NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
Prevedi "recordtijd konden produceren" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "recordtijd konden produceren" sa Dutch na Engleski
Prijevodi recordtijd konden produceren
"recordtijd konden produceren" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Dutch na Engleski od recordtijd konden produceren
Dutch
Engleski
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gebied | area |
| eenvoud | simplicity |
| functies | features |
| behoeften | needs |
| produceren | produce |
| positieve | positive |
| punten | points |
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ontdek | learn |
| oxford | oxford |
| university | university |
| nieuwe | new |
| zichtbaarheid | visibility |
| toegang | access |
| collecties | collections |
| vergroten | increase |
| belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| oplossing | solution |
| experimenten | experiments |
| nauwkeurig | accurately |
| veilig | securely |
| samenwerken | work together |
| grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| relevante | relevant |
| infrastructuur | infrastructure |
| erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| minder | less |
| populair | popular |
| gezinnen | families |
| activiteiten | activities |
| creëren | create |
| willekeurig | randomly |
| voorstellen | suggest |
| v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| versie | version |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| kinderen | children |
| v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| gevoel | felt |
| medische | medical |
| staf | staff |
| samenwerken | collaborate |
| onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| konden | could |
| standaard | standard |
| soorten | strains |
| sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| konden | could |
| bepalen | determine |
| beschikbare | available |
| uren | hours |
| sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| tools | tools |
| collega | colleagues |
| beheren | manage |
| we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| lanceren | launch |
NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren
EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| werkte | worked |
| functies | features |
| zoals | like |
| toegang | access |
NL In de FandangoSEO-extensie vindt u de volgende tabbladen om in recordtijd gedetailleerde audits uit te voeren:
EN In the FandangoSEO extension, you’ll find the following tabs to perform detailed audits in record time:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vindt | find |
| u | you |
| tabbladen | tabs |
| gedetailleerde | detailed |
| audits | audits |
| voeren | perform |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sonix | sonix |
| organiseert | organizes |
| juridische | legal |
| eenvoudig | easy |
| bewerken | edit |
| delen | share |
| leesbaar | readable |
| transcript | transcript |
| dringende | urgent |
NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
EN In close collaboration with the client, and in record time, we managed to set up a webshop that is inspiring when it comes to beauty, personal care and health.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| webshop | webshop |
| verzorging | care |
| gezondheid | health |
NL DS30 en LanguageWire slaan de handen ineen om het vertaalproces in recordtijd te verbeteren
EN DS30 and LanguageWire team up to strengthen the translation process in record-breaking time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
NL BigCommerce is minder complex en biedt lagere bedrijfskosten. Bovendien is de overstap naar ons platform in recordtijd geregeld.
EN Cut complexity and minimize your operating costs ? while replatforming in record time.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bedrijfskosten | operating costs |
NL Een groep Catapistas nam trouwens reeds deel en zette een recordtijd neer!
EN A group of Catapistas already participated and set a record time!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| reeds | already |
NL Aarzel dan niet en schrijf je zo snel mogelijk in en probeer de recordtijd te verbeteren! Succes!
EN Don?t hesitate, register as soon as possible and try to beat the record time! Good luck!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| aarzel | hesitate |
| niet | don |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| probeer | try |
NL Teezily zorgt er tevens voor dat de producten binnen recordtijd bezorgd worden, en biedt een uitstekende klantenservice in verschillende talen.
EN Teezily is also able to handle record delivery times and provide a quality after-sales service in several languages.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| tevens | also |
| biedt | provide |
NL Als een van de best producerende soorten van BSB Genetics, genereert deze autoflowering kruising in recordtijd monsterlijke oogsten en de heerlijkste, ongelooflijk krachtige toppen.
EN What’s more, as one of BSB Genetics’ top-producing strains, this autoflowering hybrid will give you monstrous harvests of most-delicious and unbelievably potent buds in record time.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| soorten | strains |
| kruising | hybrid |
| krachtige | potent |
| toppen | buds |
| autoflowering | autoflowering |
NL Met haar snelle bloeitijd van slechts zeven weken en haar geweldige opbrengsten is Critical dé soort voor iedereen die binnen recordtijd supertoppen wil kweken
EN Her fast flowering time of only 7 weeks and her excellent yields make Critical the staple strain for all those who want to grow top bud in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| snelle | fast |
| slechts | only |
| weken | weeks |
| soort | make |
| iedereen | all |
| kweken | grow |
NL Dit zorgt ervoor dat Chocolate Haze zich onderscheidt van andere Hazes en dat de soort zelfs geschikt is voor beginnende kwekers! Je kunt nu in recordtijd makkelijk zoete Haze toppen kweken!
EN This makes Chocolate Haze stand out among other Hazes and the strain even suitable for new growers! You can now grow top sweet and easy Haze bud in record time!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| haze | haze |
| zoete | sweet |
| kweken | grow |
NL Met Aptean IP Search krijgt u het meest uitgebreide beeld van het patentlandschap en kunt u in recordtijd onderzoek doen naar 'Freedom to Operate' (FTO) en patenteerbaarheid
EN With Aptean IP search, you get the most comprehensive view of the patent landscape and can accomplish Freedom to Operate (FTO) and patentability research in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| ip | ip |
| uitgebreide | comprehensive |
| freedom | freedom |
NL Vervang je scherm in een recordtijd
EN Replace your screen in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| scherm | screen |
| je | your |
NL In een recordtijd het akkoord bekomen van mensen die op verschillende locaties zitten, dankzij de digitale ondertekening.
EN Obtaining the agreement of people based in different places in record time thanks to digital signatures.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| akkoord | agreement |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| locaties | places |
| digitale | digital |
NL We waren in staat om 106 posities te sluiten in een recordtijd van 45 dagen!
EN We were able to close 106 positions in a record time of 45 days!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| posities | positions |
NL De regering van Singapore heeft in recordtijd ingenieurs ingehuurd met behulp van gespreksbeoordelingen
EN The Singapore Government hired engineers in record time using conversational assessments
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| regering | government |
| singapore | singapore |
| ingenieurs | engineers |
| ingehuurd | hired |
NL We hebben 106 posities kunnen sluiten in een recordtijd van 45 dagen!
EN We were able to close 106 positions in a record time of 45 days!
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| posities | positions |
| kunnen | able |
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| lanceren | launch |
NL Authoringplatform voor uitgebreid netwerk conform de EU-veiligheidsnormen, in 23 talen en volledig operationeel in een recordtijd
EN Authoring platform for extended network compliant with EU security standards, in 23 languages and fully operational in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| uitgebreid | extended |
| netwerk | network |
| conform | compliant |
| volledig | fully |
| operationeel | operational |
| eu | eu |
NL Hoe de National Three Peaks Challenge te voltooien: tips van de man die een recordtijd vasthoudt
EN How to complete the National Three Peaks Challenge: tips from the man who holds a record-breaking time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| national | national |
| tips | tips |
| man | man |
NL Neem in recordtijd datagedreven beslissingen met Atlassian Analyses
EN Make data-driven decisions in record speed with Atlassian Analytics
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| datagedreven | data-driven |
| beslissingen | decisions |
| atlassian | atlassian |
| analyses | analytics |
NL In de FandangoSEO-extensie vindt u de volgende tabbladen om in recordtijd gedetailleerde audits uit te voeren:
EN In the FandangoSEO extension, you’ll find the following tabs to perform detailed audits in record time:
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| vindt | find |
| u | you |
| tabbladen | tabs |
| gedetailleerde | detailed |
| audits | audits |
| voeren | perform |
| fandangoseo | fandangoseo |
NL Zorg dat je bestellingen in recordtijd de deur uitgaan
EN Get orders out the door in record time
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| deur | door |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| sonix | sonix |
| organiseert | organizes |
| juridische | legal |
| eenvoudig | easy |
| bewerken | edit |
| delen | share |
| leesbaar | readable |
| transcript | transcript |
| dringende | urgent |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
recordtijd konden produceren recordtijd recordtijd monsterlijke oogsten recordtijd gedetailleerde audits neem in recordtijd platform in recordtijd recordtijd ingenieurs ingehuurd produceren produceren zonder produceren marketing social media produceren topkwaliteit produceren machinaal produceren produceren waarbij project produceren produceren volgens minder moeten produceren produceren zal haar toppen produceren video’s produceren zij produceren produceren van microchips daarnaast produceren m² kan produceren weinig warmte produceren sneller te produceren katoen produceren content te produceren produceren van content biogas produceren marketing teams produceren zouden moeten produceren gegevens kunnen produceren produceren we maximaal produceren van inhoud elke editie produceren controle produceren ontwerpen en produceren zonnepanelen produceren tweemaal produceren doorlopend producten produceren en monteren topkwaliteit marihuana produceren isotopen te produceren house produceren beeld te produceren projectieschermen produceren produceren al sinds video s produceren produceren en distribueren kwantiteiten te produceren
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski