NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
"presteren bij temperaturen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
presteren | are can make perform performing products services to use use what work |
bij | a and around as at can for in is near of or out the to up what with you |
temperaturen | temperatures warm |
NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
Dutch | Engleski |
---|---|
bestelwagens | vans |
speciaal | specially |
ontwikkeld | developed |
presteren | perform |
temperaturen | temperatures |
omstandigheden | conditions |
hifly | hifly |
c | c |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
Dutch | Engleski |
---|---|
presteren | performing |
perfecte | perfect |
verwacht | expected |
gebeurd | happened |
misschien | maybe |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
Dutch | Engleski |
---|---|
innovatief | innovative |
licht | light |
linnen | linen |
overhemd | shirt |
golfen | golf |
of | or |
zeilen | sailing |
vindt | find |
behoefte | need |
NL Daarenboven vindt u bij supermagnete verschillende ferriet magneten, die bijzonder geschikt zijn voor het gebruik bij hoge temperaturen en buiten.
EN In addition, supermagnete offers various ferrite magnets, which are especially well suited for high temperatures and outdoors.
Dutch | Engleski |
---|---|
verschillende | various |
ferriet | ferrite |
magneten | magnets |
temperaturen | temperatures |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
Dutch | Engleski |
---|---|
innovatief | innovative |
licht | light |
linnen | linen |
overhemd | shirt |
golfen | golf |
of | or |
zeilen | sailing |
vindt | find |
behoefte | need |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.
Dutch | Engleski |
---|---|
temperaturen | warm |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
Dutch | Engleski |
---|---|
kinderen | children |
functioneel | functional |
isolatie | insulation |
NL REALM-project publiceert de resultaten van proeven met het virus op materialen bij verschillende temperaturen
EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast
Dutch | Engleski |
---|---|
materialen | materials |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
Dutch | Engleski |
---|---|
onderzoek | study |
warmte | heat |
wet | law |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | food |
temperaturen | temperatures |
blijft | stays |
snelheid | rate |
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
Dutch | Engleski |
---|---|
verse | fresh |
c | c |
NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.
EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.
Dutch | Engleski |
---|---|
of | or |
stoffen | fabric |
temperaturen | temperatures |
garanderen | guarantee |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
NL Koeling bij warme tot hete temperaturen
EN Cooling for warm to hot outdoor temperatures
Dutch | Engleski |
---|---|
koeling | cooling |
NL De duim en wijsvinger van de handschoen zijn touchscreen-compatibel, waardoor je ook bij lage temperaturen, en zonder koude handen, kunt telefoneren en/of een sms versturen.
EN The thumb and index finger of the gloves are touchscreen-compatible, which means you can use your phone to call or text while your hands stay nice and warm.
Dutch | Engleski |
---|---|
temperaturen | warm |
handen | hands |
NL Dit high-end hemd met sportieve kapmouwen en een zachte kraag is ideaal voor alle sporters bij warme temperaturen
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
Dutch | Engleski |
---|---|
hemd | shirt |
zachte | soft |
kraag | collar |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
Dutch | Engleski |
---|---|
dagen | days |
ons | our |
werden | were |
humeur | mood |
wind | winds |
regenval | rainfall |
temperaturen | temperatures |
net | just |
NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval
EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste
Dutch | Engleski |
---|---|
onderzoek | research |
relatie | relationship |
gevolgen | effects |
diverse | various |
temperaturen | temperatures |
afval | waste |
NL EEen all-season band is een zomerband met eigenschappen van een winterband. Het is een zeer geschikte band voor het Nederlandse klimaat. Een all-season band biedt grip op droog en nat wegdek en bij temperaturen boven en onder de 7°C.
EN An all-season tyre is a summer tyre, which also has characteristics of a winter tyre. An all-season tyre offers excellent grip on dry and wet roads and at temperatures above and below the 7°C.
Dutch | Engleski |
---|---|
band | tyre |
eigenschappen | characteristics |
biedt | offers |
grip | grip |
droog | dry |
nat | wet |
temperaturen | temperatures |
c | c |
NL Ideale onderlaag op koude dagen, handige bovenlaag bij milde temperaturen
EN Ideal as a first layer in cold conditions or as a single layer in milder conditions
Dutch | Engleski |
---|---|
koude | cold |
NL Ferriet magneten kunnen bij temperaturen van -40 °C tot 250 °C worden gebruikt
EN Ferrite magnets can be used at temperatures between -40°C and 250°C
Dutch | Engleski |
---|---|
ferriet | ferrite |
magneten | magnets |
temperaturen | temperatures |
gebruikt | used |
c | c |
NL Bij lagere en hogere temperaturen verliezen ze blijvend een deel van hun houdkracht
EN At lower and higher temperatures they lose part of their adhesive force permanently
Dutch | Engleski |
---|---|
lagere | lower |
hogere | higher |
temperaturen | temperatures |
verliezen | lose |
deel | part |
NL Neodymium magneten hebben een maximale gebruikstemperatuur van 80 tot 200 °C. De meeste neodymium magneten verliezen bij temperaturen van 80 °C en hoger voorgoed een deel van hun houdkracht.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
Dutch | Engleski |
---|---|
magneten | magnets |
verliezen | lose |
deel | part |
neodymium | neodymium |
c | c |
NL De B+ sporenprint is een soort die grote paddenstoelen van meer dan 30 centimeter, die op verschillende substraten en bij veel temperaturen groeit
EN The B+ spore prints are a type that grows large mushrooms of over 30 centimetres in various substrates and many different temperatures
Dutch | Engleski |
---|---|
b | b |
soort | type |
paddenstoelen | mushrooms |
temperaturen | temperatures |
groeit | grows |
NL Net als jij houden magic mushrooms ook niet van koude voeten - bij lage temperaturen groeien ze langzamer en het percentage dat het niet haalt kan significant toenemen
EN Just like you magic mushrooms don't like cold feet - at low temperatures they grow at lower rates and the percentage of aborts can increase significantly
Dutch | Engleski |
---|---|
net | just |
magic | magic |
koude | cold |
voeten | feet |
temperaturen | temperatures |
percentage | percentage |
NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
Dutch | Engleski |
---|---|
kunststof | plastic |
geschikt | suited |
stoffen | substances |
houden | keeping |
behulp | help |
verwarmen | heating |
mogelijk maken | allow |
NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.
EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.
Dutch | Engleski |
---|---|
of | or |
stoffen | fabric |
temperaturen | temperatures |
garanderen | guarantee |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
Dutch | Engleski |
---|---|
kinderen | children |
functioneel | functional |
isolatie | insulation |
NL Dit high-end hemd met sportieve kapmouwen en een zachte kraag is ideaal voor alle sporters bij warme temperaturen
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
Dutch | Engleski |
---|---|
hemd | shirt |
zachte | soft |
kraag | collar |
NL EEen all-season band is een zomerband met eigenschappen van een winterband. Het is een zeer geschikte band voor het Nederlandse klimaat. Een all-season band biedt grip op droog en nat wegdek en bij temperaturen boven en onder de 7°C.
EN An all-season tyre is a summer tyre, which also has characteristics of a winter tyre. An all-season tyre offers excellent grip on dry and wet roads and at temperatures above and below the 7°C.
Dutch | Engleski |
---|---|
band | tyre |
eigenschappen | characteristics |
biedt | offers |
grip | grip |
droog | dry |
nat | wet |
temperaturen | temperatures |
c | c |
NL Complete jersey sets van Givova kleden u en uw teamgenoten altijd in uniforme professionaliteit, zowel in het koude seizoen als bij hoge temperaturen
EN Complete football kits of the brand Givova are the best teamwear for you and your team mates, come rain or shine … you’ll always look like a high-class professional team
Dutch | Engleski |
---|---|
complete | complete |
altijd | always |
in | professional |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
Dutch | Engleski |
---|---|
dagen | days |
ons | our |
werden | were |
humeur | mood |
wind | winds |
regenval | rainfall |
temperaturen | temperatures |
net | just |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
Dutch | Engleski |
---|---|
onderzoek | study |
warmte | heat |
wet | law |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | food |
temperaturen | temperatures |
blijft | stays |
snelheid | rate |
NL Er zijn geen aanwijzingen dat het aanbrengen van heet zeepwater effectief is met betrekking tot desinfectie, behalve bij temperaturen boven de 40°C en voor actietijden van meer dan 20 minuten (bijv. Machinewas).
EN There is no evidence that application of hot soapy water is effective with regard to disinfection, except at temperatures > 40°C and for application times > 20 minutes (e.g. machine wash).
Dutch | Engleski |
---|---|
heet | hot |
effectief | effective |
betrekking | regard |
behalve | except |
temperaturen | temperatures |
minuten | minutes |
c | c |
NL Voor het gebruik bij buitengewoon hoge temperaturen of buiten zijn ferriet magneten op hun beurt geschikt
EN Ferrite magnets, on the other hand, are suitable for use at exceptionally high temperatures or outdoors
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
temperaturen | temperatures |
ferriet | ferrite |
magneten | magnets |
geschikt | suitable |
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
Dutch | Engleski |
---|---|
verse | fresh |
c | c |
NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.
EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.
Dutch | Engleski |
---|---|
ambiance | ambience |
zomerse | summer |
temperaturen | temperatures |
NL Google bevestigt dat de Nest Doorbell niet oplaadt bij lage temperaturen, zelfs niet als hij is aangesloten
EN Google confirms its Nest Doorbell won't charge in cold temperatures - even when wired in
Dutch | Engleski |
---|---|
bevestigt | confirms |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
temperaturen | temperatures |
NL Voor het gebruik bij buitengewoon hoge temperaturen of buiten zijn ferriet magneten op hun beurt geschikt
EN Ferrite magnets, on the other hand, are suitable for use at exceptionally high temperatures or outdoors
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
temperaturen | temperatures |
ferriet | ferrite |
magneten | magnets |
geschikt | suitable |
NL Ook wanneer er het uiterste van de band gevraagd wordt zoals bij plotseling hard remmen op een droog of nat wegdek of bij plotselinge uitwijkmanoeuvre presteren de Nexen banden indrukwekkend
EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance
Dutch | Engleski |
---|---|
hard | hard |
remmen | braking |
droog | dry |
nat | wet |
banden | tyres |
indrukwekkend | impressive |
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
Dutch | Engleski |
---|---|
centrale | central |
visualisatie | visualisation |
ook | also |
eenvoudige | simple |
temperatuur | temperature |
snel | rapidly |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Dutch | Engleski |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
Dutch | Engleski |
---|---|
winter | winter |
frankrijk | france |
temperaturen | temperatures |
februari | february |
enorme | huge |
meter | meter |
c | c |
bordeaux | bordeaux |
cm | cm |
arcachon | arcachon |
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
Dutch | Engleski |
---|---|
invloed | effect |
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
druk | pressures |
NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen
EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils
Dutch | Engleski |
---|---|
gewassen | crops |
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
Dutch | Engleski |
---|---|
temperaturen | temperatures |
werkt | working |
hitte | heat |
NL Elk seizoen heeft zijn eigen voorkeursvorm en de materialen zijn aangepast aan de temperaturen om de baby te beschermen voor de poolkoude van de winter tot de koelte van de zomeravonden
EN Each season has its favoured styles, and fabrics are adapted to temperatures to keep baby warm whether it?s the freezing cold of winter or a fresh summer evening
Dutch | Engleski |
---|---|
materialen | fabrics |
aangepast | adapted |
baby | baby |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
Dutch | Engleski |
---|---|
sneeuw | snow |
temperaturen | temperatures |
dal | valley |
bestemmingen | destinations |
pistes | pistes |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
Dutch | Engleski |
---|---|
kijk | watch |
natuur | nature |
getuige | witness |
dieren | animals |
voorbereiden | preparing |
temperaturen | temperatures |
NL Met weinig moeite kun je zo temperaturen lezen van èèn of meer van deze sensoren.
EN You can even connect multiple devices together, utilizing only one pin on your Arduino.
NL Door het gebruik van PP materiaal zijn de bakken zeer maatvast en kunnen deze ook met hoge temperaturen gereinigd worden.
EN The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
Dutch | Engleski |
---|---|
materiaal | material |
bakken | boxes |
temperaturen | temperatures |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda