NL Je wilt schoon drinkwater, en daarvoor moet je filter toch ook schoon zijn? Maar na een paar maanden bleek dat de filters met biofilm meer virussen verwijderden!”
NL Je wilt schoon drinkwater, en daarvoor moet je filter toch ook schoon zijn? Maar na een paar maanden bleek dat de filters met biofilm meer virussen verwijderden!”
EN But after a couple of months we found that the biofilm filters were much better at removing viruses.’
Dutch | Engleski |
---|---|
na | after |
maanden | months |
filters | filters |
virussen | viruses |
NL Schoon water en sanitair Voorziening van schoon water voor alle omliggende gemeenschappen
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
Dutch | Engleski |
---|---|
schoon | clean |
water | water |
alle | all |
gemeenschappen | communities |
NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.
EN The new addition will let you keep track of how clean the air is inside your home.
Dutch | Engleski |
---|---|
toevoeging | addition |
kunt | will |
schoon | clean |
lucht | air |
is | is |
in | inside |
NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.
EN The new addition will let you keep track of how clean the air is inside your home.
Dutch | Engleski |
---|---|
toevoeging | addition |
kunt | will |
schoon | clean |
lucht | air |
is | is |
in | inside |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
EN Keywords used by Aurélien Arnold to describe this photograph: chrysler building, skyscrapers, usa, new york, manhattan, city, black and white, sky, clouds, dark, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark
Dutch | Engleski |
---|---|
foto | photograph |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
de | and |
NL Vanuit ons Amsterdam Smart Citizens Lab organiseren we een speciale pilot om de lucht te meten in de buurt van de Valkenburgerstraat en Weesperstraat, onder de naam Urban AirQ. Hierin kunnen buurtbewoners actief deelnemen om zelf de lucht te gaan meten.
EN The Amsterdecks project aims to offer insights in the water quality and the accessibility of the public waters of Amsterdam for its citizens and visitors.
Dutch | Engleski |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
actief | project |
NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
Dutch | Engleski |
---|---|
ruimtevaart | aerospace |
wij | we |
leveren | deliver |
betrouwbare | reliable |
bronnen | sources |
NL Verrijkte lucht, ook bekend als nitrox of EANx, bevat minder stikstof dan normale lucht
EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air
Dutch | Engleski |
---|---|
verrijkte | enriched |
lucht | air |
bekend | known |
bevat | contains |
minder | less |
stikstof | nitrogen |
normale | regular |
nitrox | nitrox |
NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
Dutch | Engleski |
---|---|
lucht | air |
verrijkte | enriched |
optionele | optional |
log | log |
nitrox | nitrox |
NL Dubbele flessen, decompressie/stage-flessen - Grootvolume-flessen bevatten pp hoge druk gecomprimeerde lucht, verrijkte lucht of trimix, dit afhankelijk van de duikvereisten
EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
Dutch | Engleski |
---|---|
flessen | bottles |
bevatten | hold |
hoge | high |
druk | pressure |
lucht | air |
verrijkte | enriched |
of | or |
dubbele | twin |
trimix | trimix |
van | upon |
NL In tegenstelling tot een wetsuit (natpak) is een droogpak gevuld met lucht. Tijdens je droogpakduikcursus leert je instructeur je hoe je de lucht in je droogpak onder controle moet houden en hoe je moet uittrimmen.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
Dutch | Engleski |
---|---|
gevuld | filled |
lucht | air |
leert | teach |
instructeur | instructor |
moet | will |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst, helemaal in de huidige het Corona tijdperk. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Dutch | Engleski |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
corona | corona |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie. Gebruikers kunnen de hoeveelheid lucht bij elke trek bijstellen voor een lichtere of juist vollere ervaring.
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection. Users can adjust the amount of air they infuse with each hit, making for a lighter experience or a much fuller one.
Dutch | Engleski |
---|---|
aanpassing | adjustment |
verhouding | ratio |
lucht | air |
damp | vapor |
gebruikers | users |
lichtere | lighter |
of | or |
ervaring | experience |
NL TMS voor zee-, lucht- en landvervoertTMS voor zee-, lucht- en landvervoert Transport Management Systeem (TMS)
EN Transport Management System (TMS)
Dutch | Engleski |
---|---|
transport | transport |
management | management |
systeem | system |
tms | tms |
NL De lucht die wordt gebruikt voor de uitvoering van kritische taken moet 100% olievrij zijn: het is essentieel dat schone lucht continu door uw systemen stroomt
EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems
Dutch | Engleski |
---|---|
lucht | air |
gebruikt | used |
taken | tasks |
schone | clean |
systemen | systems |
NL Geblazen lucht wordt gebruikt om het papier te koelen nadat het is geperst. Zuivere lucht is nodig omdat verontreinigingen het eindproduct vervuilen en onbruikbaar maken.
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
Dutch | Engleski |
---|---|
geblazen | blown |
lucht | air |
papier | paper |
nodig | required |
omdat | as |
NL Kindjes die heel gulzig drinken, krijgen ook meer lucht binnen. Omdat ze heel snel proberen te drinken, slikken deze baby’s meer lucht in dan bij rustig drinken.
EN Little ones that drink greedily, tend to get more air. Because they try to drink so quickly, these babies tend to ingest more air than if they would drink calmly.
Dutch | Engleski |
---|---|
drinken | drink |
lucht | air |
snel | quickly |
proberen | try |
baby | babies |
NL Verrijkte lucht, ook bekend als nitrox of EANx, bevat minder stikstof dan normale lucht
EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air
Dutch | Engleski |
---|---|
verrijkte | enriched |
lucht | air |
bekend | known |
bevat | contains |
minder | less |
stikstof | nitrogen |
normale | regular |
nitrox | nitrox |
NL Nadat je de thuisstudie hebt afgerond, leer je de lucht in je fles te analyseren, een verrijkte lucht-log in te vullen en je duikcomputer in te stellen voor nitrox. Er zijn twee optionele duiken.
EN After finishing your independent study, you'll learn how to analyze a tank, fill out an enriched air log, and set your dive computer for nitrox. There are two optional dives.
Dutch | Engleski |
---|---|
lucht | air |
verrijkte | enriched |
optionele | optional |
log | log |
nitrox | nitrox |
NL Dubbele flessen, decompressie/stage-flessen - Grootvolume-flessen bevatten pp hoge druk gecomprimeerde lucht, verrijkte lucht of trimix, dit afhankelijk van de duikvereisten
EN Twin cylinders, decompression cylinders/stage bottles - High-capacity cylinders hold high-pressure compressed air, enriched air or trimix depending upon dive requirements
Dutch | Engleski |
---|---|
flessen | bottles |
bevatten | hold |
hoge | high |
druk | pressure |
lucht | air |
verrijkte | enriched |
of | or |
dubbele | twin |
trimix | trimix |
van | upon |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Dutch | Engleski |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Hoog in de lucht in de ballonmand, terwijl je geluidloos als Bertrand Piccard door de lucht zweeft, word je je op een zeer bijzondere manier bewust van de pracht van de natuur. Dit uitzicht verbreedt letterlijk je horizon en geeft je nieuwe energie.
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
Dutch | Engleski |
---|---|
lucht | air |
manier | way |
letterlijk | literally |
horizon | horizon |
nieuwe | new |
energie | energy |
je | your |
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
Dutch | Engleski |
---|---|
slimme | smart |
sourcetree | sourcetree |
opslagplaatsen | repositories |
schoon | clean |
ontwikkeling | development |
efficiënt | efficient |
houd | keeping |
NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:
EN Some of the features that help keep the sound clean include:
Dutch | Engleski |
---|---|
functies | features |
schoon | clean |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
Dutch | Engleski |
---|---|
voorzien | offers |
zal | neutral |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
Dutch | Engleski |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
Dutch | Engleski |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
Dutch | Engleski |
---|---|
zeer | very |
waarschijnlijk | likely |
schoon | clean |
handmatig | manual |
scan | scan |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
Dutch | Engleski |
---|---|
water | water |
voedsel | food |
efficiënt | efficient |
schoon | clean |
NL Daarom willen we de mensen die onze VW-campers huren de kans geven om met een schoon geweten te reizen
EN That is why we’d like to give the people who rent our VW campers the opportunity to travel with a clean conscience
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
huren | rent |
kans | opportunity |
schoon | clean |
NL “Visme is een geweldig hulpmiddel om marketingmateriaal te maken dat schoon en beknopt is
EN “Visme is an awesome tool for making marketing materials that are clean and concise
Dutch | Engleski |
---|---|
geweldig | awesome |
hulpmiddel | tool |
schoon | clean |
beknopt | concise |
visme | visme |
NL ?Met deze € 1000 kunnen we een waterzuiveringssysteem kopen dat meer dan 20 gezinnen van schoon water zal voorzien?
EN “This £1,000 will buy a water purification system to bring clean water to over 20 families”
Dutch | Engleski |
---|---|
kopen | buy |
gezinnen | families |
schoon | clean |
water | water |
NL En daar past een schoon wit shirt niet bij
EN And the wild side is never a clean white shirt
Dutch | Engleski |
---|---|
schoon | clean |
wit | white |
shirt | shirt |
niet | never |
NL Veeg de monitor schoon met een schone doek die licht bevochtigd is met 10% bleekmiddel opgelost in water. Volg de richtlijnen van de fabrikant van het reinigingsmiddel.
EN Wipe the monitor with a clean cloth slightly dampened with a 10 percent bleach and water solution. Follow the cleaning agent manufacturer’s guidelines.
Dutch | Engleski |
---|---|
doek | cloth |
water | water |
richtlijnen | guidelines |
fabrikant | manufacturer |
NL Schoon vervuilde data eenvoudig en snel op. Automatiseer processen voor gegevensopschoning met Tableau Prep, onderdeel van Tableau Data Management.
EN Clean up dirty data with ease and speed. Automate data cleansing processes with Tableau Prep, part of Tableau Data Management.
Dutch | Engleski |
---|---|
schoon | clean |
data | data |
snel | speed |
automatiseer | automate |
tableau | tableau |
onderdeel | part |
NL Combineer, vorm en schoon data op. Sla het proces vervolgens op als datastroom.
EN Combine, shape and clean data, then save the process as a data flow.
Dutch | Engleski |
---|---|
vorm | shape |
schoon | clean |
data | data |
NL Wat betekent het label en hoe schoon je die opslagruimte op? Lees snel verder en ontdek het hier.
EN What is it and how do you clear it? Read on and find out.
NL 6 tips om uw keuken deze zomer schoon en duurzaam te houden
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
Dutch | Engleski |
---|---|
tips | tips |
uw | your |
keuken | kitchen |
zomer | summer |
schoon | clean |
en | and |
duurzaam | sustainable |
houden | keeping |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
Dutch | Engleski |
---|---|
schoon | clean |
schrijven | writing |
laatste | end |
heeft | has |
punt | tip |
roestvrij | stainless |
NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
Dutch | Engleski |
---|---|
beste | best |
uw | your |
tapijten | carpets |
schoon | clean |
opties | options |
NL De slogan "Nett, suuber & parat" (vriendelijk, schoon & alert) ijvert ervoor om de trails vreedzaam samen te gebruiken
EN The slogan “Nett, suuber & parat” (Nice, clean & at the ready) promotes peaceful coexistence on the trails
Dutch | Engleski |
---|---|
de | the |
schoon | clean |
slogan | slogan |
NL The Museum of Edible Earth en The Cleanroom Paradox staan in contrast: hoe ‘vuil’ is de aarde, en hoe ‘schoon’ is het milieu en de technologie die de mens zelf creëert?
EN The Museum of Edible Earth and The Cleanroom Paradox are in contrast: how 'dirty' is dirt, and how 'clean' is the environment and the technology that humans create themselves?
Dutch | Engleski |
---|---|
museum | museum |
contrast | contrast |
vuil | dirty |
schoon | clean |
milieu | environment |
technologie | technology |
mens | humans |
creëert | create |
NL Omdat er zoveel inlinks en outlinks zijn, is het essentieel om de URL schoon te houden
EN As it has so many inlinks and outlinks, it is essential to keep the URL clean
Dutch | Engleski |
---|---|
essentieel | essential |
url | url |
schoon | clean |
NL Betaalbare en duurzame energie Toegang tot schoon en zuinig koken voor alle huishoudens in het projectgebied.
EN Affordable and Clean Energy Access to clean and economic cooking for all households in the project area.
Dutch | Engleski |
---|---|
betaalbare | affordable |
energie | energy |
toegang | access |
koken | cooking |
huishoudens | households |
NL Schoon water en sanitair Om het probleem van de waterschaarste in de regio gedeeltelijk op te lossen, werden met behulp van het project RO-systemen geïnstalleerd in overheidsscholen.
EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.
Dutch | Engleski |
---|---|
schoon | clean |
water | water |
probleem | problem |
gedeeltelijk | partially |
werden | have been |
geïnstalleerd | installed |
regio | areas |
te | near |
systemen | systems |
NL Om alle uitstoot te compenseren en het fruit klimaatneutraal te maken, steunt Port International twee van onze klimaatbeschermingsprojecten: een project voor schoon drinkwater in Cambodja en een project voor bosbehoud in Peru.
EN To offset all emissions and make the fruit climate neutral, Port International supports two of our carbon offset projects: a project for clean drinking water in Cambodia and a forest conservation project in Peru.
Dutch | Engleski |
---|---|
uitstoot | emissions |
compenseren | offset |
fruit | fruit |
steunt | supports |
port | port |
international | international |
schoon | clean |
drinkwater | drinking water |
peru | peru |
NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago. Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.
EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality. Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.
Dutch | Engleski |
---|---|
producenten | manufacturers |
grote | high |
oplossingen | solutions |
houden | keep |
processen | processes |
schoon | clean |
dranken | beverage |
energie | energy |
efficiënt | efficient |
NL Wanneer apps haperen en je een veelkleurige strandbal ziet, is dat een teken dat het geheugen van je Mac te zwaar wordt belast. Schoon het geheugen met één klik op en merk het verschil in snelheid.
EN When apps act up and you see a rainbow pinwheel, it’s a sign you’re maxing out your Mac memory. Clean it in a click with MacKeeper and notice the difference in your Mac speed.
Dutch | Engleski |
---|---|
apps | apps |
ziet | see |
teken | sign |
geheugen | memory |
mac | mac |
schoon | clean |
klik | click |
snelheid | speed |
NL MacKeeper maakt je Mac schoon, snel en veilig. Alles in één.
EN MacKeeper makes your Mac clean, fast, and secure, all in one go.
Dutch | Engleski |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
maakt | makes |
mac | mac |
schoon | clean |
snel | fast |
en | and |
veilig | secure |
NL Geef de prestaties van je Mac een boost en houdt het systeem schoon en virusvrij. MacKeeper neemt je al het onderhoud van je Mac uit handen.
EN Fuel your Mac performance while keeping it clean and virus-free. MacKeeper takes complete care of your Mac.
Dutch | Engleski |
---|---|
prestaties | performance |
mac | mac |
schoon | clean |
mackeeper | mackeeper |
neemt | takes |
onderhoud | care |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda