NL "Net als het internet nu, wordt straks de openbare ruimte volledig beheerst door commerciële belangen". Marleen Stikker in Rijnboutt magazine.
Prevedi "straks de openbare" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "straks de openbare" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od straks de openbare
Dutch
Engleski
EN Tomo Kihara graduated on the use of 'smart' security cameras in the city. He developed a game that makes us aware of all that supervision.
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| collecties | collections |
| gecombineerd | combined |
| neustadt | neustadt |
NL Dit zijn onder meer het milieu (luchtkwaliteit en geluidsoverlast), mobiliteit (openbaar vervoer en verkeersmanagement) en openbare veiligheid (crowdmanagement en monitoring van de openbare ruimte).
EN These include the environment (air quality and noise pollution), mobility (public transport and traffic management) and public safety (crowd management and monitoring of public spaces).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| milieu | environment |
| mobiliteit | mobility |
| vervoer | transport |
| veiligheid | safety |
| ruimte | spaces |
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| openbare | public |
| betekent | means |
| update | update |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| handicap | disabilities |
| inclusief | including |
| banen | jobs |
| scholen | schools |
| vervoer | transportation |
| ada | ada |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opmerking | note |
| iedereen | anyone |
| vinden | find |
| zorg | care |
| machtigingen | permissions |
| niet | not |
| controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbare | public |
| sleutel | key |
| bevat | holds |
| vlaggen | flags |
| protocol | protocol |
| algoritme | algorithm |
| handtekeningen | signatures |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| collecties | collections |
| gecombineerd | combined |
| neustadt | neustadt |
NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbare | public |
| wifi | wifi |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| webverkeer | web traffic |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| kunnen | can |
| informatie | information |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aanvallers | attackers |
| onderscheppen | intercept |
| vaak | often |
| informatie | information |
| wordt | will |
| verzonden | sent |
| openbare | public |
| netwerken | networks |
| of | or |
| creëren | create |
| zelfs | even |
| locaties | places |
| nep | fake |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| opmerking | note |
| iedereen | anyone |
| vinden | find |
| zorg | care |
| machtigingen | permissions |
| niet | not |
| controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| openbare | public |
| sleutel | key |
| bevat | holds |
| vlaggen | flags |
| protocol | protocol |
| algoritme | algorithm |
| handtekeningen | signatures |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ruimte | well |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| handicap | disabilities |
| inclusief | including |
| banen | jobs |
| scholen | schools |
| vervoer | transportation |
| ada | ada |
NL Gratis openbare wifi is geweldig voor je mobiele data, maar ook een zegen voor hackers. Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
EN You can transfer sounds from your computer to any of the pads, or you can record anything into the pads from the settings screen. I?ll show you that a little later.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| geluiden | sounds |
| computer | computer |
| overbrengen | transfer |
NL Wat ga jij straks studeren? Wil je weten welke opleiding het beste bij jou past? Bezoek dan de Bachelor Open dag. Maak kennis met onze (inter)nationale opleidingen en stel je vragen aan studenten, docenten en studieadviseurs.
EN Trauma, Collective Trauma and Refugee Trajectories in the Digital Era
NL We bieden verschillende bundels met verschillende soorten devices. Zo kan elke medewerker straks kiezen uit de devices die het beste bij hem of haar passen.
EN We offer a number of bundles with a range of different devices. By doing this, every employee can choose a device that best suits the nature of their work.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| bundels | bundles |
| soorten | range |
| medewerker | employee |
| kiezen | choose |
NL Waar fabrieken straks op draaien en auto’s mee over de snelweg scheuren.
EN This approach cuts costs and is good for the environment.
NL Bestuurders van elektrische autos hebben straks wellicht veel meer oplaadmogelijkheden.
EN Mercedes-Benz has outlined its plans for electrification over the coming years.
NL Er komen vijf nieuwe Maakplaatsen in Amsterdam bij de komende jaren. Dat brengt het totaal straks op 11 locaties.
EN From November 1st, the maker spaces of Maakplaats 021 have a brand new hotspot location, this time at OBA Ganzenhoef in Amsterdam!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | location |
NL Wie lid is van We Are Public, krijgt straks ook geselecteerde donderdagavonden in de Waag aangeboden in het programma.
EN On Thursday, everyone is welcome to come and unravel technology with us
NL Met welke job als chauffeur rijd jij straks weg? jouw profiel. | Randstad
EN What job’s round the corner for you as a driver? your profile. | Randstad
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| job | job |
| chauffeur | driver |
| profiel | profile |
| randstad | randstad |
NL met welke job als chauffeur rijd jij straks weg?
EN What job’s round the corner for you as a driver?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| job | job |
| chauffeur | driver |
NL In de afgelopen maanden hebben we onze organisatie aangepast en verbeterd om straks beter uit deze crisis te komen: Building back better
EN This means that we have to take our responsibility, also as a potential employer
NL Op de D-pier is een nieuwe locatie ingericht die door middel van duidelijke bewegwijzering voor reizigers straks gemakkelijk te vinden is
EN A new location has been set up on Pier D that will be easy for travellers to find when following the signage
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| gemakkelijk | easy |
| d | d |
NL Mensen met klachten kunnen straks via de gebruikelijke route een afspraak maken voor een coronatest: online via www.coronatest.nl en telefonisch via 0800-1202.
EN The XL test location is made possible by a collaboration between GGD Kennemerland, Schiphol, the Ministry of Health, Welfare and Sport (VWS), the Ministry of Defense, the Municipality of Haarlemmermeer, VNO NCW and GGD GHOR Nederland.
NL Gebieden in Frankrijk die straks oranje gekleurd zijn: Sarthe, Hérault en Alpes Maritimes, Parijs en Marseille.
EN Areas in France that will soon be coloured orange: Sarthe, Hérault and Alpes Maritimes, Paris and Marseille.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebieden | areas |
| oranje | orange |
| gekleurd | coloured |
| en | and |
| marseille | marseille |
NL Op Schiphol vind je straks duidelijke bewegwijzering zodat je de teststraat gemakkelijk kunt vinden
EN There will soon be clear signs and markings around Schiphol enabling you to easily find your way to the testing centre
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| zodat | to |
| kunt | will |
| op | around |
NL Dat betekent dat je straks ook weer in één van onze horecagelegenheden terecht kunt
EN This includes the catering outlets at Amsterdam Airport Schiphol
NL Volgens de wetgeving van nu en straks
EN Complies with all current and future legislation
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| nu | current |
NL Zo begrijpen spraakherkenners straks wat je zegt
EN Improving the effectiveness of speech recognition
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| wat | the |
NL Hou vol - Realiseer je dat niet alles nu even leuk is, maar dat je dat straks weer bent vergeten.
EN Persevere - Understand that not everything is fun right now, but those are the things you won’t remember in later life.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leuk | fun |
NL Laten we tot het zover is dromen en plannen maken voor wat we straks met al dat zonlicht gaan doen
EN The warm rays of the sun will soon make your skin tingle again
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| zonlicht | sun |
NL Als je straks een vaste baan hebt en je helemaal gesetteld bent, ga je niet zo snel meer voor een x periode naar het buitenland. Nu staat de wereld nog aan je voeten en kun je gerust zonder consequenties stage lopen in op Curaçao.
EN If you will soon have a permanent job and you are completely settled, you will no longer go abroad for an x period of time. Now the world is still at your feet and you can do an internship in Curaçao without consequences.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vaste | permanent |
| baan | job |
| helemaal | completely |
| snel | soon |
| x | x |
| buitenland | abroad |
| voeten | feet |
| stage | internship |
NL Lees je daarom goed in, zodat je straks zeker weet dat je kruiden bestelt die het effect hebben waar je naar op zoek bent.
EN Be sure to read about them thoroughly, so that you are sure that the herb you are ordering will have the effect you want.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kruiden | herb |
| effect | effect |
NL Wat ga jij straks studeren? Meld je aan voor de Online Bachelor Open dag op zaterdag 19 maart. Maak kennis met onze (inter)nationale opleidingen en stel je vragen aan studenten, docenten en studieadviseurs.
EN Kick-Off Event with participants and partners. Get to know your fellow competitors and the partner network during Meet & Greet. Learn about the do’s and dont’s during the contest.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ga | get |
| maak | do |
NL Verder is er divers nieuw meubilair besteld waardoor er straks vernieuwende mogelijkheden ontstaan om te studeren en samen te werken
EN Furthermore, various new furniture has been ordered which will soon create innovative possibilities to study and work together
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuw | new |
| meubilair | furniture |
| besteld | ordered |
| mogelijkheden | possibilities |
| en | and |
| werken | work |
| verder | furthermore |
NL Je plant zal ongetwijfeld binnenshuis beginnen met leven (hierover straks meer), maar daarna moet je haar in een grotere pot zetten, en vindt de groeicyclus verder buiten plaats
EN Your plant will undoubtedly begin life indoors (more on this shortly), but will then be transplanted into a larger pot and kept outside for the remainder of its growing cycle
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| plant | plant |
| binnenshuis | indoors |
| pot | pot |
NL Het is dan ook goed om een gewoonte te maken van het schoonmaken van je apparaat na een rooksessie met vrienden (daarover straks meer!).
EN It is good to get into a routine of cleaning after a smoking session with your buddies (but more on that later!).
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goed | good |
| schoonmaken | cleaning |
NL De hotelmarkt is de hardst geraakte vastgoedsector vanwege misgelopen omzetten en het uitblijven van zakelijk bezoek. Deze markt wordt hierdoor straks opnieuw een specialistische markt.
EN The hotel market has been the hardest hit real estate sector because of a loss in turnover and the lack of business guests. As a result of this, this market is set to become a specialist market once more.
NL Straks wordt alles van je bijgehouden dat tegen je gebruikt kan worden
EN What does the Dutch government know about me? It tried to answer this question in sending a pile of requests (generated by Bits of Freedom's Privacy Inzage Machine) to twenty organisations to provide the personal data they recorded
NL De techniek om zaken ultrakort aan te kunnen bieden is nu beschikbaar voor snelle monitoren maar straks met ons 5G netwerk kan het misschien ook op smartphones
EN The technology to allow things to be shown for an ultra-short moment is now available for fast monitors, but soon with our 5G network it might also be possible on smartphones
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| techniek | technology |
| beschikbaar | available |
| snelle | fast |
| monitoren | monitors |
| netwerk | network |
| smartphones | smartphones |
NL Heb je sollicitatiestress? Dat is niet nodig! Met dit stappenplan weet je wat je kunt verwachten en ga je straks goed voorbereid naar een sollicitatiegesprek.
EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nodig | need |
| goed | certain |
NL Wat ga jij straks studeren? Meld je aan voor de Online Bachelor Open dag op zaterdag 19 maart. Maak kennis met onze (inter)nationale opleidingen en stel je vragen aan studenten, docenten en studieadviseurs.
EN Meeting, getting inspired, exchanging ideas and gaining knowledge for your teaching is what a Teaching Meeting is all about. This teaching meeting is a TEP talk show focusing on the topic of character in education.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| opleidingen | education |
NL Er komen vijf nieuwe Maakplaatsen in Amsterdam bij de komende jaren. Dat brengt het totaal straks op 11 locaties.
EN From November 1st, the maker spaces of Maakplaats 021 have a brand new hotspot location, this time at OBA Ganzenhoef in Amsterdam!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | location |
NL Verder is er divers nieuw meubilair besteld waardoor er straks vernieuwende mogelijkheden ontstaan om te studeren en samen te werken
EN Furthermore, various new furniture has been ordered which will soon create innovative possibilities to study and work together
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuw | new |
| meubilair | furniture |
| besteld | ordered |
| mogelijkheden | possibilities |
| en | and |
| werken | work |
| verder | furthermore |
NL Je kunt straks tv kijken in zelfrijdende auto's in het Verenigd Koninkrijk - maar nog steeds je telefoon niet aanraken
EN You'll be able to watch TV in self-driving cars in the UK - but still not touch your phone
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kijken | watch |
| telefoon | phone |
| aanraken | touch |
| tv | tv |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
straks reizigers straks gemakkelijk straks wel zien monitoren maar straks straks oranje gekleurd ga jij straks elke medewerker straks openbare sleutel openbare openbare dienst openbare aanbestedingen openbare instanties openbare wi‑fi netwerken openbare applicaties openbare instellingen openbare online openbare ruimte openbare ruimtes openbare data openbare bibliotheken openbare bibliotheek openbare plaatsen openbare bibliotheek amsterdam openbare internet openbare netwerken openbare toegang openbare cloud openbare api openbare veiligheid openbare bètaversie openbare gebouwen openbare dataset openbare diensten openbare bèta openbare bronnen openbare datasets maak openbare openbare statuspagina gratis openbare wifi openbare pagina openbare toiletten openbare clouds openbare wifi openbare ip adres openbare sleutels niet openbare openbare mappen openbare archief openbare bibliotheek bijdraagt openbare tuinPrevedite straks de openbare na drugi jezik
Arab 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski