"vanuit hun zorgachtergrond" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Vanuit hun zorgachtergrond zijn onze consultants sociaal bewogen en met hart en ziel betrokken. Het welzijn van mensen is van levensbelang, daarom zet Randstad Medical ook zwaar in op de wettelijkheid: diploma’s en attesten zijn waterdicht in orde.
EN With a background in the care sector, our consultants are engaged and conscientious. People’s well-being is vital, so Randstad Medical also takes great care over the legal requirements: diplomas and certificates are present and correct in every case.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| consultants | consultants |
| betrokken | engaged |
| mensen | people |
| s | s |
| randstad | randstad |
NL Dankzij de tijdbesparende documentcontrole ‘Ready to Fly’ kunnen veel klanten van KLM deze meivakantie tijd besparen door hun COVID-19-gerelateerde inreisdocumenten vanuit huis of vanuit hun
EN Thanks to the time-saving “Ready to Fly” document check, KLM passengers will be able to save time during the May holiday period by having their Covid-19-related entry documents checked from home or
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ready | ready |
| fly | fly |
| of | or |
| klm | klm |
NL Dankzij de tijdbesparende documentcontrole ‘Ready to Fly’ kunnen veel klanten van KLM deze meivakantie tijd besparen door hun COVID-19-gerelateerde inreisdocumenten vanuit huis of vanuit hun
EN Thanks to the time-saving “Ready to Fly” document check, KLM passengers will be able to save time during the May holiday period by having their Covid-19-related entry documents checked from home or
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ready | ready |
| fly | fly |
| of | or |
| klm | klm |
NL Dankzij de tijdbesparende documentcontrole ‘Ready to Fly’ kunnen veel klanten van KLM deze meivakantie tijd besparen door hun COVID-19-gerelateerde inreisdocumenten vanuit huis of vanuit hun vakantieverblijf te laten controleren. Klanten kunnen met
EN Thanks to the time-saving “Ready to Fly” document check, KLM passengers will be able to save time during the May holiday period by having their Covid-19-related entry documents checked from home or abroad. Using this hassle-free service, they can
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ready | ready |
| fly | fly |
| of | or |
| controleren | check |
| klm | klm |
NL Dankzij de tijdbesparende documentcontrole ‘Ready to Fly’ kunnen veel klanten van KLM deze meivakantie tijd besparen door hun COVID-19-gerelateerde inreisdocumenten vanuit huis of vanuit hun vakantieverblijf te laten controleren. Klanten kunnen met
EN Thanks to the time-saving “Ready to Fly” document check, KLM passengers will be able to save time during the May holiday period by having their Covid-19-related entry documents checked from home or abroad. Using this hassle-free service, they can
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ready | ready |
| fly | fly |
| of | or |
| controleren | check |
| klm | klm |
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| bouwer | builder |
| facetten | facets |
| klant | customer |
NL Hoe LanguageWire Optimizely (Episerver) heeft geholpen hun lokalisatie op te schalen vanuit hun eigen CMS en zo hun marketing efficiënter heeft gemaakt.
EN How LanguageWire helped Optimizely (Episerver) scale up localisation from within their own CMS to boost marketing efficiency.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| geholpen | helped |
| lokalisatie | localisation |
| schalen | scale |
| cms | cms |
| marketing | marketing |
| episerver | episerver |
NL Met als doel: het leren kennen van hun context en hun onderzoeksfocus binnen het Mingei project, zodat we vanuit Waag in staat zijn om ze op de beste manier te begeleiden in hun proces.
EN My main objective; to get to know the context and scope of their research and design questions in the Mingei project, so that we can find the best way to support them in their process.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| context | context |
| begeleiden | support |
NL Bied kortingen aan uw klant. Creëer ze rechtstreeks vanuit de backoffice door een bedrag of percentage te kiezen, hun bereik, hun geldigheidsdatum en hun gebruikslimiet
EN Offer discounts to your client. Create them directly from the back office by choosing an amount or percentage, their scope, their validity date and their usage limit
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | client |
| creëer | create |
| rechtstreeks | directly |
| of | or |
| percentage | percentage |
| kiezen | choosing |
| bereik | scope |
NL Bied kortingen aan uw klant. Creëer ze rechtstreeks vanuit de backoffice door een bedrag of percentage te kiezen, hun bereik, hun geldigheidsdatum en hun gebruikslimiet
EN Offer discounts to your client. Create them directly from the back office by choosing an amount or percentage, their scope, their validity date and their usage limit
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | client |
| creëer | create |
| rechtstreeks | directly |
| of | or |
| percentage | percentage |
| kiezen | choosing |
| bereik | scope |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| kunnen | can |
| volgen | follow |
| voltooide | completed |
| activiteiten | activities |
| opslaan | save |
| gebruikers | users |
| routes | routes |
| profiel | profile |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| diensten | services |
| stem | voice |
| passen | tailor |
| doelgroep | target audience |
| trekken | attract |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| diensten | services |
| stem | voice |
| passen | tailor |
| doelgroep | target audience |
| trekken | attract |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| kunnen | can |
| volgen | follow |
| voltooide | completed |
| activiteiten | activities |
| opslaan | save |
| gebruikers | users |
| routes | routes |
| profiel | profile |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| kunnen | can |
| volgen | follow |
| voltooide | completed |
| activiteiten | activities |
| opslaan | save |
| gebruikers | users |
| routes | routes |
| profiel | profile |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| kunnen | can |
| volgen | follow |
| voltooide | completed |
| activiteiten | activities |
| opslaan | save |
| gebruikers | users |
| routes | routes |
| profiel | profile |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| kunnen | can |
| volgen | follow |
| voltooide | completed |
| activiteiten | activities |
| opslaan | save |
| gebruikers | users |
| routes | routes |
| profiel | profile |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| kunnen | can |
| volgen | follow |
| voltooide | completed |
| activiteiten | activities |
| opslaan | save |
| gebruikers | users |
| routes | routes |
| profiel | profile |
NL Op mobiele apparaten kijken kijkers rond door over hun scherm te vegen of door het apparaat met hun kijkrichting mee te bewegen. Op een desktop of laptop veranderen kijkers hun perspectief door met hun muis te klikken of te slepen.
EN On mobile devices, viewers can look around by swiping on their screen or by moving the device along with their viewing direction. On a desktop or laptop, viewers change their perspective by clicking or dragging their mouse.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kijken | look |
| kijkers | viewers |
| scherm | screen |
| bewegen | moving |
| veranderen | change |
| perspectief | perspective |
| muis | mouse |
| klikken | clicking |
| slepen | dragging |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
EN Silvana and Albi von Felten grill their beef fillet on the Big Green Egg, whip up their own béarnaise sauce and fill tortelloni with artichokes and pickled lemon
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| big | big |
| green | green |
| vullen | fill |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| werknemers | employees |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| audit | audit |
| index | index |
| enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verschillende | various |
| europese | european |
| boedapest | budapest |
| nodig | need |
NL Er zijn nu nieuwe verdachten die eisen stellen aan de netwerken: we werken nu vanuit huis, teleconferenties vanuit huis en ook onderwijs vanuit huis
EN There are now new suspects creating demands on the networks: we are now working from home, teleconferencing from home, and schooling from home as well
NL De suites van het Matterhon Focus Hotel hebben dankzij hun grote gevelramen veel daglicht en hebben vanuit alle hoeken en vooral vanuit het bad een schitterend uitzicht op het berglandschap rond Zermatt.
EN With their large glass façades, the suites at Hotel Matterhorn Focus are flooded with natural daylight and offer wonderful views of the Zermatt mountains from every corner of the room – particularly from the bathtub!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| focus | focus |
| hotel | hotel |
| vooral | particularly |
| uitzicht | views |
| suites | suites |
| zermatt | zermatt |
NL “Dit betekent dat elk team vanuit het perspectief van de klant denkt, inzicht heeft in het bedrijf van de klant, hun behoeften als gebruiker snapt en hun zakelijke problemen kan helpen oplossen.”
EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betekent | means |
| team | team |
| perspectief | perspective |
| denkt | thinking |
| behoeften | needs |
| problemen | problems |
| oplossen | solving |
NL Elisa Boom en Elle van der Heijden trokken voor hun scriptie deels samen op; ze interviewden dezelfde familiebedrijven, elk vanuit hun eigen invalshoek
EN Elisa Boom and Elle van der Heijden worked on their theses partly in tandem; they interviewed the same family businesses, each from her own perspective
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deels | partly |
| boom | boom |
NL Ze halen hun nectar in de voortuinen, op de balkons en langs de lanen van Bern en kijken vanuit hun korf uit over het beroemde Sky Terrace
EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bern | bern |
| kijken | look |
| beroemde | famous |
| sky | sky |
NL Zij nodigen sprekers uit die hun onderzoeksproject presenteren of vanuit hun perspectief reageren op vraagstukken in relatie tot het thema.
EN They invite speakers who will present their research or respond to issues related to the theme from their perspective.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nodigen | invite |
| sprekers | speakers |
| presenteren | present |
| perspectief | perspective |
| reageren | respond |
| thema | theme |
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| reageer | respond |
| werkruimte | workspace |
| agents | agent |
| klanten | customers |
NL Uw klanten plaatsen hun bestelling vanuit uw app en binnen een paar uur staan uw producten voor hun deur.
EN Your clients place their order from your app and within a few hours, your products are on their doorsteps.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | clients |
| bestelling | order |
| uur | hours |
NL Uw klanten plaatsen hun bestelling vanuit uw app en binnen een paar uur staan uw producten voor hun deur.
EN Your clients place their order from your app and within a few hours, your products are on their doorsteps.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | clients |
| bestelling | order |
| uur | hours |
NL Verkopers op afstand, die hun producten binnen de EU of vanuit een derde land naar de EU verkopen via hun website of via een onlinemarktplaats.
EN Distance sellers, selling their products within the EU, or from a third country towards the EU via their website or through an online marketplace.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verkopers | sellers |
| afstand | distance |
| of | or |
| land | country |
| eu | eu |
NL Ze halen hun nectar in de voortuinen, op de balkons en langs de lanen van Bern en kijken vanuit hun korf uit over het beroemde Sky Terrace
EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bern | bern |
| kijken | look |
| beroemde | famous |
| sky | sky |
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
NL Reageer op mentions in Instagram Stories en privéberichten vanuit de uniforme werkruimte voor agents, en laat je klanten weten dat je hun klandizie waardeert en luistert naar hun feedback.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski