NL Onze strijkvrije overhemden voldoen aan de strenge Europese eisen voor kledingtextielen
Prevedi "strenge eisen voldoen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "strenge eisen voldoen" sa Dutch na Engleski
Prijevodi strenge eisen voldoen
"strenge eisen voldoen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od strenge eisen voldoen
Dutch
Engleski
EN Our Non-iron shirts follow the strict European requirements on clothing textiles
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onze | our |
| overhemden | shirts |
| europese | european |
| eisen | requirements |
NL De webwinkels in deze ledenlijst zijn door ons gecertificeerd. Ze voldoen daarmee aan strenge eisen op het gebied van wet- en regelgeving, veiligheid en financiële stabiliteit. Je kunt dus veilig bij ze shoppen.
EN De e-retailers in this list have been certified by us. As a result, they comply with strict requirements in the areas of laws and regulation, safety and financial stability. Therefore, you can safely shop with them.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gecertificeerd | certified |
| gebied | areas |
| financiële | financial |
| shoppen | shop |
NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| grip | grip |
| duurzaamheid | durability |
| vervaardigd | crafted |
| eisen | demands |
| spelers | players |
NL Apps ter bestrijding van corona-crisis moeten voldoen aan strenge eisen
EN Regenbooggroep produce their own masks
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| van | their |
NL De badge helpt je antwoord te vinden op de vraag: 'Werkt dit product samen met Sonos?' De badge helpt mensen te kiezen voor producten die aan Sonos' strenge eisen voldoen wat betreft design en sound.
EN The badge helps you answer the question, “Will this work with my Sonos?” The badge helps people choose products that meet Sonos’ exacting standards for design and sound.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| badge | badge |
| helpt | helps |
| werkt | work |
| mensen | people |
| eisen | standards |
| design | design |
NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klein | small |
| voldoen | fulfil |
| innovatieve | innovative |
| ontwerp | design |
| systemen | systems |
| zelfs | even |
| eisen | demands |
NL De webwinkels in deze ledenlijst zijn door ons gecertificeerd. Ze voldoen daarmee aan strenge eisen op het gebied van wet- en regelgeving, veiligheid en financiële stabiliteit. Je kunt dus veilig bij ze shoppen.
EN De e-retailers in this list have been certified by us. As a result, they comply with strict requirements in the areas of laws and regulation, safety and financial stability. Therefore, you can safely shop with them.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gecertificeerd | certified |
| gebied | areas |
| financiële | financial |
| shoppen | shop |
NL Apps ter bestrijding van corona-crisis moeten voldoen aan strenge eisen
EN Apps to help fight corona crisis must satisfy strict criteria
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apps | apps |
| moeten | must |
| corona | corona |
| crisis | crisis |
NL Wij bieden uitgebreide complianceprogramma's met strikte eisen om te voldoen aan de strenge normen van de industrie. Al meer dan 2300 organisaties hosten hun gegevens en kritieke applicaties wereldwijd in compliant datacenters.
EN We offer comprehensive compliance programs with strict requirements to meet industry standards, enabling more than 2300 organizations host their data and critical applications in compliant data centers globally.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| industrie | industry |
| organisaties | organizations |
| hosten | host |
| gegevens | data |
| kritieke | critical |
| datacenters | data centers |
NL Strenge compliancevereisten beperken zich niet langer tot de gezondheidszorg en de financiële sector. Vandaag de dag heeft elk bedrijf beveiliging nodig die aan strenge regels voldoet.
EN Strong compliance requirements are no longer limited to healthcare and finance. Every company needs security adapted to strict regulations.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| langer | longer |
| gezondheidszorg | healthcare |
| financiële | finance |
| heeft | are |
| bedrijf | company |
| beveiliging | security |
| nodig | needs |
| regels | regulations |
NL "We zochten een systeem dat kon voldoen aan alle eisen van een moderne wetenschappelijke bibliotheek en dat voldeed aan onze specifieke eisen
EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| systeem | system |
| moderne | modern |
| wetenschappelijke | scientific |
| bibliotheek | library |
NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen
EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eisen | demands |
| klant | customer |
| beschikbaarheid | availability |
| organisaties | organizations |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| nu | today |
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimale | minimum |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| verplicht | mandatory |
| best | best |
| practices | practices |
| beveiliging | security |
| apps | apps |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| regering | government |
| dient | serves |
| garantie | guarantees |
| product | products |
| voldoet | meet |
| eisen | standards |
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sterke | strong |
| beveiliging | security |
| uitgebreide | comprehensive |
| meer | more |
| verificatie | authentication |
| eisen | requirements |
NL Maar er waren meer zaken waarmee we rekening moesten houden: als onderdeel van Ahold golden er strenge eisen op het gebied van reconciliation, security, performance en accessibility
EN However, there were more aspects that we had to keep in mind: as a member of Ahold, there are stringent requirements with regard to reconciliation, security, performance and accessibility
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| er | there |
| waren | were |
| eisen | requirements |
| security | security |
| performance | performance |
| onderdeel | member |
NL De nieuwe Europese norm EN 45545-2 stelt strenge eisen aan het gevaarniveau van de gebruikte materialen bij brand
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| europese | european |
| norm | standard |
| eisen | requirements |
| gebruikte | used |
| materialen | materials |
| brand | fire |
NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aspect | aspect |
| wireless | wireless |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provide |
| perfect | perfect |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aspect | aspect |
| eisen | demands |
| spelers | players |
| comfort | comfort |
| gebruikt | deploy |
| biedt | provide |
| perfect | perfect |
| lange | long |
| intense | intense |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eisen | demand |
| corona | corona |
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| volledig | fully |
| eisen | requirements |
| analytics | analytics |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| regering | government |
| dient | serves |
| garantie | guarantees |
| product | products |
| voldoet | meet |
| eisen | standards |
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sterke | strong |
| beveiliging | security |
| uitgebreide | comprehensive |
| meer | more |
| verificatie | authentication |
| eisen | requirements |
NL De nieuwe Europese norm EN 45545-2 stelt strenge eisen aan het gevaarniveau van de gebruikte materialen bij brand
EN The new EN 45545-2 European standard sets stringent requirements for the fire risk level of the materials used
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| europese | european |
| norm | standard |
| eisen | requirements |
| gebruikte | used |
| materialen | materials |
| brand | fire |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| uitgerold | rolled |
| mensen | people |
| corona | corona |
| crisis | crisis |
NL Bescherm gevoelige en gereguleerde gegevens zodat wordt voldaan aan strenge eisen op het gebied van naleving en beveiliging
EN Protect sensitive and regulated data to meet stringent compliance and security concerns
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| gegevens | data |
| naleving | compliance |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| constant | constantly |
| regelmatig | regularly |
| uitgebreide | comprehensive |
| onafhankelijk | independent |
| eisen | needs |
NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
| helpen | helping |
| hoogste | highest |
| wereldwijd | worldwide |
NL Wij gaan verder dan de digitalisering van processen en diensten: wij passen platforms en systemen aan en herontwerpen operationele modellen om te voldoen aan de huidige strenge normen op het gebied van efficiëntie en responsiviteit.
EN Going beyond the digitization of processes and services, we adjust platforms and systems and redesign operational models to meet today’s high standards of efficiency and responsiveness.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wij | we |
| gaan | going |
| digitalisering | digitization |
| diensten | services |
| passen | adjust |
| operationele | operational |
| modellen | models |
| huidige | today |
| normen | standards |
| efficiëntie | efficiency |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Alle babymelk die verkocht wordt in de Europese Unie moet voldoen aan strenge regels
EN All baby milk sold in the European Union must comply with strict rules
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verkocht | sold |
| europese | european |
| unie | union |
NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers
EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vertaling | translation |
| juridische | legal |
| documenten | documents |
| team | team |
| professionele | professionals |
NL Dit zegel is verleend voor onze cloudservices, die voldoen aan de meest strenge vereisten op het gebied van databescherming, identiteitsverificatie, servicebeveiliging, bedrijfspraktijken en juridische bescherming.
EN It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereisten | requirements |
NL Zonder de juiste hulpmiddelen om u te helpen uw processen te beheersen, kan het onmogelijk lijken te voldoen aan strenge voorschriften, verpakkingsvereisten en voedselveiligheidsnormen.
EN Without the right tools to help you control processes, it can seem impossible to adhere to strict regulations, package requirements and food safety standards.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zonder | without |
| processen | processes |
| beheersen | control |
| onmogelijk | impossible |
| lijken | seem |
NL We voldoen aan strenge richtlijnen
EN Xolphin 's services comply with strict guidelines
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aan | with |
| richtlijnen | guidelines |
NL Voor het uitgeven van certificaten voldoen we aan strenge richtlijnen
EN Xolphin's services comply with strict guidelines
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
NL We voldoen aan strenge richtlijnen
EN Xolphin 's services comply with strict guidelines
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aan | with |
| richtlijnen | guidelines |
NL Of het nu gaat om technische handleidingen, datasheets, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, operationele procedures en zelfs online content, alle documentatie moet voldoen aan strenge wettelijke controles
EN All documentation - be it technical manuals, datasheets, health and safety regulations, operating procedures, and even online content - must adhere to strict regulatory controls
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| technische | technical |
| procedures | procedures |
| online | online |
| controles | controls |
NL Voor voedselverwerkende bedrijven, restaurants en andere industriële vestigingen die aan strenge hygiënische normen moeten voldoen, is een betrouwbare chemische dosering een absolute must
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| industriële | industrial |
| normen | standards |
| voldoen | meet |
| betrouwbare | reliable |
| chemische | chemical |
NL Wij gaan verder dan de digitalisering van processen en diensten: wij passen platforms en systemen aan en herontwerpen operationele modellen om te voldoen aan de huidige strenge normen op het gebied van efficiëntie en responsiviteit.
EN Going beyond the digitization of processes and services, we adjust platforms and systems and redesign operational models to meet today’s high standards of efficiency and responsiveness.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wij | we |
| gaan | going |
| digitalisering | digitization |
| diensten | services |
| passen | adjust |
| operationele | operational |
| modellen | models |
| huidige | today |
| normen | standards |
| efficiëntie | efficiency |
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
EN They offer a high level of protection to you by only allowing us to use your data when the strict conditions of these laws are met
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bieden | offer |
| hoge | high |
| mate | level |
| voorwaarden | conditions |
NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers
EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vertaling | translation |
| juridische | legal |
| documenten | documents |
| team | team |
| professionele | professionals |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling
EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gerenoveerd | refurbished |
| normen | standards |
| internationaal | international |
| hotel | hotel |
| zonder | without |
| sfeer | atmosphere |
| charme | charm |
| traditioneel | traditional |
| alpen | alpine |
| is | has |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Voor je veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen getroffen die voldoen aan de overheidsvereisten en de sanitaire richtlijnen van het ALL SAFE-programma van ACCOR.
EN For your safety and comfort, we have implemented strict measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALL SAFE sanitary guidelines.
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen ingevoerd die voldoen aan overheidsvereisten en ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR
EN For your safety and comfort, we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines
NL De eisen voor een geslaagde match — De eisen voor een geslaagde match — Elke vacature, elk project en elke organisatie is anders
EN The requirements for a successful recruitment — Each job vacancy, each project, each organisation is different
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eisen | requirements |
| vacature | vacancy |
| is | is |
| anders | different |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eisen | demand |
| accepteren | accept |
| of | or |
| mogelijkheid | opportunity |
| verwachtingen | expectations |
| relatie | relationship |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
strenge eisen voldoen strenge eisen sonos strenge eisen strenge europese eisen eisen voldoen eisen te voldoen strikte eisen voldoen strenge normen strenge regels strenge strenge beveiligings strenge voorwaarden strenge veroordeling strenge merkrichtlijnen strenge tests strenge voorschriften leveranciers geen strenge strenge compliancevereisten beperken strenge normen waaraan vanwege de strenge strenge wetten inzake ierland heeft strenge hacking en strenge strenge vereisten geïmplementeerd hand van strenge gezinnen de strenge kent strenge beveiligingscontroles strenge professionele audit strenge toegangscontrole vallen onder strenge strenge winters voldoet aan strenge passen strenge beveiligingsmaatregelen meest strenge duurzaamheidseisen strenge spf dns gebruiken strenge fysieke dergelijke strenge normen strenge britse wetgeving passen strenge richtlijnen ervoor dat strenge waarvoor strenge normen dezelfde strenge procedures zonder een strenge dezelfde strenge wetten strenge maatregelen ingevoerd eisen compliance eisen zakelijke eisen eu eisen wettelijke eisen
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski