NL Zij hebben voornamelijk een technische taak: de juryleden efficiënt leiden naar het beste resultaat op basis van de vooraf vastgestelde criteria van een categorie.
Prevedi "vooraf vastgestelde criteria" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vooraf vastgestelde criteria" sa Dutch na Engleski
Prijevodi vooraf vastgestelde criteria
"vooraf vastgestelde criteria" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od vooraf vastgestelde criteria
Dutch
Engleski
EN Their task is primarily a technical one: efficiently leading the jury members to the best result based on the predefined criteria of a category.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voornamelijk | primarily |
| technische | technical |
| taak | task |
| efficiënt | efficiently |
| leiden | leading |
| resultaat | result |
| criteria | criteria |
| categorie | category |
NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden
EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geldig | valid |
| piek | peak |
| gelden | apply |
| als | if |
| zones | zones |
NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| installeer | install |
| zoekmachines | search engines |
| creëren | creating |
| verschillende | different |
| criteria | criteria |
| uw | your |
| seo | seo |
| aanpasbare | customizable |
NL Er zijn geen resultaten die aan uw criteria voldoen. Probeer het opnieuw met andere criteria.
EN There are no results matching your criteria. Please try again with different criteria.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geen | no |
| resultaten | results |
| criteria | criteria |
| voldoen | please |
| opnieuw | again |
NL Om reststoffen als bijproduct te kunnen verhandelen moeten deze voldoen aan de criteria in artikel 5 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). Deze criteria zijn in de Nederlandse wetgeving opgenomen in de Wet milieubeheer.
EN In order to deal in residuals as by-products, they must first satisfy the criteria of article 5 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). These criteria have been incorporated into Dutch legislation in the Environmental Management Act.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| criteria | criteria |
| europese | european |
NL Afvalstoffen kunnen hun afvalstatus verliezen als ze voldoen aan de criteria in artikel 6 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). De criteria stellen vergelijkbare eisen als aan bijproducten.
EN Waste products can be freed of their waste status if they fulfil the criteria of article 6 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). The criteria establish similar requirements as those applied to by-products.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verliezen | waste |
| voldoen | fulfil |
| criteria | criteria |
| europese | european |
| vergelijkbare | similar |
| eisen | requirements |
NL Je project moet beantwoorden aan alle criteria van het Europese Kaderprogramma H2020. Deze criteria zijn beschikbaar op de website van ECSEL.
EN Your project must comply with the eligibility criteria defined by the Horizon 2020 European framework programme, which are published on the ECSEL website.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| project | project |
| moet | must |
| criteria | criteria |
| europese | european |
| website | website |
NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| installeer | install |
| zoekmachines | search engines |
| creëren | creating |
| verschillende | different |
| criteria | criteria |
| uw | your |
| seo | seo |
| aanpasbare | customizable |
NL Er zijn geen resultaten die aan uw criteria voldoen. Probeer het opnieuw met andere criteria.
EN There are no results matching your criteria. Please try again with different criteria.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geen | no |
| resultaten | results |
| criteria | criteria |
| voldoen | please |
| opnieuw | again |
NL Om reststoffen als bijproduct te kunnen verhandelen moeten deze voldoen aan de criteria in artikel 5 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). Deze criteria zijn in de Nederlandse wetgeving opgenomen in de Wet milieubeheer.
EN In order to deal in residuals as by-products, they must first satisfy the criteria of article 5 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). These criteria have been incorporated into Dutch legislation in the Environmental Management Act.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| criteria | criteria |
| europese | european |
NL Afvalstoffen kunnen hun afvalstatus verliezen als ze voldoen aan de criteria in artikel 6 van de Europese Kaderrichtlijn afvalstoffen (2008/98/EG). De criteria stellen vergelijkbare eisen als aan bijproducten.
EN Waste products can be freed of their waste status if they fulfil the criteria of article 6 of the European Waste Framework Directive (2008/98/EC). The criteria establish similar requirements as those applied to by-products.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verliezen | waste |
| voldoen | fulfil |
| criteria | criteria |
| europese | european |
| vergelijkbare | similar |
| eisen | requirements |
NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Alle beoordelingen worden op dezelfde manier behandeld: Elke beoordeling wordt handmatig gelezen door ons content team en gecontroleerd op basis van dezelfde vooraf gedefinieerde criteria:
EN All reviews are treated the same: Every review will be manually read by our content team and checked against the same predefined criteria:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| behandeld | treated |
| handmatig | manually |
| gelezen | read |
| ons | our |
| content | content |
| team | team |
| gecontroleerd | checked |
| criteria | criteria |
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Vind wat je zoekt met behulp van vooraf gedefinieerde filters of kies je eigen criteria
EN Find what you are looking for by using pre-defined filters or select your own criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vind | find |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| filters | filters |
| of | or |
| kies | select |
| criteria | criteria |
NL Hierbij letten we op vooraf ingestelde criteria, versturen we herinneringen en zorgen we ervoor dat je medewerkers niet te vaak worden uitgenodigd.
EN We use pre-set criteria and ensure that the privacy of your employees is maintained.
NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.
EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
| werkt | works |
| europese | european |
| unie | union |
| vereisten | requirements |
| lokale | local |
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ook | also |
| duidelijk | clear |
| nieuwe | new |
| vereist | requires |
NL Abonnementen geven gedurende een vastgestelde periode toegang tot Tableau. Onderhoud is bij de prijs inbegrepen. Je blijft dus up-to-date en hebt, zonder extra kosten, toegang tot de regelmatige productreleases en ondersteuning van Tableau.
EN Tableau Creator is for the analysts and power users who ask deep questions of their data and discover insights.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL De betrokkene is de vastgestelde of identificeerbare natuurlijke persoon van de persoonsgegevens in kwestie; en
EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| identificeerbare | identifiable |
| natuurlijke | natural |
| persoonsgegevens | personal data |
| kwestie | issue |
NL Het gebruik van gestandaardiseerde, wereldwijd vastgestelde interfaces/gegevensoverdracht voor het delen van digitale documenten kent enorm veel voordelen
EN The use of standardised, globally established interfaces/data transmissions for sharing digital documents has enormous benefits
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| interfaces | interfaces |
| delen | sharing |
| digitale | digital |
| enorm | enormous |
NL Met behulp van de knop Subscribe in de werkbalk kun je je abonneren op dashboards, waarna je updates rechtstreeks volgens een vastgestelde planning ontvangt in je inbox
EN Using the Subscribe button in the toolbar, you can subscribe to dashboards and get updates delivered directly to your inbox on a set schedule
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkbalk | toolbar |
| abonneren | subscribe |
| dashboards | dashboards |
| updates | updates |
| rechtstreeks | directly |
| planning | schedule |
| ontvangt | get |
| inbox | inbox |
NL Via de knop Subscribe in de werkbalk kun je je abonneren op dashboards, waarna je updates rechtstreeks volgens een vastgestelde planning ontvangt in je inbox. Abonneren op favorieten
EN Using the Subscribe button in the toolbar, you can subscribe to dashboards and get updates delivered directly to your inbox on a set schedule. Subscribe to your favourites
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkbalk | toolbar |
| abonneren | subscribe |
| dashboards | dashboards |
| updates | updates |
| rechtstreeks | directly |
| planning | schedule |
| ontvangt | get |
| favorieten | favourites |
| inbox | inbox |
NL Belnet verbindt zich ertoe om de tijdens de vereenvoudigde audit vastgestelde fouten te corrigeren binnen de 6 maanden na de datum van opstelling van deze verklaring.
EN Within 6 months of the date of creation of this statement, Belnet undertakes to correct the errors detected during the simplified audit.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belnet | belnet |
| audit | audit |
| fouten | errors |
| maanden | months |
| verklaring | statement |
NL Naargelang van de vastgestelde hypotheses, implementeren we ervaringen waarin het verkeer op de website willekeurig en evenwichtig naar de ene of de andere versie wordt gekanaliseerd.
EN Following the established theories, we set up experiments over which site traffic is randomly and equitably redirected towards one or the other version.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| website | site |
| willekeurig | randomly |
| versie | version |
NL In tegenstelling tot de assurance-opdrachten rapporteren we hier de vastgestelde bevindingen, zonder een oordeel af te leveren.
EN In contrast to the assurance engagements, we simply report our findings here, without issuing an opinion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| rapporteren | report |
| hier | here |
| bevindingen | findings |
| zonder | without |
NL Volgens landelijk vastgestelde protocollen is deze persoon door de GGD beoordeeld en begeleid
EN This person is currently being assessed and supervised by the Gezondheidsdienst (Municipal Health Services, or GGD) following nationally-established protocols
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| protocollen | protocols |
| beoordeeld | assessed |
| ggd | ggd |
NL Daarom verzamelen we je gegevens alleen voor duidelijk vastgestelde doelen
EN To that end, we only collect your data for clearly defined purposes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verzamelen | collect |
| we | we |
| gegevens | data |
| duidelijk | clearly |
| doelen | purposes |
| je | your |
NL Indien de klant niet binnen een door RAIDBOXES vastgestelde termijn bezwaar maakt tegen de wijziging, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd
EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| termijn | period |
| wijziging | change |
| geacht | deemed |
| goedgekeurd | approved |
NL Onze verkoopvoorwaarden worden tijdelijk aangepast in verband met de coronapandemie om te voldoen aan de door de Veiligheidsraad vastgestelde maatregelen
EN Our terms and conditions of sale have been temporarily adapted due to the Covid-19 pandemic, in order to comply with the measures adopted by the National Security Council
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| aangepast | adapted |
| maatregelen | measures |
NL Kortom: Zodra je een zaadje hebt geplant, kun je qua timing niets meer veranderen en is de plant na een vastgestelde periode oogstrijp (meestal zeventig dagen)
EN In other words, once you plant your seed, the strain will be ready exactly when it?s supposed to be (usually in 70 or so days), no matter what
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plant | plant |
| dagen | days |
NL In deze periode werden de door de EU vastgestelde grenswaarden vaak overschreden
EN During this period the limit values set by the EU were frequently exceeded
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| periode | period |
| werden | were |
| vaak | frequently |
| eu | eu |
NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen
EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| vergoeding | fee |
| tarieven | rates |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
NL wijzigingen aan te bevelen om de vastgestelde JAVA-aanvraagprocessen te verbeteren
EN Recommend changes to improve established java application processes
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| java | java |
NL Doelstellingen zijn specifiek voor projectmanagers. Deze verklaringen zijn meetbaar en met een vastgestelde termijn dat weergeven wat het project probeert te realiseren. Bijvoorbeeld:
EN Objectives are specific to Project Managers. They are measurable and dead-lined statements that capture what the project is trying to achieve. For example:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| projectmanagers | project managers |
| meetbaar | measurable |
| probeert | trying |
| realiseren | achieve |
NL In tegenstelling tot de assurance-opdrachten rapporteren we hier de vastgestelde bevindingen, zonder een oordeel af te leveren.
EN In contrast to the assurance engagements, we simply report our findings here, without issuing an opinion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tegenstelling | contrast |
| rapporteren | report |
| hier | here |
| bevindingen | findings |
| zonder | without |
NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.
EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
| werkt | works |
| europese | european |
| unie | union |
| vereisten | requirements |
| lokale | local |
NL Belnet verbindt zich ertoe om de tijdens de vereenvoudigde audit vastgestelde fouten te corrigeren binnen de 6 maanden na de datum van opstelling van deze verklaring.
EN Within 6 months of the date of creation of this statement, Belnet undertakes to correct the errors detected during the simplified audit.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| belnet | belnet |
| audit | audit |
| fouten | errors |
| maanden | months |
| verklaring | statement |
NL Naargelang van de vastgestelde hypotheses, implementeren we ervaringen waarin het verkeer op de website willekeurig en evenwichtig naar de ene of de andere versie wordt gekanaliseerd.
EN Following the established theories, we set up experiments over which site traffic is randomly and equitably redirected towards one or the other version.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| website | site |
| willekeurig | randomly |
| versie | version |
NL Volgens landelijk vastgestelde protocollen is deze persoon door de GGD beoordeeld en begeleid
EN This person is currently being assessed and supervised by the Gezondheidsdienst (Municipal Health Services, or GGD) following nationally-established protocols
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| protocollen | protocols |
| beoordeeld | assessed |
| ggd | ggd |
NL Al ons beleid heeft een vergelijkbare indeling en structuur, vastgestelde eigenaren en toegewijde beoordelingscycli
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| beleid | policies |
| vergelijkbare | similar |
| structuur | structure |
| eigenaren | owners |
NL AWS-configuratiebewaking we gebruiken Trend Micro Cloud One - Conformity om doorlopende configuratiebewaking uit te voeren aan de hand van vastgestelde basislijnen voor onze AWS-omgevingen.
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| trend | trend |
| cloud | cloud |
| doorlopende | continuous |
| aws | aws |
| micro | micro |
| omgevingen | environments |
NL Het gebruik van gestandaardiseerde, wereldwijd vastgestelde interfaces/gegevensoverdracht voor het delen van digitale documenten kent enorm veel voordelen
EN The use of standardised, globally established interfaces/data transmissions for sharing digital documents has enormous benefits
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wereldwijd | globally |
| interfaces | interfaces |
| delen | sharing |
| digitale | digital |
| enorm | enormous |
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vooraf vastgestelde criteria vooraf vastgestelde grenswaarden vastgestelde vastgestelde periode toegang vastgestelde periode oogstrijp unie vastgestelde wettelijke landelijk vastgestelde protocollen veiligheidsraad vastgestelde maatregelen vooraf vooraf controleren mogelijkheden vooraf vooraf ingevuld vooraf gemaakte sjablonen vooraf geconfigureerd vooraf opgenomen definieer vooraf vooraf geïnstalleerd vooraf gedefinieerde pakketten vooraf geconfigureerde bedrijfsregels presentatie vooraf vooraf gebouwd model vooraf geconfigureerde weergaven vooraf moeten kandidaten vooraf vooraf kennis vooraf opgenomen audio server vooraf koop vooraf vooraf invullen vooraf onderzoek vooraf betalen vooraf opgenomen video vooraf opgenomen presentatie vooraf ingevulde formulieren vooraf geïnstalleerde software graag vooraf eenvoudig vooraf vooraf bepaalde regels vooraf bekijken selecteer vooraf vooraf opgenomen video’s vooraf gebouwde integraties vooraf opgenomen webinar klant vooraf inschrijven vooraf vooraf ontworpen sjablonen vooraf geconfigureerde objecten hiervan vooraf vooraf gebouwde apps kosten vooraf
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski