NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.
Prevedi "soortgelijke problemen kampen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "soortgelijke problemen kampen" sa Dutch na Engleski
Prijevodi soortgelijke problemen kampen
"soortgelijke problemen kampen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od soortgelijke problemen kampen
Dutch
Engleski
EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| regio | regions |
| soortgelijke | similar |
| problemen | problems |
| uitkomst | outcome |
| strijd | fight |
| gemeenschappen | communities |
| rechten | rights |
| verdedigen | defend |
NL De diagnostiek en behandeling van mensen met een migratieachtergrond die in het strafrecht terecht komen en kampen met psychische stoornissen laat veel te wensen over. Het is hoog tijd voor interculturalisatie van de psychiatrie in de tbs-kliniek.
EN The diagnostics and treatment of people with a migrant background who end up in criminal law and are struggling with mental disorders leave much to be desired. It is high time for interculturalisation of forensic psychiatry.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| mensen | people |
| tijd | time |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| regio | area |
| zürich | zurich |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kinderen | children |
| hanna | hanna |
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| markus | markus |
NL Wat zijn de uitdagingen waarmee u als werkende moeder te kampen hebt? Hoe brengt u uw verantwoordelijkheden met betrekking tot werk en privé in balans?
EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL dat ze te kampen hadden met ransomware, een stijging van 20% ten opzichte van het aantal bedrijven dat ransomware rapporteerde in het rapport "The State of Email Security" van vorig jaar.
EN they had been impacted by ransomware, a 20% increase over the number of companies reporting such disruption in last year?s ?The State of Email Security? report.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| stijging | increase |
| bedrijven | companies |
| rapport | report |
| state | state |
| security | security |
| jaar | year |
NL We begrijpen de uniekeuitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
EN We Understand the UniqueChallenges of State and Local Government
NL We begrijpen de unieke uitdagingen waar het onderwijs mee te kampen heeft
EN We Understand the Unique Challenges of Education
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| uitdagingen | challenges |
| onderwijs | education |
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waar lokale overheden mee te kampen hebben
EN Mimecast understands the unique challenges that our state and local government customers face
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| begrijpt | understands |
| uitdagingen | challenges |
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waarmee onze klanten in het onderwijs te kampen hebben en stelt alles in het werk om hun cyberveiligheid te garanderen. Terwijl wij uw netwerk beveiligen, kunt u zich concentreren op uw onderwijsprioriteiten.
EN Mimecast understands the unique challenges our educational institution customers face and is dedicated to serving their cyber protection needs. Let us protect your environment so you can focus on your educational priorities.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| begrijpt | understands |
| uitdagingen | challenges |
| klanten | customers |
| onderwijs | educational |
NL Missile 33 SuperAuto is de juiste keuze voor buitenkwekers die kampen met korte seizoenen en een uitdagend klimaat
EN Missile 33 SuperAuto is the right choice for outdoor growers that grow in short seasons and challenging climates
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| keuze | choice |
| korte | short |
| seizoenen | seasons |
| uitdagend | challenging |
NL Het spel moet op een effectieve en leuke manier ondersteuning bieden aan patiënten die door een neurologische aandoening te kampen hebben met spraakproblemen.
EN Linkx won thirty thousand euro and gets four months of support to bring the product on the market.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ondersteuning | support |
NL Als marketeers kampen we met het imago hardvochtige wolven te zijn. Zachtaardige socialprofitorganisaties schrikken daar soms voor terug. Onterecht. Ook wij willen bouwen aan een betere wereld.
EN Copying the Nikes and Amazons of this world contains one of the major pitfalls for local businesses. It’s a widespread phenomenon and lies at the heart of why most SMEs are left with a financial indigestion.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| betere | most |
| wereld | world |
NL In onze westerse samenleving kampen veel mensen namelijk met een disbalans tussen het rationele en onderbewuste brein
EN In our Western society, many people suffer from an imbalance between the rational and subconscious brain
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| brein | brain |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Met enig passen en meten bleek het onderstaande reisplan mogelijk: een bus vanuit Kampen naar bushalte Ens Sloefweg, een wandeling van 14 kilometer via Schokland naar Nagele, per bus via Emmeloord naar Urk en een thuisreis via Lelystad.
EN The following itinerary appeared to be possible : a bus from Kampen to bus stop Ens Sloefweg, a 14 kilometers hike via Schokland to Nagele, a bus via Emmeloord to Urk and a home journey via Lelystad.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bus | bus |
| wandeling | hike |
| kilometer | kilometers |
NL Patiënten kampen jaren na hun behandeling nog met nadelige effecten van hun ziekte of behandeling
EN Patients still have to cope with adverse effects caused by their illness or treatment years after their therapy
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| patiënten | patients |
| jaren | years |
| effecten | effects |
| ziekte | illness |
| of | or |
NL Door eutrofiëring (vergroting voedselrijkdom in water als gevolg van te veel voedingsstoffen) hebben oppervlaktewateren regelmatig te kampen met overmatige groei van algen
EN Eutrophication (excess levels of nutrients in water due to fertiliser use or other human activities) means that surface waters are often affected by algal blooms
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| regelmatig | often |
NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen
EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| eisen | demands |
| klant | customer |
| beschikbaarheid | availability |
| organisaties | organizations |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| verlagen | reduce |
| nu | today |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| rapporteren | reporting |
| datum | dates |
| nieuwe | new |
| dus | hence |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| regio | area |
| zürich | zurich |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kinderen | children |
| hanna | hanna |
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| markus | markus |
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
EN With 17 miles (27 km) to contend with, 1,000 feet (305 m) of ascent and 1,625 feet (495 m) of descent, this is the hardest stage on the entire trail and will really test your fitness and stamina.
NL Bovendien is deze Tour, met een lengte van 44,4 km en met een klim van 3.725 voet (1.135 m) om mee te kampen, een beproefde climax op een zware langeafstandsroute.
EN Plus, at 27.6 miles (44.4 km) long and with 3,725 feet (1,135 m) of climbing to contend with, this Tour is a testing climax to a tough long-distance route.
NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over
EN With 19 miles (31 km) to cover and 1,475 feet (450 m) of ascent to contend with, this stage will be a real test of your mettle. For details on how to split the route, see below.
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| branches | industries |
| moeilijk | difficult |
NL “Kortom, Cure53 is buitengewoon tevreden met de uitstekende beveiligingsprestaties van Surfsharks VPN-extensies, vooral gezien de problemen rondom privacykwesties bij soortgelijke producten.”
EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| tevreden | satisfied |
| vooral | especially |
| problemen | issues |
| soortgelijke | similar |
| vpn | vpn |
| extensies | extensions |
NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."
EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| activiteiten | activities |
| kennis | knowledge |
| tickets | tickets |
| werken | working |
| klanten | customers |
| soortgelijke | similar |
| problemen | issues |
NL Als je klantenservicesoftware gebruikt, kan het platform automatisch gegevens van de eerste query van de klant vastleggen en die vergelijken met soortgelijke problemen die door andere klanten in hetzelfde segment zijn gemeld
EN If you use customer service software, the platform can automatically capture details from the customer’s initial query and compare it to similar issues reported by other customers in the same segment
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| gebruikt | use |
| automatisch | automatically |
| query | query |
| vastleggen | capture |
| problemen | issues |
| segment | segment |
| gemeld | reported |
NL “Kortom, Cure53 is buitengewoon tevreden met de uitstekende beveiligingsprestaties van Surfsharks VPN-uitbreiding, vooral gezien de problemen van soortgelijke producten en privacykwesties.”
EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN proxy extension, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| tevreden | satisfied |
| vooral | especially |
| problemen | issues |
| soortgelijke | similar |
| vpn | vpn |
| uitbreiding | extension |
NL Wat betreft de enige Russische coureur van de Formule 1, Nikita Mazepin, hij had soortgelijke problemen.
EN As for Formula 1's sole Russian driver, Nikita Mazepin, he had similar trouble.
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oplossen | solve |
| toegankelijk | accessible |
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontstaan | arise |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automatisch | automatic |
| toegevoegd | added |
| functie | feature |
| problemen | problems |
| probeert | tries |
| voorkomen | preventing |
| correct | correctly |
NL Als je problemen vastlegt met een automatische scan, raden we aan de problemen na te laten kijken door een beveiligingsexpert om er zeker van te zijn dat de bevindingen geldig zijn voordat je een kwetsbaarheidsrapport indient bij Atlassian.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| problemen | issues |
| automatische | automated |
| bevindingen | findings |
| geldig | valid |
| atlassian | atlassian |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| leiden | lead |
| noodzakelijk | necessary |
| indexering | indexing |
NL Wanneer je klant problemen identificeert en oplost voor het grote problemen worden, kun je er bijna zeker van zijn dat je een loyale klant hebt voor de lange termijn.
EN If you?re able to identify and resolve customer issues before they become problems, you?re almost certain to pocket a customer in for the long haul.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| identificeert | identify |
| kun | able |
| lange | long |
NL Hulp nodig bij het oplossen van diverse problemen? Hieronder vind je antwoorden op veelvoorkomende problemen en vragen.
EN Need help troubleshooting various problems? Find answers to the list of common issues and questions below.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | need |
| oplossen | troubleshooting |
| diverse | various |
| vind | find |
NL Deze gegevens brengen de meest voorkomende problemen aan het licht waarvoor klanten contact met je opnemen en wat de beste oplossingen voor elk van deze problemen zijn
EN That data will reveal the most common issues customers contact you for, and the best answers to each of them
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| problemen | issues |
| klanten | customers |
| contact | contact |
NL Het modulaire ontwerp van Fairphone minimaliseert zowel de reparatiekosten als de storingstijd voor deze problemen, evenals voor andere problemen
EN Fairphone’s modular design minimizes both repair costs and downtime for both of these problems and more
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| modulaire | modular |
| ontwerp | design |
| problemen | problems |
NL Detecteer problemen op afstand en los ze op met apparaten die zijn verbonden met the Internet of Things. Zie de problemen nog voordat klanten ervan weten en los ze op afstand op.
EN Detect and resolve problems remotely with devices connected to the Internet of Things. Identify problems before customers are even aware of them, and resolve them remotely.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| problemen | problems |
| apparaten | devices |
| verbonden | connected |
| internet | internet |
| klanten | customers |
| op afstand | remotely |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
soortgelijke problemen kampen soortgelijke problemen problemen om problemen kampen geheugeneffect te kampen bus vanuit kampen kampen met psychische westerse samenleving kampen patiënten kampen jaren soortgelijke diensten soortgelijke technologieën soortgelijke websites soortgelijke eisen soortgelijke tools soortgelijke technologieënbeleid soortgelijke heffingen soortgelijke resultaten soortgelijke rapporten stel soortgelijke berichten soortgelijke technologieën gebruiken roep soortgelijke posts soortgelijke soortgelijke projecten soortgelijke bedrijven omgingen soortgelijke doelen soortgelijke eetlust soortgelijke functie voor soortgelijke taken soortgelijke wetgeving soortgelijke processor soortgelijke content soortgelijke podcasts luisteren soortgelijke netwerkactiviteiten soortgelijke apparaten soortgelijke traceertechnologieën soortgelijke producten soortgelijke melding kruisen tussen soortgelijke dubbele of soortgelijke principe een soortgelijke soortgelijke situatie betreffende geconfronteerd met soortgelijke zover het soortgelijke ventilatieluiken en soortgelijke concurrenten met soortgelijke cookies en soortgelijke noscript of soortgelijke uitkomst van soortgelijke dateren en soortgelijke nieuwsbrieven of soortgelijke
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski