NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.
"regels definiëren" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
Dutch | Engleski |
---|---|
reeks | series |
elementen | elements |
afbeeldingen | images |
video | videos |
enz | etc |
code | code |
NL Bijvoorbeeld, "XL" om extra groot te definiëren, of "15/32 slim" om 15 inch halsmaat, 32 inch mouwen en een slanke pasvorm te definiëren.
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
Dutch | Engleski |
---|---|
of | or |
inch | inches |
mouwen | sleeves |
pasvorm | fit |
xl | xl |
NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
Dutch | Engleski |
---|---|
ontwerpers | designers |
herbruikbare | reusable |
bouwen | build |
favoriete | favorite |
tools | tools |
photoshop | photoshop |
regels | rules |
NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.
EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.
Dutch | Engleski |
---|---|
communicatie | marketing |
altijd | always |
consistent | consistent |
elementen | elements |
regels | rules |
je | your |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
Dutch | Engleski |
---|---|
ontwerpers | designers |
herbruikbare | reusable |
bouwen | build |
favoriete | favorite |
tools | tools |
photoshop | photoshop |
regels | rules |
NL Optimaliseer geautomatiseerde werkstromen van chatondersteuning door regels voor gebruikersgedrag te definiëren die vooraf gedefinieerde acties of antwoorden triggeren op Veelgestelde vragen
EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs
Dutch | Engleski |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
werkstromen | workflows |
regels | rules |
definiëren | defining |
acties | actions |
of | or |
antwoorden | answers |
NL We zullen daarom firewall regels definiëren die zowel op de INPUT, als de FORWARD tabellen betrekking hebben en laten de OUTPUT tabel ongemoeid.
EN We will therefore define firewall rules which apply both to the INPUT and FORWARD chain and leave the OUTPUT chain untouched.
Dutch | Engleski |
---|---|
firewall | firewall |
regels | rules |
definiëren | define |
input | input |
output | output |
NL De Bogus groep bevat een handvol regels die ongeldig pakketten definiëren
EN The Bogus group contains a handful of rules which define invalid packets
Dutch | Engleski |
---|---|
groep | group |
bevat | contains |
handvol | handful |
regels | rules |
ongeldig | invalid |
pakketten | packets |
definiëren | define |
NL Het is de reeks regels die een correct gestructureerd JavaScript-programma definiëren
EN It's the set of rules that define a correctly structured JavaScript program
Dutch | Engleski |
---|---|
regels | rules |
correct | correctly |
gestructureerd | structured |
javascript | javascript |
programma | program |
NL We zullen daarom firewall regels definiëren die zowel op de INPUT, als de FORWARD tabellen betrekking hebben en laten de OUTPUT tabel ongemoeid.
EN We will therefore define firewall rules which apply both to the INPUT and FORWARD chain and leave the OUTPUT chain untouched.
Dutch | Engleski |
---|---|
firewall | firewall |
regels | rules |
definiëren | define |
input | input |
output | output |
NL De Bogus groep bevat een handvol regels die ongeldig pakketten definiëren
EN The Bogus group contains a handful of rules which define invalid packets
Dutch | Engleski |
---|---|
groep | group |
bevat | contains |
handvol | handful |
regels | rules |
ongeldig | invalid |
pakketten | packets |
definiëren | define |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
Dutch | Engleski |
---|---|
ja | yes |
je | you |
rapportage | report |
exporteren | export |
ons | our |
enorme | vast |
gemakkelijk | easily |
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
Dutch | Engleski |
---|---|
ja | yes |
index | index |
ook | also |
rapportage | report |
en | and |
exporteren | export |
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
vaste | fixed |
activa | assets |
beheren | manage |
financiële | financial |
feit | fact |
regels | rules |
problemen | problem |
module | module |
betrouwbare | reliable |
flexibiliteit | flexibility |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
Dutch | Engleski |
---|---|
vervangen | replace |
code | code |
partij | party |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:
Dutch | Engleski |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
zaterdag | saturday |
november | november |
nieuwe | new |
NL Het eerste dat moet worden gedaan is de regels op zodanige wijze te sorteren dat regels die de hoogste kans hebben op een match in het begin van de tabellen komen te staan
EN The first thing that should be done is order the rules in such a way that rules which have the highest chance to match should be in the beginning of the tables
Dutch | Engleski |
---|---|
gedaan | done |
regels | rules |
wijze | way |
hoogste | highest |
kans | chance |
tabellen | tables |
NL De logica van de firewall zal daardoor doorgaan met het verwerken van andere regels wanneer de regels in die tabellen niet tot een definitief antwoord leiden wat te doen met een pakket.
EN The firewall logic will therefore continue processing other rules when the rules inside those chains don?t give a definite answer what to do with a packet.
Dutch | Engleski |
---|---|
logica | logic |
firewall | firewall |
verwerken | processing |
in | inside |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Daarnaast gelden onderstaande regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply.
Dutch | Engleski |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
Dutch | Engleski |
---|---|
kunnen | could |
hoge | higher |
lucht | air |
regels | rules |
gelden | apply |
zone | zone |
dal | valley |
NL De handel op de Euronext cash- en derivatenmarkten wordt geregeld door een enkel Rulebook dat een set geharmoniseerde regels en een set van niet geharmoniseerde of lokale regels bevat.
EN A single Euronext Rule Book governs trading on all Euronext Securities and Derivatives Markets. It contains both harmonised and non-harmonised, or local, rules.
Dutch | Engleski |
---|---|
handel | trading |
bevat | contains |
NL Rule Book I omvat de Geharmoniseerde Regels, inclusief de gedragsregels en nalevingsbepalingen bedoeld ter bescherming van de markten, en regels met betrekking tot de notering, de handel en het lidmaatschap.;
EN Rule Book I contains the Harmonised Rules, including rules of conduct and of enforcement, designed to protect the markets, as well as rules on listing, trading and membership;
Dutch | Engleski |
---|---|
book | book |
i | i |
bescherming | protect |
markten | markets |
handel | trading |
lidmaatschap | membership |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
Dutch | Engleski |
---|---|
vervangen | replace |
code | code |
partij | party |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
Dutch | Engleski |
---|---|
vervangen | replace |
code | code |
partij | party |
NL Het eerste dat moet worden gedaan is de regels op zodanige wijze te sorteren dat regels die de hoogste kans hebben op een match in het begin van de tabellen komen te staan
EN The first thing that should be done is order the rules in such a way that rules which have the highest chance to match should be in the beginning of the tables
Dutch | Engleski |
---|---|
gedaan | done |
regels | rules |
wijze | way |
hoogste | highest |
kans | chance |
tabellen | tables |
NL De logica van de firewall zal daardoor doorgaan met het verwerken van andere regels wanneer de regels in die tabellen niet tot een definitief antwoord leiden wat te doen met een pakket.
EN The firewall logic will therefore continue processing other rules when the rules inside those chains don?t give a definite answer what to do with a packet.
Dutch | Engleski |
---|---|
logica | logic |
firewall | firewall |
verwerken | processing |
in | inside |
NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!
EN The model applies those rules back within your instance of our product these are applied across all Cloud products to help unleash the power of teams!
Dutch | Engleski |
---|---|
regels | rules |
toegepast | applied |
cloudproducten | cloud products |
kracht | power |
teams | teams |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation
EN Global and multi-project rules help admins unlock scale with automation
Dutch | Engleski |
---|---|
algemene | global |
regels | rules |
meerdere | multi |
projecten | project |
beheerders | admins |
schalen | scale |
behulp | help |
automation | automation |
NL Met een Jira Premium-abonnement kun je meer algemene regels en regels voor meerdere projecten uitvoeren om makkelijker te schalen.
EN With Jira Premium plans, you can execute more global and multi-project level rules to scale easier.
Dutch | Engleski |
---|---|
jira | jira |
algemene | global |
regels | rules |
makkelijker | easier |
schalen | scale |
premium | premium |
abonnement | plans |
NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport.
EN VPN protocols are a set of rules that define how a virtual private network is set up. They handle important tasks like authorization, authentication, encryption, traffic capturing, and transportation.
Dutch | Engleski |
---|---|
regels | rules |
virtueel | virtual |
particulier | private |
netwerk | network |
opgezet | set up |
behandelen | handle |
belangrijke | important |
taken | tasks |
autorisatie | authorization |
authenticatie | authentication |
versleuteling | encryption |
vastleggen | capturing |
verkeer | traffic |
transport | transportation |
vpn | vpn |
protocollen | protocols |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Dutch | Engleski |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
Dutch | Engleski |
---|---|
scripts | scripts |
omgeving | environment |
NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen
EN They define who we are and they are the guiding principles for everything we do — bringing us together, making us one company and one team
Dutch | Engleski |
---|---|
definiëren | define |
beginselen | principles |
NL Vergroot de consistentie van het merk door het definiëren van lettertypen, kleuren en beperkte bewerkbare elementen
EN Increase brand consistency by defining fonts, colors, and limited editable elements
Dutch | Engleski |
---|---|
vergroot | increase |
consistentie | consistency |
merk | brand |
definiëren | defining |
lettertypen | fonts |
kleuren | colors |
beperkte | limited |
bewerkbare | editable |
elementen | elements |
NL De missie van het Common Vulnerabilities and Exposures-programma (CVE®) is het identificeren, definiëren en catalogiseren van openbaar gemaakte cybersecurity-kwetsbaarheden
EN The mission of the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE®) Program is to identify, define, and catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities
Dutch | Engleski |
---|---|
missie | mission |
common | common |
openbaar | publicly |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
programma | program |
cybersecurity | cybersecurity |
NL Datamachtigingen op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.
EN Multi-level data permissions with charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation
Dutch | Engleski |
---|---|
niveaus | level |
hiërarchie | hierarchy |
organisatie | organisation |
duidelijk | clearly |
definiëren | define |
je | your |
NL Zorg voor schone data en nauwkeurige rapporten door je eigen samenvoegingslogica te definiëren. Herken snel wanneer records met dezelfde informatie, zoals 'bedrijfsnaam' of 'e-mailadres', worden gemaakt, zodat je duplicaten kunt voorkomen.
EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates
Dutch | Engleski |
---|---|
nauwkeurige | accurate |
snel | quickly |
of | or |
gemaakt | created |
duplicaten | duplicates |
mailadres |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
Dutch | Engleski |
---|---|
verkopen | selling |
dochterondernemingen | subsidiaries |
of | or |
klanten | customers |
bouw | build |
relaties | relationships |
duidelijk | clearly |
definiëren | define |
NL Machtigingen voor data op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.
EN Multi-level data permissions with organisational charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation
Dutch | Engleski |
---|---|
machtigingen | permissions |
data | data |
niveaus | level |
hiërarchie | hierarchy |
duidelijk | clearly |
definiëren | define |
je | your |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
Dutch | Engleski |
---|---|
media | media |
bynder | bynder |
rechten | rights |
assets | assets |
collecties | collections |
NL Als jij de inhoud van je foto bibliotheken goed kent, kan je belangrijke workflows voor je bedrijf definiëren
EN Knowing your inventory inside and out will help define important workflows for your company
Dutch | Engleski |
---|---|
belangrijke | important |
workflows | workflows |
bedrijf | company |
definiëren | define |
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
Dutch | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
grenzen | borders |
woord | word |
succes | success |
kan | can |
betrokkenheid | engagement |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda