon is one of the best hotels in Lisbon for business trips where you want to rest and enjoy tranquility away from the city center
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hotels | hotels |
| lissabon | lisbon |
| tivoli | tivoli |
NL In deze kleine ruimte, omringd door dit vredige bleekgroen, creëerde Shaw intriges en personages, die hem in 1925 een Nobelprijs zouden opleveren en in 1938 een OSCAR
EN In this small space, surrounded by this peaceful pale green, Shaw created plots and characters that would bring him a Nobel Prize in 1925 and an OSCAR in 1938
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| ruimte | space |
| omringd | surrounded |
| zouden | would |
| oscar | oscar |
NL De Foscarini Chouchin hanger combineert samen met alle leden van de Chouchin-familie om een rustige en vredige sfeer te produceren, omdat het ook in het oog springt wanneer het gebieden opfleurt.
EN The Foscarini Chouchin Pendant combines together with every members of the Chouchin family to produce a calm and peaceful ambience as it is also eye catching when it brighten up areas.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hanger | pendant |
| combineert | combines |
| leden | members |
| sfeer | ambience |
| oog | eye |
| gebieden | areas |
| foscarini | foscarini |
| familie | family |
NL Geniet van het vredige uitzicht op Sir Walter Scott's favoriete plek
EN Soak up the peaceful vista at Sir Walter Scott's favourite viewpoint
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| favoriete | favourite |
NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn … meer lezen
EN This magnificent dam (built in 1902) is set amidst the breathtaking scenery of the Upper Derwent Valley. Surrounded by majestic moorland, peaceful forests, rolling farmland and rugged hills, there are … read more
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| dam | dam |
| gebouwd | built |
| midden | amidst |
| adembenemende | breathtaking |
| landschap | scenery |
| upper | upper |
| valley | valley |
| omgeven | surrounded |
| majestueuze | majestic |
| bossen | forests |
| heuvels | hills |
NL Je wandelt langs de Rijn over vredige oeverpaden en door herfstgekleurde wijngaarden omhoog naar kasteel Hohenklingen
EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| je | you |
| rijn | rhine |
| wijngaarden | vineyards |
| kasteel | castle |
NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar
EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lokale | locals |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
NL Vanuit Great Massingham gaat u verder naar het noorden langs de Roman Road door het vredige patchwork-landschap.
EN From Great Massingham, you continue north along the Roman Road through peaceful patchwork countryside.
NL Vanuit Hay pak je de rivier de Wye nogmaals op voor een kort stuk voor een lange maar geleidelijke klim door vredige landbouwgronden, bossen en slaperige dorpjes.
EN From Hay, you pick up the River Wye once again for a short section before a long but gradual climb through peaceful farmland, woodland and sleepy villages.
NL In het seizoen hoeven gasten niet ver van hun ligstoelen om te genieten van een verfrissing dankzij de service voor drankjes en snacks in de kloostertuin, in een rustige en vredige omgeving, ideaal om te ontspannen
EN In season, guests don't have to stray far from their deckchairs to enjoy a refreshment thanks to the drinks and snacks service, available in the hotel's cloister gardens, in a calm and peaceful location perfect for relaxation
NL Welkom in ons Resort in Zuid-Bretagne, met adembenemend uitzicht over de zee. Deze vredige plek is de thuisbasis van een oceaan van expertise in wellness die de natuurlijke omgeving weerspiegelt en zorgt voor een onvergetelijk verblijf.
EN Welcome you to our South Brittany resort and its breathtaking sea view. This peaceful place is home to an ocean of wellness expertise that reflects its natural surroundings-ensuring an unforgettable stay.
NL Dit vijfsterrenhotel biedt een vredige accommodatie voor reizigers die liever uitrusten in een elegante omgeving met een combinatie van moderne meubels, professionele service en traditionele geschiedenis op de achtergrond.
EN The five-star hotel offers peaceful accommodation for travelers who prefer to rest in an elegant atmosphere which is a combination of modern furniture, professional service and traditional glimpses of the historical zone around.
NL Eigentijdse bar in Hanoi. Geniet van ijs, vruchtensappen, de exclusieve collectie Metropole-thee, geurige koffie of lichte snacks met heerlijke cocktails op de rustige plek bij het zwembad op de vredige binnenplaats.
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| informatie | information |
| verborgen | hidden |
| teams | teams |
| teamleden | teammates |
| zwak | weak |
NL Wat de NTR uniek maakt, is dat u het lint kunt beveiligen om te reizen, waardoor het veel minder snel beschadigd raakt. U krijgt ook een gratis lintvervanging tijdens de 10-jarige garantieperiode, mocht u die nodig hebben.
EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| lint | ribbon |
| beveiligen | secure |
| reizen | travel |
| minder | less |
| beschadigd | damaged |
| krijgt | get |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| winst | gain |
| snel | quickly |
| microfoon | mic |
| gebeurt | happens |
| software | software |
| repareren | fix |
NL Voeg wat marge toe aan de knop Sluiten, zodat deze niet zo bedekt raakt door schuifbalken.
EN Add some margin to the Close button so it doesn?t get covered up so much by scroll bars.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voeg | add |
| marge | margin |
| bedekt | covered |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| spullen | stuff |
| energie | energy |
| materialen | materials |
| productie | manufacturing |
| gebruikt | used |
| verloren | lost |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| recht | straight |
| discussie | discussion |
| weer | again |
| basis | basis |
| begint | starts |
NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop
EN Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook - Photographic print for sale
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mike | mike |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Evander Holyfield hits Mike Tyson with a right hook photography
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| thema | themes |
| mike | mike |
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| big | big |
| visualisatie | visualisation |
| tool | tool |
| rijen | rows |
| tijdperk | age |
NL Het te kort aan kamers raakt vooral internationale studenten
EN The shortage of accommodation affects international students in particular
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| internationale | international |
| studenten | students |
| kamers | accommodation |
NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt. Het kan bijvoorbeeld de site van uw nieuwe concurrent zijn of gewoon een website met...
EN Cross-domain canonical links are often used when the webmaster mixes content from his website with an external website. These URLs can set an interdomain canonical value and show that the...
NL Lees de toepasselijke Documentatie tijdens de proefperiode door, zodat U vertrouwd raakt met de kenmerken en functies van de Diensten onder de toepasselijke Dienstenplannen voordat U tot aankoop overgaat
EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| toepasselijke | applicable |
| documentatie | documentation |
| proefperiode | trial period |
| zodat | so |
| vertrouwd | familiar |
| aankoop | purchase |
NL En belicht je op de modellen, dan raakt de achtergrond overbelicht en blijft er niets over van die zonnestralen
EN Expose for the model - the background becomes overexposed, and those beautiful sun streaks vanish
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| modellen | model |
| achtergrond | background |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Er is zelfs een oefening waarbij je vertrouwd raakt met een soortgelijk woord in de twee dialecten
EN There?s even an exercise where you get familiar with a similar word in the two dialects
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oefening | exercise |
| waarbij | where |
| vertrouwd | familiar |
| soortgelijk | similar |
| woord | word |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vredige vredige ontspanning vertrouwd raakt raakt vertrouwd raakt overbelast raakt raakt nooit kwijt raakt niets raakt verloren foutbal raakt geld kwijt raakt mens raakt uitgeput raakt mac leeg raakt raakt betoverd snaar raakt winnaar uitgeput raakt raakt u vertrouwd achterop raakt drift raakt u vertrouwd raakt raakt als gevolg evander holyfield raakt verborgen of raakt markten raakt raakt de achtergrond raakt aan brede raakt het eten aantal appels raakt snel beschadigd raakt tijd kwijt raakt raakt verouderd schoonheid historische schoonheid prachtige schoonheid schoonheid toe diversiteit schoonheid natuurlijke schoonheid haar schoonheid unieke schoonheid verborgen schoonheid mystieke schoonheid schoonheid zit verfijnde schoonheid dominante schoonheid trakteert haal de schoonheid schoonheid ligt autobloeiende schoonheid snelbloeiende schoonheid rauwe schoonheid
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski