NL Derde partijen niet toe te staan de software te gebruiken in een appserviceprovider, servicebureau, of vergelijkbare capaciteit voor externe partijen, met uitzondering dat de software beschikbaar mag worden gesteld aan gelieerde partijen.
"partijen stellen elkaar" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
NL Derde partijen niet toe te staan de software te gebruiken in een appserviceprovider, servicebureau, of vergelijkbare capaciteit voor externe partijen, met uitzondering dat de software beschikbaar mag worden gesteld aan gelieerde partijen.
EN Not to allow third parties to use the Software in an application services provider, service bureau, or similar capacity for third parties, except that the Software may be made available to affiliates.
NL Daarna zijn ze elkaar gaan versterken en werd het voor beide partijen steeds ingewikkelder om elkaar te snappen.
EN From then on the separation grew and it became increasingly complicated for both parties to understand each other.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
steeds | increasingly |
NL Partijen stellen elkaar steeds onverwijld Schriftelijk op de hoogte van enige wijzigingen in naw-gegevens, postadres, e-mailadres, telefoonnummer en desgevraagd bankrekeningnummer.
EN Parties will always inform each other promptly in writing of any changes of name and address details, postal address, email address, telephone number and, if requested, bank account number.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
elkaar | each other |
steeds | always |
wijzigingen | changes |
postadres | postal address |
mailadres |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
Dutch | Engleski |
---|---|
women | women |
s | s |
ervaringen | experiences |
inspireren | inspire |
ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
groei | growth |
steunen | support |
in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
Dutch | Engleski |
---|---|
mensen | people |
transformatie | transformation |
steunen | support |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
Dutch | Engleski |
---|---|
dynamische | dynamic |
schaalbare | scalable |
aanpak | approach |
gebaseerd | built |
beheer | management |
uitwisseling | exchange |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
EN Cookies on our website may be set by us, third parties we're working with, or independent third parties, such as advertisers.
Dutch | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
partijen | parties |
of | or |
onafhankelijke | independent |
adverteerders | advertisers |
NL Voor deze cookies van derde partijen raadpleegt u best de relevante verklaringen van deze partijen op hun eigen websites.
EN For the cookies that are placed by these third parties, you need to consult the relevant statements made by these parties on their own websites.
Dutch | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
partijen | parties |
websites | websites |
NL Google kan deze informatie ook doorgeven aan derde partijen wanneer het daartoe wettelijk verplicht is, of wanneer dergelijke derde partijen de informatie verwerken in naam van Google
EN Google may also transfer this information to third parties if Google is legally required to do so, or where such third parties process the information on Google's behalf
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
wettelijk | legally |
verplicht | required |
verwerken | process |
naam | behalf |
NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.
EN We also share Your Data with various third parties (subject to having appropriate contracts in place with such third parties) e.g. our travel partners but only if you have explicitly consented to this sharing.
Dutch | Engleski |
---|---|
verschillende | various |
afhankelijk | subject |
contracten | contracts |
uitdrukkelijk | explicitly |
NL Voor de cookies die andere partijen voor advertentiedoeleinden plaatsen, leest u de verklaringen op de websites van deze partijen:
EN For the cookies that other parties place for advertising purposes, you read the statements on the websites of these parties:
Dutch | Engleski |
---|---|
cookies | cookies |
partijen | parties |
websites | websites |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL De partijen zijn onafhankelijke opdrachtnemers.Deze overeenkomst creëert geen partnerschap, franchise, joint venture, agentschap, zaakwaarneming of arbeidsverhouding tussen de partijen.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijke | independent |
overeenkomst | agreement |
creëert | create |
joint | joint |
agentschap | agency |
franchise | franchise |
NL Mogelijk beschikt u over bredere rechten voor het gebruik van de Software van derde partijen op grond van de toepasselijke Voorwaarden van derde partijen
EN You may have broader rights to use the Third-Party Software under the applicable Third-Party Terms
Dutch | Engleski |
---|---|
rechten | rights |
partijen | party |
toepasselijke | applicable |
voorwaarden | terms |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
EN Nothing in this EULA is intended to impose further restrictions on Your use of the Third-Party Software in accordance with any Third-Party Terms
Dutch | Engleski |
---|---|
verdere | further |
uw | your |
partijen | party |
eula | eula |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
Dutch | Engleski |
---|---|
dynamische | dynamic |
schaalbare | scalable |
aanpak | approach |
gebaseerd | built |
beheer | management |
uitwisseling | exchange |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangen alle eerdere overeenkomsten of communicatie tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp
EN These Terms constitute the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements or communications between the parties with regard to the subject matter
NL Niets in deze Voorwaarden is bedoeld om een der partijen als de agent of vertegenwoordiger van de andere partij aan te wijzen, of beide partijen als joint ventures of partners, voor welk doel dan ook
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen
EN An opt-out notice that purports to opt out multiple parties will be invalid as to all such parties
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
NL De Partijen zijn onafhankelijke contractanten en deze Overeenkomst schept geen partnerschap, franchise, joint venture, algemeen agentschap, fiduciaire relatie of arbeidsrelatie tussen de Partijen
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
NL Binnen het Nationaal Programma Open Science komen partijen bij elkaar die op landelijk niveau werken aan het bevorderen van open science in Nederland
EN The National Programme Open Science brings together national stakeholders in the Netherlands
Dutch | Engleski |
---|---|
programma | programme |
science | science |
NL We bieden overzicht en verbinden partijen aan elkaar, om samen te leren en te versnellen
EN We connect participants to each other, so they can learn and accelerate together
Dutch | Engleski |
---|---|
we | we |
verbinden | connect |
versnellen | accelerate |
NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen
EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance
Dutch | Engleski |
---|---|
studenten | students |
docenten | teachers |
verantwoordelijk | responsible |
naleving | compliance |
partijen | party |
cursus | class |
NL Dit betekent dat beide partijen tegelijkertijd data kunnen verzenden en ontvangen zonder dat dit elkaar onderling beïnvloedt
EN This means that both ends can send and receive data simultaneously without mutual interference
Dutch | Engleski |
---|---|
beide | both |
tegelijkertijd | simultaneously |
data | data |
verzenden | send |
ontvangen | receive |
zonder | without |
NL Partijen zijn en blijven onafhankelijk van elkaar. Door middel van deze Overeenkomst wordt dan ook geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidscontract gesloten.
EN The parties are independent contractors, and no agency, partnership, joint venture or employee-employer relationship is created by this Agreement.
Dutch | Engleski |
---|---|
partijen | parties |
onafhankelijk | independent |
overeenkomst | agreement |
agentschap | agency |
joint | joint |
NL Hetgeen reeds op grond van de Overeenkomst gepresteerd is, wordt in dat geval naar verhouding afgerekend, zonder dat partijen elkaar iets verschuldigd zullen zijn.
EN That which has already been achieved on the basis of the Agreement will be settled pro rata in that event, without parties owing anything to each other.
Dutch | Engleski |
---|---|
overeenkomst | agreement |
zonder | without |
partijen | parties |
iets | anything |
NL Hij ziet de integratie met vertrouwen tegemoet: “De cultuur van beide partijen, hun waarden en hun missie sluiten nauw bij elkaar aan
EN He is looking forward to the integration with confidence: “The culture of both parties, their values and their mission are closely aligned
Dutch | Engleski |
---|---|
integratie | integration |
vertrouwen | confidence |
partijen | parties |
missie | mission |
nauw | closely |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
NL En indien jouw doelgroep actief is op Facebook of Instagram kun je de websites van derde partijen eenvoudig integreren om al je platforms met elkaar te synchroniseren, zodat je nog meer bezoekers en omzet genereert
EN And if your audience is on Facebook or Instagram, you can easily integrate the third-party websites to sync all your platforms, thus driving more traffic and sales
Dutch | Engleski |
---|---|
indien | if |
is | is |
of | or |
websites | websites |
partijen | party |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
platforms | platforms |
synchroniseren | sync |
omzet | sales |
bezoekers | audience |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda