NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
EN Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions
NL Het netwerk van bibliotheken en archieven van de Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de Nationale Onderzoeksraad in Spanje, speelt een toonaangevende rol in Spaanse en wereldwijde wetenschappelijke onderzoeksgemeenschappen
EN The Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, or Spanish National Research Council) Libraries and Archives Network plays a prominent role in the Spanish and global scientific research communities
Dutch | Engleski |
---|---|
netwerk | network |
nationale | national |
rol | role |
wereldwijde | global |
wetenschappelijke | scientific |
NL Ons eigen Wereldwijde anticorruptiebeleid is ook van toepassing op elke Hillrom-medewerker en die van onze dochterondernemingen, leveranciers, distributeurs en andere wereldwijde partners. Download het Wereldwijde anticorruptiebeleid van Hillrom.
EN Our own Global Anti-Corruption Policy also applies to every Hillrom associate and those of our subsidiaries, suppliers, distributors and other global partners. Download Hillrom Global Anti-Corruption Policy.
Dutch | Engleski |
---|---|
wereldwijde | global |
toepassing | applies |
dochterondernemingen | subsidiaries |
leveranciers | suppliers |
distributeurs | distributors |
partners | partners |
download | download |
hillrom | hillrom |
NL Spaanse Trappen en Barcaccia-fonteindoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN A narrow street in Naples in the 1980sby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
Dutch | Engleski |
---|---|
images | images |
mondadori | mondadori |
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN Via Foria in Naplesby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
Dutch | Engleski |
---|---|
images | images |
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
EN Vintage view of Piazza Colonna in Romeby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
EN A surfer catches a wave on a very heavy swell day on the Spanish Atlantic coast.
Dutch | Engleski |
---|---|
golf | wave |
zeer | very |
zware | heavy |
spaanse | spanish |
kust | coast |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
Dutch | Engleski |
---|---|
wint | wins |
keer | time |
carrière | career |
toernooi | tournament |
roland | roland |
garros | garros |
NL Rocket Languages biedt ook Engelse leerservices met Japanse of Spaanse instructie.
EN Rocket Languages also offers English learning services with Japanese or Spanish instruction.
Dutch | Engleski |
---|---|
languages | languages |
biedt | offers |
spaanse | spanish |
instructie | instruction |
NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.
EN Discover how Honey Grove Library & Learning Center cost-efficiently enhanced library space to better serve the community.
NL Hoe de Spaanse overheid alle Spaanssprekenden toegang gaf tot algemene naslaginformatie, waar of wanneer dat nodig is.
EN Discover how the Moravian Music Foundation exposed its rare and unique collections to music lovers worldwide.
NL De Spaanse cultauteur Agustín Fernández Mallo komt praten over zijn Nocilla cyclus, een romanreeks waarnaar een hele generatie schrijvers is genoemd
EN Spanish cult author Agustín Fernández Mallo will come and talk about his Nocilla Trilogy, a novel series after which an entire generation of writers was named
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
hele | entire |
generatie | generation |
genoemd | named |
NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways
EN History The Spanish low-cost airline Vueling was founded in 2004 in Barcelona by investors of the media company Planeta Group, the investment group Apax Fund and managers of the US-American low-cost airline Jet Blue Airways
Dutch | Engleski |
---|---|
geschiedenis | history |
spaanse | spanish |
werd | was |
opgericht | founded |
barcelona | barcelona |
investeerders | investors |
group | group |
fund | fund |
managers | managers |
NL Ondanks COVID introduceert de Spaanse retailer RFID in 125 winkels in één maand
EN Despite COVID, Spanish Retailer Rolls Out RFID Across 125 Stores in One Month
Dutch | Engleski |
---|---|
ondanks | despite |
covid | covid |
spaanse | spanish |
retailer | retailer |
rfid | rfid |
winkels | stores |
maand | month |
NL Prijs bij verbinding met een Spaanse VPN-server
EN Price when connected to a Spanish VPN server
Dutch | Engleski |
---|---|
prijs | price |
spaanse | spanish |
verbinding | connected |
vpn | vpn |
server | server |
NL De Spaanse fotografe Mara Saiz fotografeert geheimzinnige zussen in Valencia met de Profoto A1
EN Spanish-born photographer Mara Saiz shoots secretive sisters in Valencia with the Profoto A1
Dutch | Engleski |
---|---|
de | the |
spaanse | spanish |
profoto | profoto |
NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken
EN Our food is based on Mediterranean cuisine and uses the basic principles of the French, Spanish and Italian cuisine
Dutch | Engleski |
---|---|
ons | our |
is | is |
gebruik | uses |
spaanse | spanish |
italiaanse | italian |
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
Dutch | Engleski |
---|---|
stuk | piece |
warm | warm |
handgemaakte | handmade |
NL Deze mooie lamp is speciaal ontworpen door een beroemde Spaanse ontwerper
EN This beautiful lamp has been designed specially by a renowned Spanish designer
Dutch | Engleski |
---|---|
mooie | beautiful |
lamp | lamp |
speciaal | specially |
ontworpen | designed |
beroemde | renowned |
spaanse | spanish |
ontwerper | designer |
is | has |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
Dutch | Engleski |
---|---|
traditionele | traditional |
bekend | known |
geweldige | great |
aanvulling | addition |
rustiek | rustic |
gebied | area |
hanger | pendant |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
Dutch | Engleski |
---|---|
stuk | piece |
warm | warm |
handgemaakte | handmade |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
Dutch | Engleski |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
grootste | main |
bedreiging | threat |
oosten | east |
vasteland | mainland |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.
Dutch | Engleski |
---|---|
contract | contract |
NL De in 2008 opgerichte onderneming, gevestigd in Nürnberg, is o.a. beloond met de IHK-Stichting Award. Ondertussen is het platform van designonclick.com ook in de Engelse, Spaanse, Franse en Nederlandse taal online.
EN Designonclick was founded in 2008 and its head office is in Nuremberg. The website is available in French, German, Spanish, English and Dutch.
Dutch | Engleski |
---|---|
gevestigd | founded |
online | website |
NL Alles wat u nodig heeft voor uw bezoek aan de Spaanse hoofdstad!
EN Everything you need to visit and enjoy the capital of Spain!
Dutch | Engleski |
---|---|
nodig | need |
hoofdstad | capital |
NL De officiële Spaanse pagina van NH Hotels op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
EN Official Spanish page for NH Hotels on Facebook. Join our community!
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
pagina | page |
nh | nh |
hotels | hotels |
onze | our |
community | community |
NL Het officiële Spaanse Twitter-profiel van NH Hotels. Volg ons!
EN Official Spanish Twitter profile for NH Hotels. Follow us!
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
nh | nh |
hotels | hotels |
volg | follow |
ons | us |
profiel | profile |
NL De officiële Spaanse pagina van NH Collection op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
EN Official Spanish page for NH Collection on Facebook. Join our community!
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
pagina | page |
nh | nh |
collection | collection |
onze | our |
community | community |
NL Het officiële Spaanse Twitter-profiel van NH Collection. Volg ons!
EN Official Spanish Twitter profile for NH Collection. Follow us!
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
nh | nh |
collection | collection |
volg | follow |
ons | us |
profiel | profile |
NL De Spaanse en de Nederlandse versie van de shop gaan online.
EN The Spanish and Dutch versions of the online shop go online.
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
versie | versions |
shop | shop |
gaan | go |
online | online |
NL Inhoud en compilaties die door de providers op deze websites worden gepubliceerd, zijn onderworpen aan de Spaanse auteursrechtwetgeving
EN Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to Spanish copyright laws
Dutch | Engleski |
---|---|
inhoud | contents |
providers | providers |
websites | websites |
gepubliceerd | published |
spaanse | spanish |
NL Ze kan worden beschouwd als een upgrade van een pistool met klein kaliber naar een .357 Magnum, zoals de Desert Eagle onder de Spaanse autoflowering varianten
EN It can be seen as an upgrade from a small caliber pistol to a .357 Magnum, like the Desert Eagle of Spanish autoflowering varieties
Dutch | Engleski |
---|---|
klein | small |
spaanse | spanish |
magnum | magnum |
autoflowering | autoflowering |
NL Kraken van Buddha Seeds staat hoog in aanzien in de Spaanse kweekgemeenschap
EN Kraken by Buddha Seeds is already highly valued in the Spanish growing community
Dutch | Engleski |
---|---|
seeds | seeds |
hoog | highly |
spaanse | spanish |
NL Dinafem is, zoals je nu weet, een van de eerste Spaanse zadenbanken. Het is dan ook geen verrassing dat ze een groot aantal prijzen heeft gewonnen om haar kweekinspanningen. Hieronder diverse strains die medailles om hun steel hebben hangen.
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding. Here are their strains that now wear a few medals around their necks.
Dutch | Engleski |
---|---|
nu | now |
verrassing | surprise |
prijzen | awards |
NL Zowel beginners als ervaren kwekers vinden wel iets van waarde tussen de makkelijk te kweken soorten die deze Spaanse zadenbank te bieden heeft
EN Both novice and veteran growers will find something valuable in the easy-to-grow strains offered by this Spanish seedbank
Dutch | Engleski |
---|---|
vinden | find |
iets | something |
makkelijk | easy |
kweken | grow |
soorten | strains |
spaanse | spanish |
bieden | offered |
NL Met Mota Khan Afghana van Elite Seeds, brengen de Spaanse expert kwekers ons al het lekkers van een echte eersteklas Afghani voor een zeer bevredigende rookervaring die alleen een echte Afghani kan leveren
EN With Mota Khan Afghana by Elite Seeds, the Spanish expert breeders bring us all the goodies of a genuine first-grade Afghani for an extremely satisfying smoke that only a true Afghani can deliver
Dutch | Engleski |
---|---|
seeds | seeds |
kwekers | breeders |
ons | us |
mota | mota |
elite | elite |
NL ??? Wie zijn GeneSeeds?GeneSeeds is een Spaanse cannabis breeder die gespecialiseerd is in indica's uit het Midden-Oosten, met name Libanon.? Wat zijn de beste wietzaadjes van GeneSeeds?Dat is uiteindelijk aan jou om te beslissen
EN ??? Who are GeneSeeds?GeneSeeds is a Spanish cannabis breeder specialising in indica strains from the Middle East, particularly Lebanon.? What are the best GeneSeeds cannabis seeds?Ultimately, that?s for you to decide
Dutch | Engleski |
---|---|
spaanse | spanish |
cannabis | cannabis |
s | s |
uiteindelijk | ultimately |
indica | indica |
NL Philosopher Seeds is een Spaanse zadenbank die zich ten doel heeft gesteld populaire variëteiten te veredelen en oude vergeten klassiekers nieuw leven in te blazen
EN Philosopher Seeds is a Spanish seedbank that has made it their goal to produce and revitalise both popular strains, and old forgotten classics
Dutch | Engleski |
---|---|
seeds | seeds |
spaanse | spanish |
doel | goal |
populaire | popular |
oude | old |
vergeten | forgotten |
klassiekers | classics |
NL Resin Seeds is een Spaanse zadenbank, gestart door de vrienden Jaime en Juanma. Hoewel Resin Seeds in 2008 werd opgericht, gaan hun vaardigheden terug tot eind jaren 90. Hun focus ligt op het veredelen van CBD-rijke wiet.
EN Resin Seeds is a Spanish seedbank founded by friends Jaime and Juanma. Although Resin Seeds was founded in 2008, their growing expertise reaches back to the late nineties. Their focus lies on breeding CBD-rich cannabis strains.
Dutch | Engleski |
---|---|
seeds | seeds |
spaanse | spanish |
vrienden | friends |
opgericht | founded |
vaardigheden | expertise |
focus | focus |
ligt | lies |
wiet | cannabis |
NL Pyramid Seeds is een zeer gerespecteerde Spaanse zaadbank die aan zowel commerciële kwekers als thuiskwekers een uitgebreide lijn feminized en autoflowering zaden biedt
EN Pyramid Seeds is a highly regarded Spanish Seedbank that offers a comprehensive line of feminized and autoflowering seeds to both commercial and home growers
Dutch | Engleski |
---|---|
zeer | highly |
spaanse | spanish |
uitgebreide | comprehensive |
lijn | line |
feminized | feminized |
biedt | offers |
autoflowering | autoflowering |
NL World of Seeds is een zadenbank die gevestigd is in het Spaanse Valencia
EN World of Seeds is a seed bank operating out of Valencia, Spain
Dutch | Engleski |
---|---|
world | world |
NL ? Wie is World of Seeds?World of Seeds is een zadenbank die gevestigd is in het Spaanse Valencia
EN ? Who are World of Seeds?World of Seeds is a seed bank operating out of Valencia, Spain
Dutch | Engleski |
---|---|
world | world |
NL Zamnesia Zoekt Een Spaanse Vertaler!
EN This Is What Ecstasy Pills Really Contain
NL De luchthaven van Bilbao is de belangrijkste commerciële verkeersluchthaven van de Baskische provincie in Spanje. Ze ligt ongeveer 10 kilometer van de Baskische hoofdstad en wordt beheerd door de AENA, die ook toezicht houdt over het Spaanse luchtruim.
EN Bilbao airport is the main commercial airport in the Basque province of Spain. It is located about 10 kilometres (6 mioles) from the Basque capital, and is managed by the AENA, who also monitor Spanish airspace.
Dutch | Engleski |
---|---|
luchthaven | airport |
belangrijkste | main |
provincie | province |
kilometer | kilometres |
hoofdstad | capital |
beheerd | managed |
ook | also |
toezicht | monitor |
bilbao | bilbao |
NL Franse, Duitse, Italiaanse, Spaanse en Poolse taalpakketten kunnen eenvoudig op uw Respond-systeem worden toegepast
EN French, German, Italian, Spanish and Polish language packs can be easily applied to your Respond system
Dutch | Engleski |
---|---|
duitse | german |
italiaanse | italian |
spaanse | spanish |
en | and |
eenvoudig | easily |
uw | your |
toegepast | applied |
systeem | system |
NL Madrid, Spanje/Groenlo, Nederland, 11 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag aan dat de Spaanse retailgigant Tendam heeft gekozen voor het iD Cloud Platform als onderdeel van......
EN Madrid, Spain/Groenlo, the Netherlands, 11 November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), the global leader in RFID solutions, today announces that Spanish retail giant Tendam has selected the iD Cloud Platform as part......
Dutch | Engleski |
---|---|
november | november |
nedap | nedap |
wereldwijd | global |
kondigt | announces |
vandaag | today |
gekozen | selected |
id | id |
cloud | cloud |
platform | platform |
onderdeel | part |
madrid | madrid |
rfid | rfid |
oplossingen | solutions |
NL De in 2008 opgerichte onderneming, gevestigd in Nürnberg, is o.a. beloond met de IHK-Stichting Award. Ondertussen is het platform van designonclick.com ook in de Engelse, Spaanse, Franse en Nederlandse taal online.
EN Designonclick was founded in 2008 and its head office is in Nuremberg. The website is available in French, German, Spanish, English and Dutch.
Dutch | Engleski |
---|---|
gevestigd | founded |
online | website |
NL De ontwerpster Isabel Sánchez, die heeft samengewerkt met grote namen in de Spaanse mode zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo of Agatha Ruiz de la Prada, is een expert in deze kunst en zal je stap voor stap leren hoe je het moet doen.
EN Designer Isabel Sánchez, who has collaborated with big names in Spanish fashion like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada, is an expert in this technique and lets you in on her step-by-step process.
Dutch | Engleski |
---|---|
ontwerpster | designer |
samengewerkt | collaborated |
grote | big |
namen | names |
mode | fashion |
isabel | isabel |
la | la |
NL Ze maakte deel uit van het LCS-team (Large Customer Sales), van waaruit zij de Spaanse markt beheerde (technologiebedrijven en telecommunicatie)
EN She was part of the LCS (Large Customer Sales) team from which she managed the Spanish market (technology companies and telecommunications)
Dutch | Engleski |
---|---|
deel | part |
customer | customer |
waaruit | from which |
spaanse | spanish |
telecommunicatie | telecommunications |
team | team |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda