NL Hulde aan het getalenteerde team voor hun uitstekende werk! Ze hebben het project opmerkelijk snel geleverd en onze overwachtingen overtroffen
Prevedi "overwachtingen overtroffen" na Engleski
Prikazuje se 20 od 20 prijevoda fraze "overwachtingen overtroffen" sa Dutch na Engleski
Prijevod Dutch na Engleski od overwachtingen overtroffen
Dutch
Engleski
EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| serie | series |
| miljoen | million |
| hoogst | highest |
| show | show |
| channel | channel |
| gemiddelde | average |
| werd | was |
NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn
EN Dyson appears to be readying a new robot vacuum, possibly for US release.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| app | app |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Bedankt voor de nieuwsgroepservice die de verwachtingen van onze klanten heeft overtroffen. Wispertel
EN Simply put, Giganews has the best retention and the best value out of anyone else! Giganews comes as close to perfection in terms of newsgroup service. John - Stone Mountain, Georgia
NL Het succesverhaal van de regelmatig verschijnende, gelimiteerde colourways zou door de aanvulling met diverse signature designs voor Eric Koston, Paul Rodriguez en Stefan Janoski zelfs nog worden overtroffen
EN Nike SB really gained momentum thanks to their diverse ‘signature designs’ and limited edition colorways from the likes of Eric Koston, Paul Rodriguez and Stefan Janoski
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| diverse | diverse |
| signature | signature |
| designs | designs |
| paul | paul |
| stefan | stefan |
NL "Onze verwachtingen van RAIDBOXES werden ruimschoots overtroffen. Na een lange zoektocht hebben we eindelijk een Duitse WordPress-hoster gevonden die heel snel en veilig WP-hosting aanbiedt. We zullen in de toekomst alle klanten via RAIDBOXES hosten!"
EN "RAIDBOXES has far exceeded our expectations. After looking for a long time, we finally found a WordPress hosting provider that offers really fast and secure WP hosting. We'll host all our customers at RAIDBOXES in the future!"
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| raidboxes | raidboxes |
| lange | long |
| eindelijk | finally |
| gevonden | found |
| snel | fast |
| veilig | secure |
| aanbiedt | offers |
| klanten | customers |
NL De hoeveelheid en heftigheid van de reacties op het persbericht over het onderzoek overtroffen zijn verwachtingen
EN The quantity and fierceness of the reactions to the press release on his research went well beyond what he had expected
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoeveelheid | quantity |
| reacties | reactions |
| persbericht | press release |
| onderzoek | research |
NL RAW staat bekend om de hoogwaardige rookaccessoires, maar met dit meesterlijke een rolling tray hebben ze zichzelf overtroffen! De gladde buitenkant doet niet-ingewijden aannemen dat het een draagbaar backgammon- of schaakspel is
EN RAW is known for high-quality smoking accessories, but with this masterpiece of a rolling tray they outdid themselves! The plain exterior could make the uninitiated assume it is a portable backgammon or chess game
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| bekend | known |
| tray | tray |
| buitenkant | exterior |
| aannemen | assume |
| draagbaar | portable |
NL Het resultaat Tijdens dit project heeft CBRE de klantverwachting op drie manieren overtroffen
EN Results During this project, CBRE exceeded the client’s expectations in three ways
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| resultaat | results |
| project | project |
| cbre | cbre |
| manieren | ways |
NL In een onderzoek onder bedrijven die staan op de lijst met de 'beste plekken om te werken', is vastgesteld dat de bedrijven op de jaarlijkse lijst van Fortune tussen 2009 en 2014 de S&P 500 met 84 procent overtroffen
EN One study of companies named in “best places to work” lists found that between 2009 and 2014, the companies on Fortune’s annual list outperformed the S&P 500 by 84 per cent
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| onderzoek | study |
| beste | best |
| plekken | places |
| jaarlijkse | annual |
| s | s |
| p | p |
| procent | per cent |
NL De hoeveelheid en heftigheid van de reacties op het persbericht over het onderzoek overtroffen zijn verwachtingen
EN The quantity and fierceness of the reactions to the press release on his research went well beyond what he had expected
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| hoeveelheid | quantity |
| reacties | reactions |
| persbericht | press release |
| onderzoek | research |
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
EN This enables you to deliver chilled goods in accordance with the rules of the Food and Commodities Act, while at the same time exceeding the expectations of your customers.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| goederen | goods |
| afleveren | deliver |
| regels | rules |
| klanten | customers |
| kunt | enables |
| voedsel | food |
NL Het resultaat Tijdens dit project heeft CBRE de klantverwachting op drie manieren overtroffen
EN Results During this project, CBRE exceeded the client’s expectations in three ways
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| resultaat | results |
| project | project |
| cbre | cbre |
| manieren | ways |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| app | app |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Het afgelopen jaar heeft Peugeot Sport het record van de beklimming naar Pikes Peak overtroffen met de Peugeot 208 T16 bestuurd door Sébastien Loeb
EN During the last year, Peugeot Sport has surpassed the record set in the ascent to Pikes Peak with the Peugeot 208 T16 driven by Sébastien Loeb
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| afgelopen | last |
| peugeot | peugeot |
| sport | sport |
| record | record |
| beklimming | ascent |
NL Driezehngrad heeft zichzelf overtroffen door de productie van Dreizehngrad Disco 08/15P hanglamp
EN Driezehngrad has outdone itself through its production of Dreizehngrad Disco 08/15P Pendant Lamp
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| heeft | has |
| productie | production |
| disco | disco |
NL Er was ze niets te veel en ze hebben onze verwachtingen ruimschoots overtroffen,” zei Systems Administrator Greg Lee
EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| niets | nothing |
| en | and |
| onze | our |
| verwachtingen | expectations |
| zei | said |
| systems | systems |
| administrator | administrator |
| lee | lee |
NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.
EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.
| Dutch | Engleski |
|---|---|
| serie | series |
| miljoen | million |
| hoogst | highest |
| show | show |
| channel | channel |
| gemiddelde | average |
| werd | was |
NL Toen de Humber Bridge in 1981 werd voltooid, was het de langste in zijn soort ter wereld en werd pas in 1998 overtroffen.
EN When the Humber Bridge was completed in 1981, it was the longest of its kind in the world and was not surpassed until 1998.
Prikazuje se 20 od 20 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski