NL Elk scenario heeft zo?n plaat (onderaan dit artikel vind je de links naar de andere drie scenario?s), waarin de verschillen tussen de scenario?s en belangrijke elementen van elk scenario scherp gevisualiseerd zijn
"scenario s van machine" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Elk scenario heeft zo?n plaat (onderaan dit artikel vind je de links naar de andere drie scenario?s), waarin de verschillen tussen de scenario?s en belangrijke elementen van elk scenario scherp gevisualiseerd zijn
EN Each scenario has one of these illustrations (there are links to the other three scenarios at the bottom of this article) visualising the important aspects of each scenario and the differences between them
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
links | links |
belangrijke | important |
NL Deze tests bevatten doorgaans scenario-gebaseerde vragen met een korte beschrijving van een scenario dat gepaard gaat met extracten van numerieke gegevens
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
Dutch | Engleski |
---|---|
tests | tests |
bevatten | contain |
doorgaans | typically |
vragen | questions |
korte | short |
scenario | scenario |
gebaseerde | based |
NL De scenario’s zijn een uitermate geschikt hulpmiddel om na te denken over robuust (op alle scenario’s toegerust) toekomstbeleid en voor verdieping van concrete beleidsthema’s die spelen bij overheden, bedrijven en kennisinstellingen
EN The scenarios are an extremely suitable tool for thinking about robust future policy (fitted for all scenarios) and for deepening concrete policy themes that play a role in governments, companies and knowledge institutions
Dutch | Engleski |
---|---|
uitermate | extremely |
geschikt | suitable |
hulpmiddel | tool |
denken | thinking |
robuust | robust |
concrete | concrete |
spelen | play |
NL Het scenario Global Giants maakt deel uit van de MRA scenario’s.
EN The Global Giants scenario is part of the MRA scenarios.
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
global | global |
deel | part |
NL De zwaarste tests voor Highway Assist-systemen zijn de "invoegtest" (cut-in scenario) en "uitvoegtest" (cut-out scenario). Bij de invoegtest voegt een voertuig vlak voor de testauto in op de rijstrook. Dit gebeurt in de praktijk regelmatig
EN The most challenging tests for highway assist systems are the ‘cut-in’ and ‘cut-out’ scenarios
Dutch | Engleski |
---|---|
tests | tests |
op | out |
systemen | systems |
NL We komen dan tot de volgende vier scenario?s, klik op de link om het scenario te bekijken:
EN We then arrive at the following four scenarios, click on the link to view the scenario:
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
scenario | scenario |
klik | click |
NL We stellen per scenario de vraag: als de toekomst er in 2040 zo uit ziet als in dit scenario, wat zijn dan maatregelen die we nú moeten nemen om daar goed op voorbereid te zijn?
EN We ask the question for each scenario: if the future looks like this in 2040, what are the measures we need to take now to be well prepared for it?
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
maatregelen | measures |
goed | well |
voorbereid | prepared |
NL Dit elimineert de kosten en complexiteit van het wijzigen van documenttypen, gegevensformaten en protocollen en maakt het creëren en syndiceren van integraties voor scenario's van machine naar machine en van toepassing naar applicatie overbodig
EN This eliminates the cost and complexity of changing document types, data formats and protocols and removes the need to create and syndicate integrations for machine-to-machine and application-to application scenarios
Dutch | Engleski |
---|---|
elimineert | eliminates |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
wijzigen | changing |
protocollen | protocols |
integraties | integrations |
machine | machine |
NL Evaluatie van de bestaande situatie en definitie van het ontwikkelingspotentieel. We voorzien u van financiële modellering, analyse van budgettaire scenario’s, kasstroom en timing.
EN Evaluation of the existing situation and definition of the development potential. We provide you with financial modelling, analysing budget scenarios, cash-flows and timing.
Dutch | Engleski |
---|---|
evaluatie | evaluation |
bestaande | existing |
situatie | situation |
definitie | definition |
we | we |
voorzien | provide |
financiële | financial |
modellering | modelling |
timing | timing |
NL Evaluatie van de bestaande situatie en definitie van het ontwikkelingspotentieel. We voorzien u van financiële modellering, analyse van budgettaire scenario’s, kasstroom en timing.
EN Evaluation of the existing situation and definition of the development potential. We provide you with financial modelling, analysing budget scenarios, cash-flows and timing.
Dutch | Engleski |
---|---|
evaluatie | evaluation |
bestaande | existing |
situatie | situation |
definitie | definition |
we | we |
voorzien | provide |
financiële | financial |
modellering | modelling |
timing | timing |
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
Dutch | Engleski |
---|---|
vergelijk | compare |
website | website |
oude | old |
beter | better |
potentieel | potential |
strategieën | strategies |
NL We houden met diverse scenario's rekening en onze hoogste prioriteit ligt nu bij de veiligheid van onze 3500 medewerkers en het ondersteunen van meer dan 155.000 bedrijven — en hun klanten — die van Zendesk afhankelijk zijn.
EN We are prepared for a wide range of outcomes, and our top priorities are to keep our 3,500 employees safe and to support the more than 155,000 companies—and their customers—who depend on Zendesk.
Dutch | Engleski |
---|---|
veiligheid | safe |
medewerkers | employees |
bedrijven | companies |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
NL Dit elimineert de kosten en complexiteit van het beheren van veranderende documenttypes, dataformaten, protocollen of het creëren en syndiceren van integraties voor machine-to-machine en applicatie-naar-applicatie scenario's.
EN This eliminates the cost and complexity of managing changing document types, data formats, protocols or creating and syndicating integrations for machine-to-machine and application-to-application scenarios.
Dutch | Engleski |
---|---|
elimineert | eliminates |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
beheren | managing |
veranderende | changing |
protocollen | protocols |
creëren | creating |
integraties | integrations |
NL Het scenario van de pilot zal aantonen dat de EBSI grensoverschrijdende verificatie van diploma's/onderwijscertificaten kan uitvoeren op basis van Self-Sovereign Identity (SSI)-principes
EN The pilot’s scenario will demonstrate that the EBSI can implement cross-border verification of educational credentials based on Self-Sovereign Identity (SSI) principles
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
aantonen | demonstrate |
verificatie | verification |
s | s |
uitvoeren | implement |
identity | identity |
principes | principles |
NL Concreet betekent het dat u scenario's in kaart moet brengen voor de uitvoeringsfase van een onderhandeling en dat u uw beslissingen over de te volgen koers van tevoren moet nemen, in plaats van te wachten tot het dringende kwesties worden
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
Dutch | Engleski |
---|---|
brengen | making |
onderhandeling | negotiation |
beslissingen | decisions |
koers | course |
wachten | waiting |
worden | become |
kaart | mapping |
in plaats van | instead |
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
Dutch | Engleski |
---|---|
vergelijk | compare |
website | website |
oude | old |
beter | better |
potentieel | potential |
strategieën | strategies |
NL In het onwaarschijnlijke scenario van een faillissement, kunnen we de beschikbaarheid en toegankelijkheid van gegevens garanderen
EN In the unlikely scenario of bankruptcy, we can guarantee data availability and accessibility
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
we | we |
beschikbaarheid | availability |
toegankelijkheid | accessibility |
garanderen | guarantee |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
Dutch | Engleski |
---|---|
amerikaanse | american |
geregisseerd | directed |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
alfred | alfred |
david | david |
NL Planning en analyse van scenario?s op basis van drivers
EN Cpmview supports Bose® in optimizing their SAP BPC solution
NL Samen met Joes Janmaat (stagiaire bij Waag) en Helma van Rijn reis ik af naar Enschede naar het Roessingh revalidatiecentrum om een aantal scenario’s van e-health systemen voor te leggen aan een groep gebruikers.
EN ePSI Platform published a report called 'Innovation Contests for Open Data Re-use', written by Antti Poikala en Frank Kresin (Waag). It can be downloaded under a Creative Commons Attribute license.
Dutch | Engleski |
---|---|
systemen | platform |
waag | waag |
NL - documenteren van een bepaald proces op basis van scenario-testen en wat-als-beoordeling.
EN – documenting a particular process based on scenario testing and what-if assessment.
Dutch | Engleski |
---|---|
documenteren | documenting |
proces | process |
scenario | scenario |
NL U moet ook bijzondere aandacht besteden aan het universum, het scenario en de kwaliteit van de graphics van uw spel.
EN You must also pay special attention to the universe, the scenario and the quality of the graphics of your game.
Dutch | Engleski |
---|---|
moet | must |
aandacht | attention |
universum | universe |
scenario | scenario |
graphics | graphics |
spel | game |
NL Wisselt en integreert IIoT-gegevens over apparaten en systemen heen, waardoor de complexiteit van het creëren en syndiceren van integraties voor machine-to-machine, machine-to-people of machine-to-applicatie scenario's wordt geëlimineerd.
EN Exchanges and integrates IIoT data across devices and systems, eliminating the complexity of creating and syndicating integrations for machine-to-machine, machine-to-people or machine-to-application scenarios.
Dutch | Engleski |
---|---|
integreert | integrates |
complexiteit | complexity |
creëren | creating |
integraties | integrations |
iiot | iiot |
gegevens | data |
NL Een nieuw rapport getiteld 'One Internet' (van de Global Commission on Internet Governance) belicht drie mogelijke scenario’s voor de toekomst van het internet.
EN Bits of Freedom, Waag, Netwerk Democratie, Open State Foundation and Kennisland organise a Masterclass Net Politics .
Dutch | Engleski |
---|---|
internet | net |
NL - documenteren van een bepaald proces op basis van scenario-testen en wat-als-beoordeling.
EN – documenting a particular process based on scenario testing and what-if assessment.
Dutch | Engleski |
---|---|
documenteren | documenting |
proces | process |
scenario | scenario |
NL Planning en analyse van scenario?s op basis van drivers
EN Cpmview supports Bose® in optimizing their SAP BPC solution
NL Andere maatregelen kun je paraat hebben als de toekomst meer in de richting van één van de vier scenario?s beweegt
EN You can have other measures ready if the future moves more towards one of the four scenarios
Dutch | Engleski |
---|---|
maatregelen | measures |
paraat | ready |
als | if |
beweegt | moves |
NL In het Global Giants scenario zijn het grote bedrijven die de dienst uitmaken, terwijl Europa vooral focust op het vervolmaken van de interne markt en het snel bereiken van politieke consensus
EN In the Global Giants scenario, it is large companies that rule, while Europe mainly focuses on perfecting the internal market and quickly reaching political consensus
Dutch | Engleski |
---|---|
global | global |
scenario | scenario |
grote | large |
europa | europe |
vooral | mainly |
focust | focuses |
snel | quickly |
bereiken | reaching |
NL Met elke e-mail breng je je leads een stap dichter bij een conversie.Werk e-mailcampagnes uit met uitgebreide scenario's op basis van het klikgedrag van je contacten
EN With each e-mail you send, you take your leads one step closer to conversion.Design e-mail campaigns with detailed scenarios based on your contacts’ click behaviour
Dutch | Engleski |
---|---|
stap | step |
conversie | conversion |
NL Het gastvrije scenario en de veelzijdige dienstverlening van Van der Valk Theaterhotel Almelo kan ook op locatie worden ingezet
EN The various scenarios and the versatile services of Van der Valk Theaterhotel Almelo can also be used on location
NL Documenteren van een bepaald proces op basis van scenario-testen en wat-als-beoordeling.
EN Documenting a particular process based on scenario testing and what-if assessment.
NL In dit scenario kan een dergelijk rigide systeem behoorlijk ingewikkeld worden, en de implementatie van het delen van externe contacten kan kostbaar zijn. En als er meerdere domeinen of vestigingen bij betrokken zijn, wordt het nog moeilijker.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
NL In een apart scenario, aangezien afbeeldingsgegevens de grootste bron van paginagewicht zullen zijn, zal het ook de grootste bron van paginagewichtsbesparing zijn (nogmaals, daarover later meer)
EN In a separate scenario, as image data will be the greatest source of page weight, it will also be the greatest source of page weight savings (again, more on that later)
NL Als je op een van de bovenstaande scenario's "ja" hebt geantwoord, biedt Bynder voor marketing fulfillment je organisatie een groot rendement op je investering.
EN If you answered “yes” to any of the above scenarios, Bynder for marketing fulfillment will provide your organization a great return on your investment.
Dutch | Engleski |
---|---|
biedt | provide |
bynder | bynder |
fulfillment | fulfillment |
groot | great |
investering | investment |
NL Dit kan het kopen van een product zijn, maar er zijn ook andere scenario's
EN This could be buying a product, but there are also other scenarios
Dutch | Engleski |
---|---|
kopen | buying |
NL Een episch scenario in New York vastleggen met de Profoto A1 als onderdeel van een systeem
EN Capturing an epic New York scene with the Profoto A1 as part of a system
Dutch | Engleski |
---|---|
episch | epic |
new | new |
york | york |
vastleggen | capturing |
onderdeel | part |
systeem | system |
profoto | profoto |
NL Al ruim tien jaar stelt ACAP, samen met de Axis Developer Community, ontwikkelaars in staat om toepassingen en plug-ins te maken voor een breed scala aan scenario's, van verkeersmanagement tot bedrijfsoptimalisatie.
EN For more than a decade, and alongside the Axis Developer Community, ACAP has enabled developers to create applications and plug-ins for scenarios as diverse as traffic management and business optimization.
Dutch | Engleski |
---|---|
acap | acap |
community | community |
toepassingen | applications |
plug-ins | plug-ins |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
Dutch | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
toepassingen | applications |
certificaat | certificate |
beperkingen | limitations |
ca | ca |
NL Hier kunnen bezoekers op een groot ledscherm virtueel uitproberen en ervaren, hoe verschillende functies van de gebouwentechniek in de praktijk met Gira systemen kunnen worden bediend en hoe geprogrammeerde scenario’s kunnen worden opgeroepen.
EN Here, visitors can use a large LED screen to virtually try out and experience how different building technology functions operate with Gira systems in practice, and how programmed scenarios can be activated.
Dutch | Engleski |
---|---|
hier | here |
bezoekers | visitors |
groot | large |
virtueel | virtually |
verschillende | different |
gira | gira |
systemen | systems |
NL Bouw geavanceerde chatbot-scenario's om het aan boord brengen van uw klanten te automatiseren.
EN Build advanced chatbot scenarios to automate your customer onboarding.
Dutch | Engleski |
---|---|
bouw | build |
geavanceerde | advanced |
klanten | customer |
automatiseren | automate |
chatbot | chatbot |
NL Op basis van die data ontstaan scenario’s die moeten leiden tot passende maatregelen, zegt Duives
EN This data provides the groundwork for a scenario which can then prompt appropriate actions, Duives says
Dutch | Engleski |
---|---|
data | data |
scenario | scenario |
moeten | can |
passende | appropriate |
zegt | says |
NL Zo zoetjesaan ben ik me weer aan het voorbereiden voor februari, waarbij ik rekening houd met alle mogelijke scenario’s, afhankelijk van de geldende maatregelen
EN I'm gradually starting to prepare for February again, taking into account all possible scenarios, depending on the applicable measures at that time
Dutch | Engleski |
---|---|
voorbereiden | prepare |
februari | february |
rekening | account |
mogelijke | possible |
geldende | applicable |
maatregelen | measures |
NL Gedurende een periode van vier maanden, die begin november afloopt, werkten de lidstaten en hun partners samen om alle functies te leveren die nodig zijn om dit scenario werkelijkheid te laten worden.
EN Over a period of four months, ending in early November, the Member States and their partners have been working to deliver all the required functionalities to make this scenario a reality.
Dutch | Engleski |
---|---|
november | november |
partners | partners |
scenario | scenario |
werkelijkheid | reality |
functies | functionalities |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
Dutch | Engleski |
---|---|
rapportage | reporting |
ingeschakeld | enabled |
foutmelding | error message |
ontvangen | receive |
spf | spf |
overschrijdt | exceeds |
karakter | character |
dns | dns |
communiceren | communicate |
ongeldig | invalid |
formaat | format |
ruimte | space |
NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
oven | oven |
lid | part |
onmogelijk | impossible |
zonder | without |
pax | pax |
NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
Dutch | Engleski |
---|---|
scenario | scenario |
idee | idea |
proberen | try |
s | s |
NL Deze voertuigen bieden ook een sterke veiligheidsback-up in uitdagende scenario's, waarbij gebruikgemaakt wordt van de uitgebreide sensorenreeks waarmee deze voertuigen zijn uitgerust.
EN These vehicles also provide a high-level safety back-up in challenging scenarios, utilizing the extended sensor set these vehicles are equipped with.
Dutch | Engleski |
---|---|
voertuigen | vehicles |
bieden | provide |
ook | also |
uitgebreide | extended |
uitgerust | equipped |
NL Evaluatie van alle mogelijke oplossingen en scenario's om de beste oplossing voor het probleem bij de hand te bereiken
EN Evaluating all the possible solutions and scenarios to reach the best solution for the problem at hand
Dutch | Engleski |
---|---|
evaluatie | evaluating |
mogelijke | possible |
probleem | problem |
hand | hand |
bereiken | reach |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
Dutch | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
toepassingen | applications |
certificaat | certificate |
beperkingen | limitations |
ca | ca |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
Dutch | Engleski |
---|---|
helaas | unfortunately |
toepassingen | applications |
certificaat | certificate |
beperkingen | limitations |
ca | ca |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda